1. В резолюциях 46/48, 48/42 и 49/37 Генеральной Ассамблеи признается, что, хотя ответственность за подготовку персонала для операций по поддержанию мира в принципе несут государства-члены, Организация Объединенных Наций должна содействовать этому посредством разработки руководящих установок и критериев оценки деятельности, а также представления наглядных учебных материалов по вопросам поддержания мира. Как ответственному подразделению Организации Объединенных Наций Учебной группе Департамента операций по поддержанию мира (ДОПМ) поручена координация и стандартизация подготовки кадров в области поддержания мира в сотрудничестве с соответствующими национальными/региональными центрами подготовки.

Таким образом, Учебная группа в сотрудничестве с национальными/региональными центрами подготовки кадров в области поддержания мира, международными организациями и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций занимается подготовкой различных учебных материалов по вопросам поддержания мира для оказания государствам-членам содействия в подготовке военного/гражданского персонала для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.  

Первоначальный выпуск публикаций

2. Когда издается новый документ по вопросам поддержания мира, государства-члены уведомляются об этом вербальной нотой, в которой приводится название этого документа и краткое изложение его содержания. Постоянные представительства могут бесплатно получить ограниченное число его экземпляров для своей страны в Учебной группе ДОПМ, направив запрос по адресу: DPKO/Training Unit, U-204, New York, NY 10017, USA.

Дополнительные экземпляры

3. В запасном фонде оставляется ограниченное число экземпляров документов для распространения. За дополнительными экземплярами просьба обращаться к г-же Вильме Сото (Ms. Wilma Soto: Telephone, (212)963-8670; Fax, (212)963-9061; or E-mail, (soto@un.org). Однако, если требуется более значительное число документов, их можно дополнительно заказать непосредственно у г-жи Валерии Морра (Ms. Valeria Morra, Multimedia Design Production, ILO/Training Centre, Turin, Italy; телефон: 39-11-693-6667 или факс: 39-11-693-6352). Примечание: заказы менее чем на 100 экземпляров не принимаются в силу определенных затруднений технического характера. Страна/организация, направляющая заказ в МОТ, покрывает все связанные с этим расходы.

Воспроизведение документов

4. Хотя эти учебные издания пользуются защитой в соответствии с Протоколом 2 Всемирной конвенции об авторских правах, в целях обеспечения их как можно более широкого распространения правительственные органы могут без каких-либо ограничений делать фотокопии этих документов для исключительного использования в своих учебных центрах. Однако ни одну из частей этих документов не разрешается воспроизводить в целях перепродажи или массового издания или же хранить в какой-либо системе поиска без явно выраженного на то письменного согласия Учебной группы Департамента операций по поддержанию мира.