«Преступление из самых зверских»
Статья в газете "International Herald Tribune"
5 марта 2009 года

Нечасто я бываю так потрясен и удручен, как это было со мною недавно на востоке Конго. Там я познакомился с молоденькой, восемнадцати лет, девушкой — совсем еще подростком. Она поведала мне свою историю.

 В один из дней на излете прошлого года, когда вместе с другими женщинами она работала в поле недалеко от своей деревни Ньямилима в Северном Киву, появились вооруженные мужчины. Это были одетые в форму солдаты, и они начали стрелять. Девушка попыталась скрыться, но ее поймали четверо. Так она стала жертвой самого зверского из всех преступлений. Ее, полумертвую, нашла группа женщин и доставила в местную клинику.

 Я встретил ее в одной из больниц Гомы, административного центра провинции на востоке Конго. В результате совершенного над нею насилия у девушки образовался свищ — разрыв стенок влагалища, мочевого пузыря и прямой кишки, вызывающий у пострадавших недержание и подверженность инфекциям и заболеваниям. Такого рода серьезные травмы редко наблюдаются в развитом мире, кроме как в виде осложнения при тяжело протекавших родах. А вот в Конго, где изнасилование превратилось в орудие войны, они почти обыденны.

 Лечащие ее врачи в этой больнице, называющейся «HEAL Africa», видят такие случаи каждый день. На субботу, когда там был я, было назначено десять процедур по оперированию свищей. В прошлом году в клинике была оказана медицинская помощь примерно 4800 пострадавшим от сексуального насилия, почти половина из которых — дети. Недавно в Нью-Йорке я познакомился с Дени Муквеге, директором больницы «Панзи» в Северном Киву; по его словам, у них эта цифра еще выше.

 Повстречавшейся мне девушке еще повезло — если так можно сказать, говоря о столь страшных вещах. Хирурги способны залечить ее раны. Но кто залечит ей душу? Она страдает не только от физической травмы. На нее еще пало клеймо бесчестья. Из ложно понимаемого чувства стыда ее изгнали из деревни и семьи. У нее очень непростое будущее, в которое ей придется вступать в одиночку.

 Когда я выслушивал рассказы об этих ужасных трагедиях, слова покидали меня. Но если мне было сложно выразить всю гамму моих переживаний, то мне не составило труда облечь в словесную форму свое негодование. Я очень жестко поставил этот вопрос перед президентом Жозефом Кабилой, когда мы ранее в то утро встретились с ним. Я сказал ему, что главное орудие в борьбе с сексуальным насилием — это политическая воля лидера.

 После того как я побывал в «HEAL Africa», я крепко поговорил и с командующим конголезскими вооруженными силами на востоке Конго, которому я пересказал все мною услышанное. То же самое я передал губернатору, вице-губернатору, начальнику полиции и главе провинциального парламента, а также другим представителям местной власти. На следующий день я вновь разговаривал по этому поводу — уже в Кигали, с Президентом Руанды Полем Кагаме, чья армия только что завершила совместную с Конго военную операцию против повстанческих ополчений, действующих в регионе.

 Вообще я говорил об этом с каждым, кого встречал,— и буду делать это и впредь. Сексуальное насилие против женщин есть преступление против человечности. Оно попирает все, на чем стоит Организация Объединенных Наций. Его последствия не сводятся к таким, которые проявляются зримо и сразу же. Смерть, увечья, медицинские расходы, потеря работы — это только верхушка айсберга. Сколькими исковерканными жизнями, каким изломом жизненного уклада это насилие оборачивается для женщин и девочек, их семей, окружающих их коллективов и обществ, в которых они живут,— подсчитать невозможно.

 Иногда говорят, что женщины ткут, а мужчины — чересчур уж часто — воюют. Женщины рожают нам детей и заботятся о них. Во многих уголках планеты они сеют зерна, из которых вырастает кормящий нас урожай. Они ткут ткань наших обществ. Таким образом, насилие против женщин является посягательством на всех нас, на сами основы цивилизации.

 Слишком часто эти преступления остаются безнаказанными. Преступники разгуливают на свободе. Во время недавних боев действующие в стране миротворцы ООН героически показали себя в деле защиты гражданского населения, проявив максимум возможного. Разумеется, сами они должны вести себя безупречно. Случаи дурного обращения с женщинами бывали и в наших рядах: они отмечались в Конго, в других местах. Каждый раз мы привлекали виновных к ответу.

 Я покинул Гому приободренный. Ситуация там улучшается. В начале нынешнего года одна большая повстанческая группа согласилась самораспуститься и начала вливаться в национальную армию. Благодаря военной операции, развернутой правительством страны совместно с Руандой и завершившейся во время моего визита, удалось вынудить еще одну крупную повстанческую группу отойти от центров сосредоточения гражданского населения. Наша задача — помочь закрепить эти достижения. Если бои на востоке Конго прекратятся или существенно утихнут, беженцы, которых насчитывается в стране порядка 1,3 миллиона, смогут безопасно вернуться домой и, опираясь на содействие ООН, начать восстанавливать свою жизнь. Акты насилия, подобные тем, жертвами которых оказывается столь много женщин, станут менее частыми. Возможно, придет день, когда они прекратятся совсем.

 В этом должна состоять наша цель. Кстати, в это воскресенье, 8 марта, отмечается Международный женский день. Это повод громко высказать наболевшее.

 С насилием против женщин нельзя мириться ни в какой форме, ни при каких обстоятельствах, ни одному политическому лидеру или правительству. Время перемен настало. Пусть наши голоса будут услышаны.

 Пан Ги Мун является Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.