Пресс-релиз

26 апреля 1996 года

«Государствам, пострадавшим в результате чернобыльской катастрофы нужна реальная поддержка с ощутимыми результатами», — заявил Председатель Генеральной Ассамблеи на заседании в связи с десятой годовщиной аварии на Чернобыльской АЭС

---

Ниже приводится текст выступления Председателя Генеральной Ассамблеи Диогу Фрейташа ду Амарала (Португалия) на специальном заседании, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в связи с десятой годовщиной чернобыльской аварии:

«Для меня большая честь выступить на нынешнем памятном заседании в день, провозглашенный Генеральной Ассамблеей Международным днем памяти в связи с десятой годовщиной аварии на Чернобыльской атомной электростанции. Тот факт, что мы собрались сегодня здесь, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, в эту печальную годовщину, является однозначным свидетельством международного характера последствий этой аварии, а также того важного значения, которое продолжает придавать Организация Объединенных Наций этой проблеме.

До 26 апреля 1986 года слово «Чернобыль» было знакомо только небольшой группе экспертов в области ядерной энергетики в качестве места расположения одной из атомных электростанций в Союзе Советских Социалистических Республик. После этого рокового дня само название «Чернобыль» стало синонимом катастрофы. Спустя десять лет после взрыва и пожара на ядерном реакторе в небольшом украинском городе Чернобыле долгосрочные последствия катастрофы изучаются и по сей день. По мере того как радиоактивные осадки в результате взрыва на четвертом блоке распространялись по всему северному полушарию, психологическое воздействие этой аварии стало радикально менять представление международного сообщества о ядерном риске и о его потенциальных последствиях для жизни человека.

Его наиболее разрушительные последствия по-прежнему остро ощущаются сотнями тысяч человек в Республике Беларусь, в Российской Федерации и Украине. Целые общины вынуждены были покинуть родные дома и переселиться в другие места. Радиоактивное заражение, огромный психологический стресс, ухудшение здоровья и постоянный страх перед неизвестными последствиями, которые могут еще проявиться, наносят громадный ущерб жизнеустройству в пострадавших государствах. Различные международные конференции и симпозиумы, проведенные мировым научным сообществом в ходе подготовки к десятой годовщине чернобыльской аварии, подтвердили это в качестве наиболее серьезного последствия аварии. Именно сохраняющаяся гуманитарная трагедия побуждает Организацию Объединенных Наций привлечь специалистов из своих учреждений к решению задачи смягчения последствий этого самого страшного бедствия за всю историю развития ядерной энергетики. Вместе с тем очевидно, что чернобыльскую трагедию нельзя и не нужно рассматривать в качестве проблемы только тех стран, которые пострадали от нее самым непосредственным образом.

Получив мандат в ряде принятых Генеральной Ассамблеей резолюций, Организация Объединенных Наций прилагает все возможные усилия, с тем чтобы этот вопрос занимал приоритетное место в международной повестке дня, подчеркивая необходимость согласованных и целенаправленных международных действий. В этих резолюциях к Генеральному секретарю обращается конкретная просьба продолжать, посредством существующих координационных механизмов, в частности через Координатора Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с чернобыльской катастрофой, свои усилия, направленные на содействие регулярному обмену информацией, сотрудничеству и координации многосторонних и двусторонних усилий при осуществлении программ и конкретных проектов организаций системы Организации Объединенных Наций. С учетом своего уникального характера Организация Объединенных Наций может наиболее эффективно выполнять свою каталитическую роль. Она может содействовать участию международного сообщества в мобилизации целенаправленной поддержки для любой организации или учреждения, которые могут самым эффективным образом удовлетворять приоритетные потребности. Однако ни этот, ни любой другой подход не будут иметь необходимого воздействия, если в конечном итоге они не кристаллизуются в реальную поддержку для достижения ощутимых результатов. Для облегчения положения в пострадавших странах ряд международных, государственных и частных организаций и отдельных государств-членов провели интенсивные исследования причин и последствий этой аварии или оказали им существенную поддержку. Эта деятельность высоко оценивается пострадавшими государствами, которые неоднократно выражали по этому поводу свою признательность.

Вместе с тем сохраняется острая потребность в оказании дальнейшей поддержки народам и странам, для которых чернобыльская авария представляет собой непосильное бремя в период, когда они переживают глубокие политические и экономические преобразования. Игнорирование этой сохраняющейся гуманитарной трагедии равносильно низведению этих народов и районов, которые в наибольшей степени пострадали от аварии, до простых объектов научных исследований. Другими словами, вопрос заключается не в том, была ли оказана какая-либо международная помощь. Она была оказана. Вопрос заключается в том, была ли эта помощь достаточной и может ли международное сообщество позволить себе посчитать задачу выполненной. Ответ на эти два последних вопроса должен быть однозначным: «нет».

Мы, присутствующие на этом заседании, являемся представителями всех основных действующих лиц, которые совместно и с использованием различных средств могут добиться глубокого прорыва в решении проблемы, с которой по-прежнему сталкиваются пострадавшие государства, значительно повысив роль международного сообщества в этой связи. И это, несомненно, консенсус, которого необходимо в срочном порядке достичь и на основании которого необходимо начать действовать. В десятую годовщину аварии это как никогда актуально с учетом сохраняющейся серьезной гуманитарной ситуации и всей сложности этой беспрецедентной проблемы, не говоря уже о ее более далеко идущих последствиях с точки зрения ядерной безопасности, утилизации ядерных отходов и необходимости поиска надлежащего баланса между исследованиями и оказанием помощи. Сегодня, когда в мире почти каждый день происходят различные чрезвычайные ситуации, проблема Чернобыля заслуживает особого внимания с учетом ее уникального и непреходящего характера. Гуманитарные, социальные и экономические последствия этой аварии продолжают оставаться реальностью для всего международного сообщества. Вот почему в рамках любого реалистичного прогноза, касающегося вызовов, с которыми столкнется Организация Объединенных Наций в предстоящие десятилетия, вопросы, связанные с Чернобылем, представляют собой проблемы долгосрочного характера.

В десятую годовщину чернобыльской аварии наиболее правильным было бы заглянуть в будущее, разработать механизмы и наметить пути, с помощью которых мы, члены международного сообщества, сможем выполнить наш моральный долг не только перед народами пострадавших государств, но также и перед нашими собственными народами, избавив человечество от последствий его собственных технических ошибок.
 

---

Не является официальным документом ООН