Чернобыль останется трагическим наследием
грядущих поколений, говорит Генеральный секретарь
в своем заявлении по случаю годовщины аварии на атомной станции

(неофициальный перевод)


Пресс-секретарь Генерального секретаря Кофи Аннана 26 апреля, в день семнадцатой годовщины Чернобыльской аварии, сделал следующее заявление:

Двадцать шестого апреля исполняется 17 лет со дня аварии на Чернобыльской атомной станции в Украине.

Для миллионов жителей Беларуси, Российской Федерации и Украины каждый прожитый в течение последних 17 лет день служит напоминанием о моменте, которому суждено было навсегда изменить их жизненный уклад. Взрыв на Чернобыльском ядерном реакторе 26 апреля 1986 года имеет долговременные последствия для их здоровья и благосостояния. В их жизни и жизни их потомков Чернобыль навсегда останется трагическим наследием.

Отмечая эту мрачную годовщину, Генеральный секретарь хотел бы обратиться к международному сообществу с особым призывом помнить о жертвах Чернобыля. Он вновь подтверждает приверженность системы Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с неправительственными организациями, оказывать помощь правительствам и народам пострадавших государств в их настойчивом продвижении вперед по пути восстановления. Он обращается с призывом к донорам вносить щедрые взносы натурой, чтобы совместными усилиями подтвердить, что Чернобыль никогда не будет забыт.



Чернобыльская катастрофа
Генеральный секретарь
Главная страница ООН