Vienna International Centre
PO Box 500, A-1400 Vienna, Austria
Tel:  (43-1) 26060 4666
Fax:  (43-1) 26060 5899
Email:  UNIS@unvienna.org 

For information only - not an official document.
Press Release No:  UNIS/UNSCEAR/1
Дата выпуска:  6 июня  2000 года
В отчете Генеральной Ассамблее НКООНДАР уделяет внимание Чернобыльской аварии
ВЕНА, 6 июня (Информационный центр ООН) – Научный комитет ООН по действию атомной радиации (НКООНДАР) одобрил доклад комитета за 2000 год, подготовленный для Генеральной Ассамблеи ООН. В нем содержится подробная оценка источников радиации и их влияние на здоровье человека. Особое внимание уделяется оценке последствий Чернобыльской аварии и ее воздействия на здоровье людей.
 

Чернобыльская авария

В соответствии с научной оценкой Комитета, имели место около 1 800 случаев рака щитовидной железы у детей, которые подверглись воздействию радиации на момент взрыва, и в том случае, если существующая тенденция сохранится, в последующие десятилетия могут быть зарегистрированы новые случаи этой болезни. Кроме увеличения числа случаев рака щитовидной железы, нет никаких свидетельств серьезного вреда для здоровья населения, который можно было бы связать с воздействием радиации спустя четырнадцать лет после аварии. Нет научно обоснованных данных об увеличении общего числа случаев рака, смертности или расстройств, которые могут быть связаны с воздействием радиации. Риск лейкемии, одна из главных причин озабоченности, связанная с непродолжительным периодом течения заболевания, кажется недооценивается, причем это характерно даже для работников, принимавших участие в мероприятиях по ликвидации последствий аварии.

Несмотря на то, что для лиц, подвергшихся серьезному воздействию радиации существует высокая степень риска заболеваний, вызванных ее последствиями, большая часть населения, похоже, не испытывает значительного ухудшения здоровья из-за воздействия радиации вследствие аварии на Чернобыльской АЭС.
 

Риск заболевания раком

Комитетом сделана оценка рискa развития раковых заболеваний, связанных с воздействием радиации, которая основывается на обзоре эпидемиологических исследований и научных работ в области радиологии. Главным источником информации является база данных о продолжительности жизни тех, кто выжил после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Она включает в себя данные на более чем 86 500 человек всех возрастов, как мужчин, так и женщин, при этом приводятся обширные данные по дозиметрической нагрузке по широкому диапазону доз. Около 5% из 7 800 смертельных исходов от рака или лейкемии в этой группе лиц, вызвано воздействием радиации.

Для населения всех возрастных групп, как мужчин, так и женщин риск смерти от рака составляет около 9% для мужчин и 13% для женщин при острой дозе облучения в 1 000 миллизиверт. Для сравнения, в глобальном масштабе ежегодная доза облучения от естественных источников радиации составляет 2,4 миллизиверта на душу населения.
 

Источники радиации

Наибольшее воздействие на население планеты оказывают естественные источники радиации. Второе по величине влияние оказывают медицинские процедуры, связанные с рентгеноскопией. Деятельность человека приводит к увеличению воздействия радиации в дополнение к естественным источникам, например, остаточная радиация при проведении ядерных испытаний и производство атомной энергии вносят свой вклад в воздействие на здоровье населения. Воздействию радиации подвергаются работники промышленности, медики и исследователи. В приведенной таблице приведено резюме оценки НКООНДАР средней ежегодной дозы облучения на душу населения.
 
 

Среднегодовая доза облучения от естественных и 
искусственных источников радиации в 2000 году,
выраженная в миллизивертах (мЗв)

 
Source
Worldwide average
annual effective dose
Естественный фон
2.4
Медицинский осмотр (рентген)
0.4
Ядерные испытания в атмосфере
0.005
Чернобыльская авария
0.002
Производство атомной энергии
0.002

Источник: Среднегодовая реальная доза облучения в глобальном масштабе
 

Для получения более подробной информации обращайтесь:
Dr. Lars-Erik Holm 
Chairman of UNSCEAR 
Swedish Radiation Protection Institute 
S-171 16 STOCKHOLM, SWEDEN 
Telephone: 0046-8-729 7110, Fax: 0046-8-729 7108 
e-mail: ssi@ssi.se
 

Примечание для редакторов

НКООНДАР был создан по решению Генеральной Ассамблеи ООН в 1955 году. В его составе работают ученые из 21 страны. За историю своего существования комитетом было подготовлено и опубликовано 13 крупных отчетов по уровню и влиянию радиации на здоровье. Полномочия НКООНДАР в системе Организации Объединенных Наций состоят в оценке и представлению отчетов по уровню и воздействию проникающей радиации. Правительства и организации по всему миру используют оценки Комитета в качестве научной базы для оценки риска радиации, разработки мер защиты от радиации и стандартов безопасности, а также регулирования источников радиации.

В отчете НКООНДАР за 2000 год содержится десять приложений, которые включают в себя основательный научный обзор и оценку: 

  • воздействия естественных источников радиации; 

  •  
  • воздействия на здоровье людей искусственно созданных источников радиации;

  •  
  • медицинских обследований; 

  •  
  • воздействия радиации на лиц, работающих с источниками радиации; 

  •  
  • восстановления поврежденных звеньев ДНК;

  •  
  • мутагенезу; 

  •  
  • биологическому влиянию небольших доз радиации;

  •  
  • последствиям воздействия радиации и других факторов;

  •  
  • анализу рискa раковых заболеваний, связанных с радиацией и

  •  
  • воздействию и последствиям радиации, вызванной аварией на Чернобыльской АЭС.
* * * * *


Текст переведен Представительством ООН в Республике Беларусь


Чернобыльская страница ООН