| Организация Объединенных Наций |
SG/SM/8287
|
 |
Пресс-релиз |
25
июня
2002 года |
|
|
||
| «Мы
никогда не должны забывать» о человеческом измерении чернобыльской трагедии, говорит Генеральный секретарь при открытии веб-сайта, посвященного долгосрочным последствиям катастрофы |
||
Ниже следует послание Генерального секретаря Кофи Аннана, которое было от его имени зачитано Сергеем Орджоникидзе, Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, для организаторов и участников состоявшейся в Женеве 25 июня церемонии открытия нового веб-сайта (www.chernobyl.info), международной коммуникационной платформы, посвященной последствиям чернобыльской катастрофы:
Приветствую всех вас, жителей различных стран, которых сегодня объединила эта новая международная коммуникационная платформа, посвященная долгосрочным последствиям чернобыльской катастрофы. Вы все приложили немало усилий для того, чтобы сделать этот важный проект реальностью. Мы особенно благодарны правительству Швейцарии, которое вновь продемонстрировало свою щедрость, свое умение повести других за собой и свой дар предвидения, когда оно задумало, поддержало и создало этот крайне необходимый веб-сайт. Организация Объединенных Наций счастлива тому, что ее партнером в осуществлении этого проекта является Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества.
Во время моей недавней поездки на Украину и в Российскую Федерацию, которые, наряду с Беларусью, являются странами, наиболее пострадавшими от этой катастрофы, я видел, что, несмотря на прошедшие 16 лет, предстоит еще многое сделать для того, чтобы смягчить вызванные ею страдания людей.
Мы никогда не должны забывать о человеческом измерении чернобыльской проблемы. А чтобы мобилизовать международную поддержку, в которой столь остро нуждаются люди, все еще живущие в тени этой трагедии, мы должны добиться того, чтобы и другие не забывали об этом, обеспечивая постоянный и последовательный поток беспристрастной и надежной общественной информации.
В этом нам будут нужны согласованные усилия всех. Я надеюсь, что и другие государства последуют примеру Швейцарии и подтвердят свое обязательство играть активную роль в усилиях по оказанию помощи в связи с чернобыльской катастрофой. Организация Объединенных Наций, со своей стороны, будет оставаться надежным партнером.