Генеральный секретарь настоящим учреждает медаль Организации Объединенных Наций для награждения, в соответствии с настоящими Положениями, военнослужащих, находящихся или находившихся на службе Организации Объединенных Наций.

II. Описание

1. Медаль представляет собой знак круглой формы, на котором изображена эмблема Организации Объединенных Наций и буквы UN (ООН). Генеральный секретарь определяет дальнейшие детали в отношении медали.

2. Медаль прикрепляется к ленте. Генеральный секретарь определяет детали в отношении ленты.

3. Лента, когда она носится в виде орденской планки, представляет собой полоску ленты, идентичной той, к которой крепится медаль, такой ширины, которая соответствует применимым положениям национальных правительств соответствующих стран.

III. Ношение

Ношение медали и орденской планки или их миниатюрных изображений половинчатого размера регулируется применимыми положениями национальных правительств соответствующих стран.

IV. Право на получение

1. Генеральный секретарь время от времени, по мере необходимости, определяет:

a) органы Организации Объединенных Наций, за службу в которых вручается медаль и орденская планка;

b) срок службы в каждом из таких органов, требующийся для целей настоящих Положений, при том понимании, однако, что никакого установленного срока службы не требуется для посмертного награждения медалью военнослужащих, которые погибли или считаются погибшими, находясь на службе Организации Объединенных Наций;

c) персонал каждого такого органа, который рассматривается как военный персонал для целей настоящих Положений.

3. Исключения к определениям в соответствии с разделами 1(b) и 1(c) настоящего Положения могут делаться Генеральным секретарем в индивидуальных случаях в целях установления права на награждение, которого иначе не было бы, когда он считает, что это оправдывается обстоятельствами.

V. Согласие национальных правительств

1. Всякое награждение медалью и орденской планкой производится с согласия соответствующих национальных правительств. Генеральный секретарь направляет соответствующим национальным правительствам списки военнослужащих, имеющих право согласно настоящим Положениям на получение медали и орденской планки.

2. Административные процедуры, которые должны соблюдаться в связи с вручением медалей и орденских планок, согласовываются Генеральным секретарем и соответствующими национальными правительствами.

VI. Посмертное награждение и награждение репатриированного персонала

1. Если лицо, имеющее право на награждение медалью и орденской планкой в соответствии с настоящими Положениями, умирает до их получения, соответствующее национальное правительство присуждает награду, по мере необходимости, посмертно, в соответствии со своими собственными административными процедурами.

2. Если лицо, имеющее право на награждение медалью и орденской планкой в соответствии с настоящими Положениями, репатриируется до их получения, соответствующее национальное правительство присуждает награду, по мере необходимости, в соответствии со своими собственными административными процедурами.

VII. Вручение медалей и планок

1. Генеральный секретарь может назначать лиц, которые, действуя от его имени, вручают, с учетом Положения V, медали и орденские планки персоналу, который имеет право на их получение согласно Положению IV и который во время вручения служит в каком-либо органе Организации Объединенных Наций.

2. Определенное количество медалей и орденских планок предоставляется Генеральным секретарем в распоряжение соответствующих национальных правительств, и они вручаются ими от имени Генерального секретаря в соответствии с их собственными административными процедурами всем имеющим на то право лицам, упомянутым в Положении VI, либо от имени всех таких лиц.

VIII. Поправки

Генеральный секретарь может вносить поправки в любое из настоящих Положений или в любое из определений, производимых на основе настоящих Положений.