Сводный перечень учрежденный и поддерживаемый Комитетом в отношении «Аль-Каиды», Усамы бен Ладена и «Талибана», а также других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций
 |
 |
Инструкция по поиску информации в сводном перечне.
Основания для включения в перечень
I. Общая информация
Комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям (далее именуемый Комитетом по санкциям в отношении «Аль-Каиды» и «Талибана»), контролирует соблюдение государствами трех видов санкций (замораживание активов, запрет на поездки и эмбарго на поставки оружия), введенных Советом Безопасности в отношении лиц и организаций, связанных с движением «Талибан», Усамой бен Ладеном и организацией «Аль-Каида». Комитет ведет сводный перечень лиц и организаций, на которых распространяется действие санкций. В резолюциях 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), подтвержденных в резолюциях 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005), 1735 (2006) и 1822 (2008) Совет Безопасности обязал все государства:
- незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы, в частности средства, получаемые от собственности, которая прямо или косвенно принадлежит им и которая находится под их контролем;
- не допускать въезда на свою территорию или транзита через нее этих лиц и организаций;
- не допускать прямую или косвенную поставку, продажу или передачу этим лицам и организациям вооружений и связанных с ними материальных средств, включая военную технику и полувоенное снаряжение, помощи и технических консультационных услуг или организации обучения, связанных с военной деятельностью, лиц, групп, предприятий и организаций, фигурирующих в сводном перечне.
См. также Фактологический бюллетень, посвященный обновлению сводного перечня.
II. Структура перечня
Сводный перечень состоит из четырех указанных ниже разделов:
a) Физические лица, связанные с движением «Талибан» (142 лица)
b) Юридические лица и другие группы и предприятия, связанные с движением «Талибан» (нет)
c) Физические лица, связанные с «Аль-Каидой» (255 лиц)
d) Юридические лица и другие группы и предприятия, связанные с «Аль-Каидой» (107 юридических лиц)
Фамилии физических лиц и названия групп, предприятий и юридических лиц, которые были исключены из cводного перечня на основании решения Комитета по санкциям в отношении «Аль-Каиды» и «Талибана», и другую информацию об исключении из перечня можно найти в разделе, посвященном исключению из перечня. Все фамилии и названия и идентифицирующая информация, содержащаяся в перечне, были представлены Комитету государствами — членами Организации Объединенных Наций. Физические лица перечислены в алфавитном порядке с указанием их фамилии латинским шрифтом. Юридические лица также приводятся в алфавитном порядке. Все географические пункты даются так, как они были представлены, и без ущерба для политического или правового статуса этих пунктов. На веб-сайте Комитета также резмещены резюме с изложением оснований для включения в перечень, если таковые имеются. Государствам-членам настоятельно рекомендуется, когда это возможно, представлять Комитету по санкциям в отношении организации «Аль-Каида» и движения «Талибан», через свои постоянные представительства при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, любую представляющую интерес информацию, еще не включенную в перечень.
Перечень, который содержится на данном веб-сайте, последний раз обновлялся 22 октября 2009 года и отменяет все предыдущие версии перечня. Последующие изменения будут вноситься в перечень сразу же после принятия Комитетом соответствующего решения. Пресс-релиз, документирующий такие изменения, будет также публиковаться и приводиться в разделе, посвященном пресс-релизам. Перечень ведется в трех различных форматах: в формате PDF, в формате HTML и в формате XML.
III. Идентифицирующая информация и сокращения, используемые в перечне
В перечне есть несколько разделов для идентифицирующей информации. Там, где информация отсутствует, буквы «дн» («данных нет») означают, что пока Комитет не располагает этой информацией. Разъяснения относительно разделов перечня приводятся ниже.
Физические лица
i. Постоянный справочный номер (см. Инструкцию по поиску информации в сводном перечне).
ii. Имя 1, имя 2, имя 3, имя 4: предусмотрены четыре отдельных раздела для имен, с тем чтобы обеспечить возможность указания всех имен, используемых в различных культурах. Например, в арабских именах имя 1 является первым именем/именем, которое дается при рождении, имя 2 — именем отца данного лица, имя 3 — именем дедушки данного лица и имя 4 — является фамилией данного лица (если она известна).
Во многих случаях включенные в Сводный перечень физические лица представлены не четырьмя, а меньшим количеством имен. Для этого может быть несколько причин: a) отсутствие информации о некоторых элементах полного имени; или b) принятые в стране происхождения данного физического лица обычаи использования имен не требуют всех четырех элементов имени. Пользователи должны помнить, что универсальных правил транслитерации арабских и других имен латинскими буквами нет, и поэтому возможны различные варианты написания имен. Ввиду этого настоятельно рекомендуется использовать перекрестные ссылки, соотнося имена с другой информацией, содержащейся в перечне, а также вести поиск различных возможных вариантов написания имени (см. Инструкцию по поиску информации).
iii. Имя (на языке оригинала): имя в том виде, как оно дается на языке оригинала (например, с использованием арабского алфавита, кириллицы или алфавита фарси/дари и т.д.).
iv. Титул: почетные, профессиональные, религиозные или другие титулы (нынешние или последние присвоенные).
v. Должность: официальный титул/должность/занятие.
vi. ДР: дата рождения, включая альтернативную дату (даты) рождения.
vii. МР: место рождения, включая альтернативное место (места) рождения.
viii. Распространенный псевдоним: вымышленные имена (клички), достаточные для полной идентификации. Обратите внимание на то, что имена в этом разделе не разделены как имена 1, 2, 3 и 4, а перечислены как полные имена.
ix. Малоизвестные псевдонимы: вымышленные имена (клички), вероятнее всего, недостаточны для полной идентификации.
x. Национальность: предыдущая или нынешняя национальность или гражданство.
xi. Номер паспорта: номер (номера) паспорта, проездного документа или заменяющего их вспомогательного документа.
xii. Национальный идентификационный номер: например, номера идентификационных карточек, личные номера в системе социального обеспечения, налоговые коды или налоговые идентификационные номера.
xiii. Адрес: постоянное, временное или предыдущее место жительства или почтовый адрес.
xiv. Дата внесения в перечень: дата, когда Комитет по санкциям в отношении «Аль-Каиды» или «Талибана» включил данное физическое лицо в перечень, и дата внесения любых поправок по включенному в перечень физическому лицу.
xv. Другая информация: дополнительная информация, представляющая интерес с точки зрения идентификации данного физического лица.
Юридические лица
i. Постоянный справочный номер (см. Инструкция по поиску информации).
ii. Название: название юридического лица и любые сокращения.
iii. Название (на языке оригинала): название как оно дается на языке оригинала (например, с использованием арабского алфавита, кириллицы, алфавита фарси/дари).
iv. Вымышленные названия: «известны также как» и другие сокращения.
v. Р.И.К.: «ранее известны как» и любые сокращения.
vi. Адрес: адрес(а) нахождения или регистрации юридического лица или его отделения (отделений)/филиала (филиалов) или почтовый адрес (адреса).
vii. Дата внесения в перечень: дата, когда Комитет по санкциям в отношении «Аль-Каиды» и «Талибана» внес данное юридическое лицо в перечень, и даты внесения любых поправок по юридическому лицу, внесенному в перечень.
viii. Другая информация: дополнительная информация, представляющая интерес с точки зрения идентификации юридического лица.