Сноски

1. См. резолюцию 60/1, пункт 163(b).

2. Настоящий доклад и сопровождающий его перечень мандатов являются результатом совместных усилий исполнительных органов Секретариата и других подразделений системы Организации Объединенных Наций. Благодаря этому процессу у этих органов появилась неоценимая возможность обдумать осуществляемые ими мандаты и внести предложения относительно улучшений в будущем.

3. См. введение к девятому годовому докладу Генерального секретаря для государств-членов о работе Организации Объединенных Наций за период с 1 июля 1953 года по 30 июня 1954 года (A/2663).

4. Некоторые мандаты содержат просьбы о принятии мер конкретными государствами-членами, группами государств-членов или международным сообществом, но здесь основное внимание уделяется тем мандатам, которые предназначены для Секретариата и других частей системы Организации Объединенных Наций.

5. В настоящее время нет действующих мандатов, выданных Советом по Опеке. Кроме того, мандаты, вытекающие из других документов помимо резолюций, таких, как решения, планы действий или конвенции, не включены в этот перечень из-за нехватки времени, но могут включаться в него на регулярной основе по просьбе государств-членов.

6. Они определены в плане по программам и приоритетах на двухгодичный период 2006–2007 годов (A/59/6/Rev.1) и являются основой для построения повестки дня Генеральной Ассамблеи; они соответствуют приоритетам программ, указанным в разделе IV.

7. Сюда входят те директивные мандаты, которые перечислены в плане по программам и приоритетах на двухгодичный период 2006–2007 годов, а также документы, касающиеся бюджета операций по поддержанию мира.

8. Аннотированные повестки дня Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета были использованы для включения мандатов этих органов за последние пять лет. В тех случаях, когда не было аннотированной повестки дня Совета Безопасности, использовался доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее за предыдущие пять лет.

9. В докладе о реформе системы управления «Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру» (A/60/692) указывается, что необходимо активизировать усилия по оценке результативности работы и выделить для этого соответствующие ресурсы, как было санкционировано в нескольких резолюциях.

10. См., в частности, резолюции 37/234, 48/218 B, 53/207, 58/269 и 59/275, в которых Генеральная Ассамблея просила укрепить потенциал по проведению оценок.

11. Эти положения и правила изложены в бюллетене Генерального секретаря ST/SGB/2000/8 от 19 апреля 2000 года под названием «Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты составления бюджета, наблюдение за осуществлением и методы оценки».

12. См. резолюцию 60/1, пункт 169.

13. Совет Безопасности запрашивает доклад о положении в Гвинее-Бисау каждые три месяца, и такая просьба вновь была сделана в резолюции 1580 (2004) от 22 декабря 2004 года. Самый первый мандат по этому вопросу был выдан в резолюции 1216 (1998) от 21 декабря 1998 года. Генеральная Ассамблея запрашивает доклад о зоне мира и сотрудничества в Южной Атлантике каждые два года, а самый первый мандат по этому вопросу был выдан в резолюции 41/11 от 27 октября 1986 года и недавно был возобновлен в резолюции 58/10.

14. Генеральная Ассамблея ежегодно принимает резолюцию, запрашивающую два доклада по этому вопросу: доклад Генерального секретаря по вопросу о Западной Сахаре и доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам. Этот мандат был впервые выдан на тридцать восьмой сессии и был возобновлен резолюцией 59/131. Совет Безопасности запрашивает доклад Генерального секретаря о положении в отношении Западной Сахары два раза в год (первый раз мандат был выдан в резолюции 690 (1991) и последний раз был продлен резолюцией 1634 (2005).

15. Комиссия по миростроительству была учреждена Всемирным саммитом 2005 года (резолюция 60/1, пункты 97–105), чтобы «объединить усилия всех заинтересованных сторон в целях мобилизации ресурсов, а также давать консультации и предложения относительно комплексных стратегий постконфликтного миростроительства и восстановления».

16. См. резолюции 1565 (2004) и 1635 (2005) Совета Безопасности, в которых была санкционирована численность войск для МООНДРК.

17. Рекомендации о совершенствовании операций по поддержанию мира содержатся в докладе Группы («докладе Брахими») (A/55/305-S/2000/809 от 21 августа 2000 года); впоследствии Совет Безопасности принял резолюцию 1327 (2000) об осуществлении положений этого доклада.

18. См. резолюцию 60/1, пункт 155.

19. К числу этих координационных механизмов относятся Комитет по вопросам политики Генерального секретаря, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Координационный совет руководителей, исполнительные комитеты по экономическим и социальным вопросам, гуманитарным вопросам и по вопросам мира и безопасности и Группа старших руководителей.

20. См. резолюцию 1995 (XIX) от 30   декабря 1964 года об учреждении ЮНКТАД в качестве органа Генеральной Ассамблеи и резолюцию 59/221, в которой Ассамблея в последний раз подтвердила главную ответственность ЮНКТАД за рассмотрение вопросов торговли и развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

21. См. резолюцию 60/1, пункт 169.

22. Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений, изложенных в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года (A/60/430), пункты 3 и 9.

23. К числу тематических блоков относятся вопросы макроэкономики и финансов, торговли, устойчивого развития и населенных пунктов, социального развития и социальной интеграции, улучшения положения женщин, стран, находящихся в особых ситуациях, управления и организационного строительства, науки и техники, прав человека, статистики и народонаселения.

24. Этими тремя пунктами являются: «Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи»; «Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи» и «Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения».

25. Мандат установлен в резолюции 56/200 и последний раз подтвержден в резолюции 60/199.

26. Мандат установлен в резолюции 2003/61 Экономического и Социального Совета и последний раз подтвержден в резолюции 2005/229 Совета.

27. Мандат установлен в резолюции 2004/49 Экономического и Социального Совета и последний раз подтвержден в резолюции 2005/42 Совета.

28. Мандат установлен в резолюции 38/197 и последний раз подтвержден в резолюции 60/185.

29. Мандат установлен в резолюции 51/22 и последний раз подтвержден в резолюции 57/5.

30. Мандат установлен в резолюции 37/137 и последний раз подтвержден в резолюции 2004/55 Экономического и Социального Совета.

31. Мандат установлен в резолюции 39/229 и последний раз подтвержден в резолюции 2004/55 Экономического и Социального Совета.

32. Другие памятные даты касаются в основном вопросов прав человека.

33. В ответ на чрезмерное увеличение числа таких памятных дат Генеральная Ассамблея приняла 17 декабря 1973 года резолюцию 3170 (XXVIII), озаглавленную «Международные годы и годовщины», в которой она постановила дать указания своим вспомогательным органам вносить предложения о проведении международного года только в наиболее важных случаях и, по мере возможности, предлагать вместо этого празднование меньшей продолжительности. Однако большинство отмечаемых в настоящее время памятных дат было добавлено уже после принятия этой резолюции.

34. Мандат установлен в резолюции 57/282 и последний раз подтвержден в резолюции 59/275.

35. Мандат установлен в резолюции 57/7 и последний раз подтвержден в резолюции 60/222.

36. Мандат установлен в резолюции 53/92 и последний раз подтвержден в резолюции 60/223.

37. См. резолюцию 60/1, пункты 123, 124 и 157.

38. См. резолюцию 60/251, пункт 6.

39. Мандат установлен в резолюции 49/139 В и в последний раз подтвержден в резолюции 58/118.

40. Мандат установлен в резолюции 36/136 и в последний раз подтвержден в резолюции 59/171.

41. См. резолюцию 52/12 B, пункт 16.

42. См. резолюцию 60/1, пункт 169.

43. В пункте 4 резолюции 54/219 Генеральная Ассамблея учредила Межучрежденческий секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий для обеспечения координации деятельности в области уменьшения опасности бедствий.

44. См.  A /51/950, пункт 186, одновременно с резолюцией 46/182. См. также резолюцию 56/164, пункт 12.

45.См.  E/CN.4/1992/23.

46. См., например, резолюцию 48/116, пункт 14.

47. См., например, резолюцию 55/74, пункт 16.

48. См.   резолюцию 60/1, пункт 169.

49. См. резолюцию 60/124, пункт 15.

50. См. резолюцию 60/1, пункт 134( a ).

51. В статье 13 Устава конкретно говорится, что «Генеральная Ассамблея организует исследования и делает рекомендации в целях: […] поощрения прогрессивного развития международного права и его кодификации».

52. См. резолюцию 52/26, пункты 11(а) и ( b ).

53. Сначала Комитет был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 3349 (XXIX) от 17 декабря 1974 года в качестве Специального комитета, а затем, согласно резолюции 3499 (XXX) от 15 декабря 1975 года, стал проводить свои сессии ежегодно в качестве Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и укреплению роли Организации.

54. В число пунктов повестки дня, которые можно было бы рассматривать в этом контексте, входят: «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности», «Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения», «Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения», «Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями», «Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте», «Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях» и «Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья». Точно так же четыре подпункта, касающиеся региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения, можно было бы перевести на двухгодичную основу, а резолюции, которые их касаются, можно было бы объединить.

55. См. соответственно пункт 1 резолюции 9 (I) и пункт 2 резолюции 1992/1 Экономического и Социального Совета.

56. См. резолюцию 60/1, пункты 58 и 59.

57. Предусмотрены в пункте 4 резолюции 3342 (XXIX) и последний раз подтверждены в резолюции 60/210.

58. Предусмотрены в пункте 5 резолюции 3523 (XXX) и последний раз подтверждены в резолюции 60/138.

59. Представление этих докладов предусмотрено соответственно в пункте 11 резолюции 49/166, в пункте 4 резолюции 52/99, в пункте 6 резолюции 47/96 и пункте 7 резолюции 55/66.

60. Предусмотрено резолюцией 58/185.

62. Создан резолюцией 2951 (XXVII) Генеральной Ассамблеи; последний раз мандат подтвержден в резолюции 59/253. В соответствии с резолюцией о его создании УООН является самостоятельным органом Генеральной Ассамблеи.

63. Создан резолюцией 34/83 М; последний раз мандат подтвержден в резолюции 60/89.

64. Создан резолюцией 1934 (XVIII) по рекомендации Экономического и Социального Совета. Мандат ЮНИТАР был пересмотрен в резолюции 42/197 и последний раз подтвержден в резолюции 59/252. В резолюции 52/206 Ассамблеей предусмотрено разделение труда между УООН и Колледжем персонала.

65. Создан Генеральным секретарем в 1996 году в качестве проекта. Генеральная Ассамблея резолюцией 55/207 учредила Колледж персонала в качестве отдельного органа; последний раз мандат подтвержден в резолюции 58/224.

66. Создан резолюцией 1998 (LX) Экономического и Социального Совета; последний раз мандат подтвержден в резолюции 59/260 Генеральной Ассамблеи.

67. Создан резолюцией 1989/56 Экономического и Социального Совета; последний раз мандат подтвержден резолюцией 46/152 Генеральной Ассамблеи.

68. ST/SGB/126 от 1 августа 1963 года.

69. В резолюции 60/213 Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю после консультаций с Советом попечителей Института на основании статьи  XI Устава Института рассмотреть вопрос о желательности внесения поправки в пункт 2( j ) статьи  V Устава, с тем чтобы доклад Генерального секретаря можно было бы представлять не Генеральной Ассамблее, а Экономическому и Социальному Совету, и включить информацию о результатах такого рассмотрения в его доклад Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

70. В резолюции 60/214 Генеральная Ассамблея постановила внести изменение в пункт 5 статьи  IV устава Колледжа персонала, с тем чтобы двухгодичные доклады о деятельности Колледжа представлялись не Генеральной Ассамблее, а Экономическому и Социальному Совету.

71. В соответствии с бюллетенем Генерального секретаря от 1963 года Институт был создан в рамках первого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций на период от трех до пяти лет. Ни Генеральная Ассамблея, ни Экономический и Социальный Совет никаких резолюций впоследствии не приняли. В настоящее время ЮНРИСД не представляет докладов ни одному из главных органов.