Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)
 

Руководящие принципы работы Комитета

В настоящем документе изложены руководящие принципы работы Комитета, утвержденные Комитетом 30 мая 2007 года и пересмотренные 24 апреля 2008 года. Экземпляры этих руководящих принципов будут направлены всем государствам-членам и соответствующим международным и региональным организациям и учреждениям. Эти руководящие принципы будут также размещены на веб-странице Комитета.

Комитет, учрежденный резолюцией 1737

1. Комитет был учрежден 23 декабря 2006 года в соответствии с пунктом 18 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности для выполнения задач, связанных с осуществлением изложенных в этой резолюции мер.

2. Комитет является вспомогательным органом Совета Безопасности, в состав которого входят все члены Совета.

3. Председатель Комитета назначается Советом Безопасности и выступает в личном качестве. Председателю оказывают помощь два заместителя Председателя, которые также назначаются Советом.

4. Председатель председательствует на всех официальных заседаниях Комитета. В период его отсутствия от его имени действует назначенный им один из заместителей Председателя. Председатель или один из назначенных им представителей может также созывать неофициальные консультации Комитета и председательствовать на них.

5. Секретариат Организации Объединенных Наций оказывает Комитету секретариатскую поддержку.

Мандат

6. Комитет учрежден для выполнения порученных ему в соответствии с резолюцией 1737 (2006) Совета Безопасности задач, изложенных, в частности, в пункте 18 этой резолюции и дополненных в пункте 14 резолюции 1803 (2008) Совета Безопасности, которые также применяются к мерам, введенным в резолюции 1747 (2007) и резолюции 1803 (2008).

Заседания Комитета

7. Заседания Комитета — как официальные, так и неофициальные — созываются в любое время, когда Председатель сочтет это необходимым, или по просьбе любого члена Комитета. Члены Комитета уведомляются о созыве заседания за два рабочих дня или в более короткие сроки в чрезвычайных ситуациях.

8. Заседания Комитета проводятся за закрытыми дверями, если Комитет не примет иного решения. На основе консенсуса, достигнутого его членами, Комитет может приглашать для участия в заседаниях Комитета представителей других государств — членов Организации Объединенных Наций, сотрудников Секретариата и представителей соответствующих региональных и международных организаций и учреждений для представления информации или разъяснений в отношении любых нарушений или предполагаемых нарушений мер, введенных резолюциями 1737 (2006), 1747 (2007) и 1803 (2008) Совета Безопасности, или для выступления в Комитете на специальной основе, когда это будет сочтено необходимым для достижения прогресса в его работе. Комитет рассматривает просьбы государств-членов о направлении представителей для проведения с членами Комитета встреч в целях более обстоятельного обсуждения соответствующих вопросов.

9. Заседания Комитета — как официальные, так и неофициальные — обеспечиваются устным переводом на шесть официальных языков, используемых Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, кроме чрезвычайных ситуаций, когда все члены Комитета соглашаются провести заседание без такого обслуживания.

10. Документы, распространяемые в Комитете для возможного принятия официального решения, письменно переводятся на все официальные языки, используемые Советом Безопасности, при соблюдении следующих условий: a) документы по техническим вопросам, изложенным в пунктах 3, 4, 5, 6, 7 и 8 резолюции 1737 (2006), письменно переводятся до того, как Комитет приступит к обсуждению таких документов; b) документы несовещательного, процедурного характера письменно не переводятся; и c) все другие документы, необходимые для осуществления резолюций 1737 (2006), 1747 (2007) и 1803 (2008) Совета Безопасности, письменно переводятся на все официальные языки в том случае, если с такой просьбой обращается одна из делегаций без ущерба для процедуры принятия решений, изложенной в пункте 12 ниже.

Принятие решений

11. Комитет принимает решения на основе консенсуса, достигнутого его членами.

12. В тех случаях, когда члены Комитета договариваются об этом, решения могут приниматься на основе письменной процедуры. В таких случаях Председатель распространяет среди всех членов Комитета предлагаемое решение Комитета и просит членов Комитета представить в письменном виде любые возражения, которые могут у них возникнуть в отношении предлагаемого решения, в течение пяти рабочих дней либо, в чрезвычайных ситуациях, в более короткие сроки, устанавливаемые Председателем, но не менее двух рабочих дней. Если в течение установленного срока никаких возражений не поступает, решение считается принятым. В противном случае Комитет может созвать заседание для повторного рассмотрения вопроса по просьбе Председателя или любого члена Комитета. Возражения, полученные после истечения установленного срока, не рассматриваются.

Доклады об осуществлении резолюции, информация, запрашиваемая в соответствии с подпунктами 18(a) и (b) резолюции 1737 (2006), предполагаемые нарушения, дополнительное включение в перечни предметов, материалов, оборудования, товаров, технологий, лиц и организаций и исключение из них

13. Комитет получает представляемые в письменном виде государствами-членами доклады об осуществлении резолюции, информацию, запрашиваемую в соответствии с подпунктом 18(a) резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности, информацию в отношении предполагаемых нарушений мер и предложения о дополнительном включении в перечни предметов, материалов, оборудования, товаров, технологий, лиц и организаций или исключении из них. Комитет получает запрашиваемую в соответствии с подпунктом 18(b) резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности информацию, которую в письменном виде представляет МАГАТЭ. Что касается просьб лиц или организаций об исключении из перечней, то петиционеры, желающие обратиться с такой просьбой, могут сделать это либо с использованием изложенной в резолюции 1730 (2006) Совета Безопасности процедуры через контактный центр, либо через их государство проживания или гражданства, и эти просьбы рассматриваются в соответствии с процедурой, установленной резолюцией 1730 (2006) Совета Безопасности.

14. Информация, представляемая Комитету, должна, насколько это возможно, включать следующее:

i) применительно к предметам, материалам, оборудованию, товарам и технологиям: техническое описание, позволяющее установить, каким образом они могли бы или не могли бы способствовать деятельности Ирана, связанной с обогащением, переработкой или тяжелой водой, или разработке систем доставки ядерного оружия или предназначаются ли они или нет для исключительного использования в легководных реакторах или каким образом они являются или не являются необходимыми для технического сотрудничества, оказываемого Ирану МАГАТЭ или под его эгидой;

ii) применительно к физическим или юридическим лицам: соответствующие личные данные и реквизиты (фамилия и имя, название, псевдонимы, сокращения, дата и место рождения, гражданство, адрес, номер паспорта или проездного документа, характер деловой деятельности или занятия, руководство) и описание информации с разъяснением того, каким образом они занимаются или не занимаются, или более не занимаются чувствительной в плане распространения ядерной деятельностью Ирана и разработкой систем доставки ядерного оружия, непосредственно связаны или не связаны, или более не связаны с этим или оказывают, не оказывают или более не оказывают этому содействие, или того, каким образом они действуют или не действуют, или более не действуют от имени таких физических и юридических лиц или по их указанию, или находятся или не находятся, или более не находятся в их собственности или под их контролем, или каким образом они содействовали, или не содействовали, или больше не содействуют определенным лицам или организациям в уклонении от санкций или в нарушении положений резолюций 1737 (2006), 1747 (2007) и 1803 (2008) Совета Безопасности.

15. Согласно пункту 18 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности и в соответствии, в частности, с пунктом 24 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности, пунктом 13 резолюции 1747 (2007) Совета Безопасности и пунктом 19 резолюции 1803 (2008) Совета Безопасности Комитет будет постоянно проводить обзор списков, в том числе списков, содержащихся в приложениях к вышеупомянутым резолюциям.

16. Повестки дня заседаний Комитета утверждаются на основе консенсуса в начале заседания. Без ущерба изложенной в пункте 12 выше процедуре принятия решений членам Комитета, если любой из них обратится с такой просьбой, предоставляется срок до пяти дней до того, как Комитет приступит к обсуждению того или иного пункта повестки дня.

17. Комитет через Секретариат информирует представляющее государство или МАГАТЭ о получении информации и также информирует представляющее государство после рассмотрения и в соответствующие сроки о позиции Комитета.

Уведомления и просьбы об изъятиях

18. Комитет получает от государств-членов письменные уведомления или просьбы об изъятиях, указанных в пунктах 9, 13 и 15 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности, которые применяются также к физическим и юридическим лицам, перечисленным в пункте 4 резолюции 1747 (2007) Совета Безопасности и пункте 7 резолюции 1803 (2008) Совета Безопасности. Уведомления или просьбы должны поступать не менее чем:

i) за пять рабочих дней до предоставления разрешения на производство платежей в соответствии с пунктом 13(a) резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности; или

ii) за десять рабочих дней до предоставления разрешения на размораживание средств в соответствии с пунктом 15 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности.

19. Информация, представляемая Комитету, должна, соответствующим образом, включать следующее:

i) применительно к предметам или помощи, предусмотренным в пункте 9 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности: копию контракта на поставку, включая соответствующие гарантии в отношении конечного пользователя, и официальное обязательство правительства Ирана не использовать эти предметы или помощь в чувствительной в плане распространения ядерной деятельности или для разработки систем доставки ядерного оружия;

ii) применительно к расходам, предусмотренным в подпунктах (a) и (b) пункта 13 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности: сведения о получателе (фамилия и имя или название и адрес), банковские данные получателя (название и адрес банка, номер счета), цель платежа, сумму платежа, количество платежей, дату начала платежей, реквизиты банковского перевода или прямого дебетирования, величину процентов, конкретные суммы размораживаемых средств и другие соответствующие сведения;

iii) применительно к использованию средств, предусмотренных в подпунктах (c) и (d) пункта 13 и в пункте 15 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности: сведения, перечисленные в подпункте (ii) выше, копию постановления о судебном, административном или арбитражном удержании, судебного решения или контракта и описание информации, позволяющей установить наличие или отсутствие соответствующей связи.

20. Комитет через Секретариат информирует представляющее государство о получении уведомления или просьбы и — после рассмотрения и в соответствующие сроки — о позиции Комитета.

Уведомления относительно информации о поездках

21. Комитет получает от государств-членов в письменном виде уведомления о лицах, указанных в пункте 10 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности, пункте 2 резолюции 1747 (2007) Совета Безопасности и пункте 3 резолюции 1803 (2008) Совета Безопасности, которые въезжают на их территорию или следуют транзитом через нее. Комитет через Секретариат информирует представляющее государство о получении уведомления.

22. Уведомления должны включать следующую информацию:

i) фамилию и имя, гражданство и номер паспорта каждого лица, осуществляющего поездку;

ii) сведения о поездке, включая даты и время прибытия или проезда транзитом, сведения о маршруте и способе передвижения.

Кроме того, уведомления должны, насколько это возможно, включать информацию о цели (целях) поездки, включая, когда это применимо, данные, упомянутые в пункте 11 резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности.

Просьбы об изъятиях из запрета на поездки

23. Комитет получает от государств-членов в письменном виде просьбы об изъятиях из запрета на поездки в соответствии с пунктом 6 резолюции 1803 (2008) Совета Безопасности не позднее чем за пять рабочих дней до даты планируемой поездки. Комитет через Секретариат информирует представляющее государство о получении уведомления и — после рассмотрения — о позиции Комитета.

24. Просьбы о изъятиях из запрета на поездки должны наряду с информацией, упомянутой в пункте 22(i) и (ii) выше, включать информацию о цели и обоснование планируемой поездки вместе с копиями подтверждающих документов, включая конкретные детали, касающиеся совещаний или встреч.

Коммуникация и транспарентность

25. По просьбе источника информации или по решению Комитета полученная Комитетом информация держится в тайне. Личные и реквизитные данные включенных в список физических и юридических лиц после их получения, а также любые значительные изменения в списках оперативно доводятся до сведения всех государств-членов в вербальной ноте Председателя. Обновленный список оперативно помещается на веб-страницу Комитета и публикуется в пресс-релизе, если Комитет не примет иное решение.

26. После официальных заседаний Комитета Председатель может провести брифинг для заинтересованных государств-членов и прессы, если Комитет на основе консенсуса не примет иного решения. Кроме того, после предварительных консультаций с Комитетом и с одобрения последнего Председатель может быть уполномочен проводить пресс-конференции или выпускать пресс-релизы по любым аспектам работы Комитета.

 

 
Главная страница ООН Link to United Nations Homepage