«Ветер перемен»
Статья в газете "International Herald Tribune"
18 сентября 2009 года

Две недели назад я побывал в Арктике. Я видел остатки ледника, который лишь несколько лет назад представлял собой величественный ледяной массив. Он рухнул. Не просто медленно растаял, а именно рухнул. Путешествие на корабле от самого северного в мире населенного пункта до границы полярных льдов заняло у меня девять часов. Не исключено, что лишь через несколько лет тот же корабль сможет беспрепятственно добраться до Северного полюса. К 2030 году Арктика может оказаться практически свободной от льдов.

Ученые поделились со мной своими соображениями на этот счет. Арктика мгновенно реагирует на любые изменения климата, которые впоследствии отразятся на всех нас. Я обеспокоен происходящими там быстрыми изменениями, которые, что еще хуже, теперь ускоряют глобальное потепление. Таяние вечной мерзлоты сопровождается высвобождением метана — парникового газа, в 20 раз более мощного, чем углекислый газ. Таяние льдов в Гренландии чревато повышением уровня моря.

Тем временем объемы глобальных выбросов парниковых газов продолжают расти.

Поэтому я абсолютно убежден в необходимости действовать — и именно сейчас.

С этой целью 22 сентября я созываю в Организации Объединенных Наций специальную встречу на высшем уровне по изменению климата, в которой примут участие около 100 лидеров стран, — крупнейшее за всю историю мероприятие такого рода. Общая задача ее участников будет заключаться в том, чтобы в условиях климатического кризиса изыскать возможность для достижения безопасного, более экологически чистого и устойчивого роста в интересах всех.

Главное мероприятие состоится в Копенгагене, где в декабре правительства проведут встречу для выработки нового глобального соглашения по вопросам климата. Я хотел бы обратиться к лидерам с простым посланием — миру необходимо, чтобы вы активно добивались в Копенгагене заключения справедливого, эффективного и далеко идущего соглашения. Если вы не сможете этого сделать, то последствия будут ощущать на себе многие грядущие поколения.

Изменение климата — важнейший геополитический вопрос нашего времени. Оно заставляет по-новому взглянуть на глобальную формулу развития, мира и процветания. Оно ставит под угрозу рынки, экономику стран и достижения в области развития. Оно чревато истощением запасов продовольствия и воды, может спровоцировать конфликты и миграцию, дестабилизировать слабые страны и даже привести к падению правительств.

Преувеличение? По мнению лучших ученых планеты — вовсе нет. Согласно данным Межправительственной группы экспертов по изменению климата, в течение десяти лет объемы глобальных выбросов парниковых газов должны достичь максимального уровня, если мы не хотим дать волю мощным природным процессам, которые сейчас грозят выйти из-под нашего контроля.

Десять лет — не такой уж большой срок для политической карьеры многих участников встречи на высшем уровне. Климатический кризис происходит на их глазах.

Существует альтернатива — устойчивый рост на основе экологически чистых технологий и такой политики, которая будет поощрять низкие уровни выбросов, а не нынешние углеродоемкие модели развития. Во многих национальных пакетах стимулирующих мер, разработанных в условиях глобального экономического спада, предусматривается мощный экологический компонент, который должен способствовать созданию рабочих мест и дать странам возможность перейти на экологически чистую энергетику XXI века.

Веет ветер перемен. Главное — добиться принятия глобального соглашения по климату, чтобы сократить выбросы парниковых газов и ограничить повышение глобальной температуры научно обоснованным безопасным уровнем. Такое соглашение должно также способствовать росту на базе экологически чистой энергетики. Прежде всего нужно, чтобы оно обеспечивало защиту и помощь тем, кто оказался в наиболее уязвимом положении в преддверии неизбежных климатических последствий.

Нужно продемонстрировать политическую волю на самом высоком уровне — на уровне президентов, глав государств и премьер-министров, — волю, которая позволит добиться оперативного прогресса на переговорах. Для этого необходимо повысить уровень доверия в отношениях между странами, проявить больше изобретательности, не бояться смелых решений и идти навстречу друг другу.

Я надеюсь, что лидеры возьмутся за дело засучив рукава и будут не только вещать, но и слушать друг друга. Я надеюсь, что они приумножат свои усилия по урегулированию важнейших политических вопросов, которые в прошлом замедляли глобальные переговоры до темпов движения ледников. Как это ни парадоксально, еще до недавнего времени это выражение означало медленные темпы, но вот те ледники, которые я видел несколько недель назад в Арктике, тают быстрее, чем человечество принимает меры для их сохранения.

Мы должны поставить долгосрочные интересы планеты выше сиюминутной политической выгоды. Руководители стран должны взять на себя роль глобальных лидеров и проявить дальновидность. Сегодняшние угрозы не знают границ. Не должно и нам мыслить ограниченно.

На встрече в Копенгагене не нужно стремиться проработать все детали. Вместе с тем успешное соглашение по вопросам глобального климата должно охватывать все страны с учетом их потенциала и ставить перед ними общую долгосрочную задачу. Предлагаемая мною формула успеха заключается в следующем.

Во-первых, все страны должны сделать все возможное для сокращения выбросов из всех крупнейших источников. Промышленно развитые страны должны установить для себя более жесткие ориентиры борьбы с изменением климата, ибо сейчас, по мнению Межправительственной группы экспертов по изменению климата, они далеки от реальности. Развивающиеся страны также должны принять меры к тому, чтобы замедлились темпы увеличения их выбросов, а в рамках осуществляемых ими стратегий сокращения масштабов нищеты наметился экологически чистый рост.

Во-вторых, успешное соглашение должно помочь тем, кто наиболее уязвим, адаптироваться к неизбежным последствиям изменения климата. Такая постановка вопроса является не только этическим императивом, но и отражает мудрый расчет — вкладывать капитал в дело создания более стабильного и безопасного мира.

В-третьих, развивающиеся страны нуждаются в финансовых средствах и технологиях, чтобы они могли более оперативно перейти к росту, сопровождающемуся более низким уровнем выбросов. Соглашение должно также способствовать мобилизации частных инвестиций, в том числе и по линии рынков углеродов.

В-четвертых, необходимо обеспечить справедливое управление ресурсами и их распределение таким образом, чтобы все страны имели право голоса.

На этой встрече в Копенгагене перед нами открывается прекрасная возможность принять правильные исторические решения. Она дает шанс не только избежать катастрофы, но и приступить к глубоким преобразованиям в глобальной экономике.

Сейчас новые мощные политические веяния сопутствуют нашим начинаниям. Миллионы людей заинтересованы в этих вопросах. Передовые представители деловых кругов обращают свои взгляды на более экологически чистую энергетику. Мы не можем упустить такую возможность принять решительные меры борьбы с изменением климата. Другой такой возможности может не представиться.

Веет ветер перемен. Мы должны договориться — во имя лучшего будущего всех людей.

Автор — Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций