Фактологический бюллетень,
посвященный запрету на поездки и изъятиям из него

1. В настоящем фактологическом бюллетене представлена основная информация о запрете на поездки и изъятиях из него.

2. Приняв резолюцию 1390 (2002), Совет Безопасности ввел запрет на поездки, подтвержденный затем в последующих резолюциях, включая резолюцию 1822, принятую 30 июня 2008 года.

3. Положения пункта 1(b) резолюции 1822 (2008) обязывают государства «не допускать въезда на свою территорию или транзита через нее членов «Аль-Каиды», Усамы бен Ладена и членов движения «Талибан», а также других связанных с ними лиц, групп, представителей предприятий и организаций, фигурирующих в перечне, составленном в соответствии с резолюциями 1267 (1999) и 1333 (2000)» («сводный перечень»), который обновляется и ведется Комитетом 1267.

4. Запрет на поездки распространяется на всех лиц, фигурирующих в сводном перечне, независимо от их местонахождения. Ответственность за соблюдение запрета на поездки несут государства въезда и/или транзита.

5. Существуют три возможных изъятия из запрета на поездки, которые изложены в пункте 1(b) резолюции 1822 (2008):

a. «ничто в этом пункте не обязывает ни одно государство отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражданам или требовать от них покинуть ее»;

b. «этот пункт не применяется, когда въезд или транзит необходимы для осуществления судебного процесса»;

c. «когда Комитет определяет только на основании каждого конкретного случая, что въезд или транзит обоснованны».

6. В третьем случае [«когда Комитет определяет только на основании каждого конкретного случая, что въезд или транзит обоснованны»] возможна подача просьбы об изъятии из запрета на поездки в связи с необходимостью совершения поездки, в том числе для лечения за границей и отправления религиозных обязанностей. Любая просьба об изъятии из запрета на поездки должна подаваться в письменном виде соответствующим государством (соответствующими государствами) или в порядке исключения органом или учреждением Организации Объединенных Наций от имени включенного в перечень лица Председателю Комитета через секретариат Комитета (адрес электронной почты: SC-1267-Committee@un.org; номер факса: +1 212 963 1300). Процедуры подачи просьб об изъятии из запрета на поездки изложены в разделе 11 Руководящих принципов работы Комитета.