Учреждение медалей
Генеральный секретарь учредил медаль Организации Объединенных Наций для награждения, в соответствии с Положениями о медали Организации Объединенных Наций (ST/SGB/119/Rev.1, 16 февраля 1966 года), военнослужащих и гражданских полицейских, находящихся или находившихся на службе в Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь устанавливает описание медали и ленты, при помощи которой она крепится. Копия Положений о медали Организации Объединенных Наций прилагается для сведения.

Используемая терминология
В настоящем документе используются следующие термины:

• Медаль — в обычном употреблении этот термин используется в отношении бронзового знака и ленты, при помощи которой он крепится. Как правило, слово «медаль» употребляется вместе с названием конкретной миссии, например “UNDOF Medal”(«Медаль СООННР») и т.д. В более точном употреблении этот термин обозначает только металлический знак.
• Лента — узкая полоска ткани определенной расцветки, к которой крепится сам бронзовый знак.
• Типовой образец — означает используемый в настоящее время бронзовый знак, выпускаемый с соответствующей лентой, которая указывает на службу в конкретной миссии по поддержанию мира.

Описания медалей
В данном контексте имеется в виду только бронзовый знак. В общей сложности было выпущено три знака для награждения за службу в составе миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и других миссий Организации Объединенных Наций, а именно:

• Корея — бронзовый знак, на лицевой стороне которого помещено рельефное изображение эмблемы Организации Объединенных Наций, а на оборотной стороне расположена выполненная в рельефе надпись “FOR SERVICE IN THE DEFENCE OF THE PRINCIPLES OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS” («За службу в защиту принципов Устава Организации Объединенных Наций»). Знак крепится к ленте с помощью планки, на которой помещена выполненная в рельефе надпись “KOREA” («Корея»). Указанные надписи могут быть на английском, французском, испанском, датском, греческом, итальянском, голландском и шведском языках, на санскрите или на турецком языке.

• ЧВСООН — бронзовый знак, на лицевой стороне которого помещено рельефное изображение эмблемы Организации Объединенных Наций, а в верхней части расположена выполненная в рельефе надпись “UNEF” («ЧВСООН»); на оборотной стороне медали расположена выполненная в рельефе надпись “IN THE SERVICE OF PEACE” («На службе мира»).
• Типовой образец — бронзовый знак, на лицевой стороне которого помещены рельефное изображение эмблемы Организации Объединенных Наций и на ней — выполненные в рельефе буквы “UN”; на оборотной стороне располагается выполненная в рельефе надпись “IN THE SERVICE OF PEACE” («На службе мира»). Этот типовой знак используется для всех миссий, за исключением двух упомянутых выше.

Медали за участие в операциях
Все указанные ниже медали считаются медалями за участие в операциях по поддержанию мира. На данный момент учреждены следующие медали: 

   

Азия Америка Африка Европа Ближний Восток ОНВУП Гаити МООНГ Ангола КМООНА Босния и Герцеговина МООНБГ Египет и Израиль ЧВСООН Гватемала МООНПЧГ Западная Сахара МООНРЗС Бывшая Югославия СООНО Египет и Израиль ЧВСООН II Сальвадор МНООНС Конго ОНУК Бывшая югославская  республика Македония СПРООН Израиль и Сирия СООННР Центральная Америка ГНООН в ЦА Мозамбик ЮНОМОЗ Восточная Славония, Баранья и Западный Срем (Хорватия) ВАООНВС Индия и Пакистан ГВНООНИП   Либерия МНООНЛ Грузия МООННГ Ирак-Кувейт ИКМООНН   Намибия ЮНТАГ Кипр ВСООНК Камбоджа ЮНТАК   Уганда/Руанда МНООНУР Косово МООНК Камбоджа ПМООНК     Руанда МООНПР Превлакский полуостров МНООНПП Ливан ВСООНЛ   Сомали ЮНОСОМ Хорватия ГППООН Новая Западная Гвинея  (Западный Ириан) СБООН   Сьерра-Леоне МНООНСЛ   Таджикистан МНООНТ   Центральноафриканская  Республика МООНЦАР   Иран-Ирак ИИГВНООН       Йемен МООННЙ

Медаль «За особые заслуги» перед Организацией Объединенных Наций
Медаль «Центральные учреждения ООН»
Медаль Дага Хаммаршельда

Подготовлено Секцией информационных технологий
Департамента общественной информации ООН

Не является официальным документом ООН

Дата последнего обновления: май 2000 года.