Distr.: General
27 August 2004
Russian
Original: English

Пятьдесят девятая сессия
Пункт 56 предварительной повестки дня
Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия

Осуществление Декларации тысячелетия
Организации Объединенных Наций

Доклад Генерального секретаря

III. Развитие

Обеспечение достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

39. За четыре коротких года под влиянием восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, глобальное сотрудничество в целях развития преобразилось. Наличие широкого глобального консенсуса в отношении комплекса четких, поддающихся оценке и оговоренных конкретными сроками целей в области развития привело к принятию беспрецедентных скоординированных мер в рамках не только системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон-вудские учреждения, но и более широкого сообщества доноров и, что наиболее важно, в самих развивающихся странах.

40. Ожидается, что индивидуальная и коллективная приверженность правительств делу достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и их стремление учитывать эти цели в контексте национальных и международных стратегий, политики и мер в области развития обусловят повышение отдачи от деятельности в этой области. Вместе с тем применительно к большинству целей данных о достижениях за период после 2002 года не имеется. Кроме того, в большинстве прогнозов относительно возможных результатов к 2015 году в качестве отправной точки используется 1990 год, и поэтому значительное влияние на них оказывают результаты, достигнутые еще до принятия сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и перехода к осуществлению соответствующих стратегий, что дает основание считать, что прогнозы будущих результатов, включая прогнозы ситуации в 2015 году, подготовленные на основе данных за прошедшие годы, могут отражать чрезмерно пессимистичную картину.

41. Несмотря на эту оговорку, имеющиеся в настоящее время данные показывают, что с точки зрения прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, развивающиеся страны распределяются на три широкие группы. В первую группу входят большинство стран Азии и Северной Африки, которые в основном движутся по пути к решению задачи сокращения наполовину масштабов крайней нищеты к 2015 году и решению многих других задач, предусмотренных сформулированными в Декларации тысячелетия. Вторая группа стран, в которую в основном входят страны Западной Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна, обеспечивает достижение достаточного прогресса в деле достижения некоторых отдельных целей, например цели обеспечения всеобщего начального образования, но достигла меньших успехов в борьбе с нищетой. Третья группа, к которой в первую очередь относятся страны Африки к югу от Сахары и в которую также входят наименее развитые страны из других регионов, далека от достижения достаточного прогресса применительно к большинству целей.

42. В период, когда Организация Объединенных Наций готовится к проведению пятилетнего обзора хода осуществления Декларации тысячелетия, для достижения установленных на 2015 год целевых показателей необходим крупный прорыв. Развивающиеся страны должны выполнить свои изложенные в Декларации тысячелетия и Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития 9 обязательства по перераспределению и мобилизации большего объема внутренних ресурсов, проведению институциональной реформы с учетом национальных приоритетов и принятию на вооружение эффективных, разработанных и осуществляемых самими этими странами экономических и социальных стратегий, которые способны придать импульс экономическому росту. Особенно важно обеспечивать выполнение более широких обязательств, касающихся демократии, прав человека и рационального, подотчетного государственного управления.

43. Все эти меры являются необходимым, но отнюдь не достаточным условием достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. Развитые страны также должны выполнять свои обязанности путем расширения и повышения эффективности помощи в целях развития, проведения нового, ориентированного на развитие раунда торговых переговоров, обеспечения более широкомасштабного и существенного облегчения долгового бремени и содействия расширению передачи технологий. Действительно, для воплощения в жизнь того видения, которое легло в основу Декларации тысячелетия, сформулированные в ней цели должны рассматриваться как глобальный договор, строящийся на взаимных обязательствах и взаимной подотчетности.

Реформирование стратегий в области развития

Развивающиеся страны

44. В развивающихся странах усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, набирают силу. На региональном уровне межправительственные группы, такие, как Африканский союз, поддержали эти цели, и были подготовлены пять посвященных им региональных докладов, последними из которых являются доклады по региону арабских государств и Центральной Европе. Кроме того, ускорился процесс подготовки посвященных этим целям страновых докладов: к настоящему времени подготовлено 82 таких доклада, и подготовка по крайней мере одного подобного доклада завершена 73 странами. Улучшение процедурных, качественных и количественных аспектов, связанных с этими докладами, имеет не менее важное значение, чем увеличение их общего числа. Хотя сначала их подготовкой занимались, как правило, небольшие группы составителей, в последнее время в этом процессе начали участвовать правительства, которые проводят общенациональные дискуссии и корректируют целевые показатели с учетом национальных приоритетов и специфики, и национальные статистические управления, которые стали более активно заниматься сбором и анализом данных по конкретным показателям. Следствием этого является усиление чувства национальной ответственности и повышение целенаправленности усилий. В большинстве случаев глобальные цели и показатели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были скорректированы с учетом специфики условий отдельных стран в плане развития, а в некоторых случаях страны пошли еще дальше и утвердили целевые показатели, по своим масштабам выходящие за рамки сформулированных в Декларации тысячелетия целей.

45. Эта работа приносит реальную отдачу на страновом уровне, и многие правительства начинают разрабатывать национальные стратегии, дающие толчок реальным изменениям в политике с упором на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. В Объединенной Республике Танзании правительство использовало функционирующую при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций систему контроля за достижением этих целей для доработки своей стратегии сокращения масштабов нищеты в целях уделения основного внимания развитию сельских районов и обеспечению продовольственной безопасности, прямым следствием чего стало удвоение предусмотренных государственным бюджетом этой страны на текущий год ассигнований на цели развития сельского хозяйства. В Албании правительство подготавливает посвященные сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития доклады, в которых устанавливаются базовые показатели для каждого региона, призванные служить основой для будущих стратегий развития. Вьетнам и Таиланд установили целевые показатели, выходящие за рамки глобальных целевых показателей, сформулированных в Декларации тысячелетия. В Йемене, Камбодже и Мозамбике сформулированные в Декларации тысячелетия цели были скорректированы с учетом национальных приоритетов и условий. Бразилия учитывает большинство отраженных в Декларации тысячелетия целевых показателей при планировании и установила конкретные целевые показатели применительно к отдельным регионам и социальных группам. Египет обеспечил прогресс в деятельности по достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей на местном уровне. Соломоновы Острова и Афганистан — две переживающие постконфликтный период страны — используют эти цели в качестве основы для своих национальных стратегий развития.

Страны-доноры

46. Страны-доноры, в свою очередь, все более широко признают важность и необходимость подготовки докладов, касающихся цели («Формирование глобального партнерства в целях развития») сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, в качестве средства, призванного подтвердить решительность их намерений по оказанию поддержки делу достижения этих целей и подчеркнуть важность принципа взаимности в отношениях между странами-донорами и странами-получателями помощи. Первой в 2003 году свой доклад опубликовала Дания, после которой в мае 2004 года свой доклад опубликовали Нидерланды, а в июне 2004 года — Швеция. Другие доноры, включая Бельгию, Канаду, Норвегию, Соединенное Королевство и Финляндию, заявили о намерении опубликовать свои доклады в скором времени. В контексте еще одной обнадеживающей инициативы Европейский союз (ЕС) принял решение подготовить для запланированного на 2005 год международного мероприятия по обзору хода реализации целей в области развития сводный доклад, охватывающий задачи в рамках цели 7 (касающиеся экологической устойчивости) и цели 8 (касающиеся помощи в целях развития, устранения торговых барьеров и облегчения бремени задолженности). Можно было бы приветствовать меры по переводу процесса подготовки докладов на коллективную основу через Комитет содействия развитию (КСР) ОЭСР, что позволило бы странам-членам обмениваться опытом и информацией об извлеченных уроках, установить единый формат докладов и усилить акцент на сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития. Хотя вся официальная помощь в целях развития (ОПР) либо непосредственно, либо косвенно предназначена для сокращения масштабов нищеты, в 2001/02 году приблизительно 43 процента, или немногим менее 24 млрд. долл. США, от общего объема годового притока ОПР, превысившего 55 млрд. долл. США, были также конкретно предназначены для деятельности по достижению целей Декларации тысячелетия. Так, из указанной общей суммы более 1 млрд. долл. США было предназначено на цели развития начального образования, более 1,2 млрд. долл. США — на цели борьбы с ВИЧ/СПИДом, около 2,1 млрд. долл. США — на цели осуществления программ обеспечения экологической устойчивости, а почти 5,1 млрд. долл. США — на цели облегчения бремени задолженности.

Система Организации Объединенных Наций

47. Благодаря сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития также изменился подход Организации Объединенных Наций к решению проблем развития, который стал характеризоваться более высокой степенью согласованности и скоординированности усилий на страновом уровне. В частности, ГВРООН переориентировала свою работу на достижение этих целей, подготовив новые руководящие принципы в отношении рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития. Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций прилагает усилия в целях содействия наращиванию национального статистического потенциала и сбору достоверных, надежных и сопоставимых данных, которые необходимы для разработки и осуществления стратегий достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей. В более широком плане эти цели помогли активизировать последующую деятельность по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, включая деятельность по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий¹⁰ , Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию¹¹ , Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов¹² , Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом¹³ и Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств¹⁴ .

48. Точно так же комплексом сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития пользуются для контроля за своей собственной деятельностью многие подразделения системы Организации Объединенных Наций, например Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в рамках своей программы «Образование для всех», Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Детский фонд Организации Объединенных Наций при осуществлении наблюдения за положением дел в области охраны здоровья детей и охраны материнства, а также Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международный фонд сельскохозяйственного развития и Мировая продовольственная программа при оценке результатов деятельности с точки зрения продовольственной безопасности, проблем голода и питания и искоренения нищеты в сельских районах. Учреждения и программы также используют эти цели в качестве одной из точек отсчета в контексте подготовки докладов и аналитической работы в целом, наглядным примером чего являются ежегодно подготавливаемый Всемирной организацией здравоохранения доклад о состоянии здравоохранения в мире и подготавливаемый Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) доклад о развитии человека.

49. Наряду с этим сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития в качестве ориентира для своей работы используют Всемирный банк и Международный валютный фонд, которые, действуя в координации с ГВРООН, приняли на вооружение общий подход к проведению на страновом уровне оценок мер, требующихся для достижения этих целей, в контексте подготовки документов с изложением стратегии сокращения масштабов нищеты и национальных стратегий развития. Значительная часть усилий в рамках этой работы сосредоточена на реализации Проекта тысячелетия, в осуществлении которого участвуют сетевые объединения сотен директивных органов, специалисты-практики и эксперты, объединенные в 10 целевых групп для подготовки набросков новых стратегий достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития. По линии этого проекта ведется научно-исследовательская и аналитическая работа, направленная на определение того, какие институциональные реформы, инвестиции и меры требуются для активизации усилий по достижению целей в области развития. В число ключевых задач в его рамках входит взаимодействие с отдельными страновыми группами Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и другими партнерами в усилиях по оказанию правительствам помощи в приведении их документов с изложением стратегий сокращения масштабов нищеты (или аналогичных стратегических документов) в соответствие с долгосрочной, основанной на установленных потребностях стратегией достижения целей в области развития в контексте десятилетних плановых периодов, ведущих к 2015 году, установленному в качестве предельного срока достижения целей. Окончательный доклад по этому проекту будет представлен Генеральному секретарю в начале 2005 года.

50. В дополнение к научным исследованиям и стратегическому анализу в рамках Кампании за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прилагаются усилия по мобилизации политической поддержки делу осуществления Декларации тысячелетия на основе взаимодействия с объединениями парламентариев, местными органами управления, средствами массовой информации, религиозными и молодежными организациями, гражданским обществом и другими объединениями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций. В 2003 году и в начале 2004 года в Латинской Америке, Африке, Азии и арабских странах был организован ряд субрегиональных и национальных консультаций с гражданским обществом и другими партнерами в развивающихся странах, с тем чтобы создать коалиции на широкой основе для пропаганды сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития. Поддержка этих целей расширяется также в развитых странах, особенно в Европе, где под руководством гражданского общества в связи с предстоящим пятилетним обзором хода осуществления Декларации тысячелетия создается широкая коалиция под общим лозунгом «За будущее без нищеты». Во всех случаях функции руководства и управления кампаниями выполняют национальные и региональные субъекты, а Кампания за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, выполняет посреднические и организационные функции и обеспечивает обмен информацией.

Продвижение по пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

51. Несмотря на расширение поддержки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и некоторые обнадеживающие тенденции на региональном и субрегиональном уровнях, оптимизации общемировых показателей не наблюдается. В отдельных регионах и странах не достигнуто сколько-нибудь существенного прогресса на пути к достижению хотя бы какой-либо одной из целей. Многим странам Африки к югу от Сахары потребуется специальная поддержка, с тем чтобы обеспечить достаточное для ликвидации отставания ускорение. Более того, многие из этих стран попали в ловушку нищеты, в которой нехватка внутренних ресурсов, усугубляемая высокими темпами роста численности населения, ограничивает требующиеся для того, чтобы вырваться из этой ловушки, государственные и частные инвестиции и государственные расходы как на социальные нужды, так и на цели управления процессом развития.

Цель 1
Ликвидация крайней нищеты и голода

52. Что касается цели 1, то прогресс по-прежнему достигается неравномерно, а во многих странах произошло ухудшение положения. Хотя значительная часть стран Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии и Северной Африки в целом обеспечивают достаточный прогресс, в странах Африки к югу от Сахары и в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна изменений практически не наблюдается, а в Западной Азии увеличились масштабы нищеты. По состоянию на 2001 год почти половина населения стран Африки к югу от Сахары боролась за выживание, имея доходы в размере не более 1 доллара США в день, и доля такого населения остается той же, что и в 1990 году. Показатель разрыва между имущими и неимущими по этим странам почти в три раза превышает аналогичный показатель по Южной Азии, которая является следующим по широте масштабов нищеты регионом.

53. В 90-е годы доля населения развивающихся стран, страдающего от голода, снизилась в Восточной и Юго-Восточной Азии и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна. Она также снизилась в Южной Азии, однако темпы улучшения положения были недостаточны для обеспечения достижения поставленной цели. В Африке с 1980 года рост объема производства продовольствия едва поспевает за ростом численности населения ввиду истощения почв, снижения площадей обрабатываемых земель в расчете на душу населения и высоких темпов прироста населения. В Западной Азии доля страдающего от голода населения возросла.

Цель 2
Обеспечение всеобщего начального образования

54. Что касается цели 2, то в период с 1990/91 по 2001/02 год доля учащихся начальных классов в соответствующей возрастной группе детей увеличилась во всех регионах развивающихся стран, однако страны Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Океании все еще далеки от достижения этой цели. Более того, по-прежнему не охвачены школьным образованием 121 миллион детей, включая 65 миллионов девочек, и число таких детей несоразмерно велико в Африке, Южной Азии и наименее развитых странах. Успех возможен, о чем свидетельствует произошедшее в период 1990–2000 годов существенное увеличение доли учащихся начальных классов в соответствующих возрастных группах в Бенине, Гамбии, Малави, Мали, Руанде, Сенегале, Того и Эритрее, однако для его достижения требуются значительные дополнительные усилия.

Цель 3
Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин

55. Что касается цели 3, то задача обеспечения равенства между девочками и мальчиками в сфере начального и среднего образования к 2005 году решается или почти решена в большинстве регионов, за исключением стран Африки к югу от Сахары и Южной и Западной Азии (которые могут ликвидировать отставание к 2010 году). Во всех регионах число учащихся девочек увеличивается более быстрыми темпами, чем число учащихся мальчиков, и в таких странах, как Бангладеш, Гамбия, Мавритания, Непал и Судан, в период 1990–2000 годов показатель соотношения числа девочек и мальчиков в начальной школе довольно заметно улучшился. Несмотря на это, в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии в целом среди учащихся средней школы на 100 мальчиков приходится менее 80 девочек.

56. Прогресс в деле решения других задач в рамках цели 3 недостаточен. Доля занимающихся оплачиваемым трудом женщин практически не изменилась ни в одном из регионов с 1990 года и находится на гораздо более низком уровне, чем доля мужчин во всех регионах, за исключением Латинской Америки и Карибского бассейна, где в настоящее время женщины составляют 43 процента от общего числа наемных рабочих, и в Восточной Азии, где их доля составляет 40 процентов. Женщины по-прежнему в значительной мере недопредставлены в национальных парламентах в большинстве регионов. Лишь в странах Северной Европы женщины занимают 40 процентов мест в национальных законодательных органах, причем доля женщин составляет не менее 30 процентов в 14 странах, а в Северной Африке, Южной и Западной Азии и Океании она не достигает 10 процентов.

Цель 4
Сокращение детской смертности

57. Темпы прогресса в деле достижения цели 4 достаточны или почти достаточны в Северной Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и в Юго-Восточной Азии, в то время как в Южной Азии они невелики, а в Западной Азии, странах Африки к югу от Сахары и Океании прогресс практически отсутствует. Страны Африки к югу от Сахары продолжают лидировать по показателю смертности детей в возрасте до пяти лет, который, согласно оценкам, составляет 174 смерти на 1000 живорождений, что почти в два раза превышает уровень детской смертности в Южной Азии, которая занимает второе место по этому показателю, и более чем в 20 раз уровень этого показателя в развитых регионах.

Цель 5
Улучшение охраны материнства

58. Что касается цели 5, то недостоверность расчетных данных о материнской смертности не позволяет дать сколько-нибудь точную оценку тенденций. Последние оценочные данные по-прежнему указывают на ужасающе высокий коэффициент материнской смертности в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии: согласно подсчетам, в 2000 году на эти два региона пришлось 445 000 случаев материнской смертности из 529 000 таких случаев во всем мире. Наиболее высоким показатель материнской смертности был в странах Африки к югу от Сахары, где он составлял 920 смертных случаев на 100 000 живорождений, а второе место по этому показателю занимала Южная Азия, где он составлял 520 случаев материнской смертности на 100 000 живорождений. Последние данные о доле родов, принимавшихся квалифицированным медицинским персоналом, что является одним из важнейших факторов, влияющих на сокращение материнской смертности, указывают на значительное улучшение положения дел в Северной Африке и Восточной и Юго-Восточной Азии, а страны Южной и Центральной Азии занимают по этому показателю, где он составляет лишь 35 случаев квалифицированного родовспоможения на 100 родов, последние места.

Цель 6
Борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими заболеваниями

59. Деятельность по достижению цели 6, предусматривающей прекращение распространения ВИЧ/СПИДа и других серьезных заболеваний, особенно малярии и туберкулеза, стала пользоваться более широкой политической и финансовой поддержкой со стороны доноров, однако ежегодный объем ее финансирования сохраняется на уровне, который значительно ниже расчетных 12 млрд. долл. США, требующихся в 2005 году, и 20 млрд. долл. США, требующихся на 2006 год. В 2003 году на эту деятельность было израсходовано в общей сложности 4,7 млрд. долл. США против 1,7 млрд. долл. США в 2002 году. Несмотря на это, масштабы осуществления этой деятельности и приверженность стран делу ее осуществления остаются недостаточными, и мир по-прежнему весьма далек от достижения сколько-нибудь крупных успехов. Данные из подготовленного в 2004 году доклада о проблеме СПИДа во всем мире показывают, что нет ни одного региона, в котором ВИЧ не представлял бы собой потенциальную серьезную угрозу населению, и почти ни одной страны, в которой распространение ВИЧ/СПИДа было бы полностью остановлено.

60. Впервые подготовленные в 2004 году данные о динамике распространения СПИДа и связанной с ним смертности показывают, что число больных ВИЧ/СПИДом увеличилось с 35 миллионов человек в 2001 году до 38 миллионов человек в 2003 году и что, согласно оценкам, в 2003 году число заболевших составило 4,8 миллиона человек, превысив показатель за любой отдельно взятый предшествовавший год. Пандемия продолжает набирать силу в большинстве стран Африки к югу от Сахары, достигает масштабов эпидемии в Восточной Европе и начинает быстро распространяться среди населения стран Южной Азии. Успешных мероприятий и профилактических программ по-прежнему не хватает, и сами масштабы этой проблемы имеют серьезнейшие последствия для более широких показателей, связанных с здравоохранением, нищетой, образованием и голодом, и даже для потенциала в плане управления, вызывая своего рода цепную реакцию.

61. Эпидемия остается наиболее острой в Африке, особенно на юге Африки, где в 2002/03 году в столичных городах вирусом были инфицированы от 24 до 39 процентов беременных женщин в возрасте от 15 до 24 лет. Из 2,9 млн. связанных со СПИДом смертей, которые, согласно оценкам, имели место в 2003 году, 2,2 млн. смертных случаев пришлось на страны Африки к югу от Сахары, в которых положение дел улучшается медленно. В тех странах, где были приняты необходимые программы профилактики, тестирования и контроля, например в Уганде, был достигнут прогресс, и масштабы распространенности этого заболевания сокращаются, о чем свидетельствуют данные, собранные в двух дородовых женских консультациях в Кампале.

62. Что касается деятельности по еще одному ключевому направлению, то данных, которые бы свидетельствовали о сокращении масштабов заболеваемости малярией, не имеется. В наибольшей степени от этого заболевания и в этом случае страдают страны Африки к югу от Сахары. Заболеваемость туберкулезом также растет в этом регионе, а в большинстве других регионов ее масштабы сократились лишь отчасти.

63. Вспышки новых и вновь набирающих силу заболеваний также создают угрозу состоянию здоровья людей во всем мире, потенциально имея серьезные последствия для достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. Для реагирования на такие угрозы ВОЗ и партнеры по системе Организации Объединенных Наций взаимодействуют с правительствами, в первую очередь в наименее развитых странах, с тем чтобы повысить готовность национальных систем здравоохранения к принятию необходимых мер на основе наращивания потенциала, обмена информацией и других мероприятий, включая создание лабораторий и эпидемиологического потенциала. На глобальном уровне новые инициативы, такие, как Всемирная сеть по оповещению и реагированию в случае эпидемии, объединяют усилия более 120 партнеров, с тем чтобы обеспечить своевременное оказание высококачественной технической поддержки. Стало очевидным, что Международные медико-санитарные правила ВОЗ, которые служат в качестве глобальной регулирующей основы для решения задач, связанных с охраной здоровья и оповещением и реагированием в случае эпидемии во всем мире, необходимо укрепить и скорректировать с учетом реалий XXI века, связанных с трудными задачами в области здравоохранения.

Цель 7
Обеспечение экологической устойчивости

64. Картина положения дел в том, что касается достижения цели 7, противоречива. Хотя полных данных в отношении питьевой воды и санитарии по-прежнему не имеется, определенный прогресс был достигнут во всех регионах. Доступ городского населения к более безопасной в санитарном отношении питьевой воде обеспечен практически повсеместно, за исключением стран Африки к югу от Сахары и Океании, где показатели ухудшились. Положение дел в плане доступа к питьевой воде сельского населения значительно улучшилось во всех регионах, однако лишь в нескольких странах темпы улучшения достаточны для решения поставленной задачи. Хотя в деле достижения цели в области санитарии был достигнут значительный прогресс, в 2000 году 2,6 миллиарда людей во всем мире не имели доступа к санитарным услугам. С учетом этих трудных задач Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/218 провозгласила период 2005-2015 годов Международным десятилетием действий «Вода для жизни», а Генеральный секретарь учредил Консультативный совет по водным ресурсам и санитарии для содействия мобилизации усилий и средств для деятельности в области водных ресурсов и санитарии и стимулирования налаживания новых партнерских связей.

65. Даже в регионах, которые достигли значительного прогресса в деле достижения многих других целей, например в отдельных частях Азии, в решении экологических проблем, как правило, обеспечены более скромные результаты. Хотя площадь охраняемых районов увеличилась во всех регионах, в некоторых районах мира, особенно там, где имеются тропические леса, происходит утрата лесного покрова. Энергопотребление и объем эмиссии двуокиси углерода в расчете на душу населения увеличились в развивающихся странах, но в странах с переходной экономикой они сократились в связи со снижением объема промышленного производства, имевшим место в 90-е годы. Использование истощающих озоновый слой хлорфторуглеродов прекратилось почти повсеместно.

66. В деле осуществления глобальных конвенций прогресс был достигнут не по всем направлениям. Киотский протокол¹⁵ к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата ратифицировали 120 стран, однако для его вступления в силу необходимо, чтобы его ратифицировали либо Российская Федерация, либо Соединенные Штаты. Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке¹⁷, была принята в 1994 году и вступила в силу в 1996 году, однако нехватка финансовых ресурсов ограничивает масштабы ее осуществления. Более обнадеживающими являются прогресс в усилиях в направлении полного осуществления Конвенции о биологическом разнообразии¹⁸, достигнутый после принятия поддающихся количественной оценке показателей и конкретных целей, предусматривающих снижение нынешних темпов утраты биоразнообразия к 2010 году, и вступление в силу в сентябре 2003 года Картахенского протокола по биобезопасности¹⁹. Что касается проблемы обезлесения и деградации лесов, то в контексте девяти международных процессов с участием 150 стран, на долю которых приходится 85 процентов лесов мира, был достигнут прогресс в разработке критериев и показателей устойчивого лесопользования. Вторая Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая должна состояться в январе 2005 года в Кобе, Япония, призвана помочь активизировать сотрудничество в деле уменьшения числа и последствий стихийных и антропогенных бедствий, особенно на основе Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

Налаживание прочных глобальных партнерских отношений

Цель 8
Формирование глобального партнерства в целях развития

67. Существенно важное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, имеет реализация цели 8, отражающей обещание развитых стран полностью выполнить ранее принятые обязательства в отношении оказания развивающимся странам поддержки в добросовестно прилагаемых ими усилиях по достижению первых семи целей на основе ликвидации торговых барьеров, обеспечения более значительного облегчения бремени задолженности и расширения помощи в целях развития. Несмотря на некоторый прогресс, особенно в том, что касается притока помощи, масштабы поддержки по-прежнему далеко не соответствуют потребностям.

68. В области торговли провал проводившихся на совещании министров Всемирной торговой организации (ВТО) в Канкуне, Мексика, переговоров по вопросу о Дохинском раунде торговых переговоров, в рамках которых нужды и интересы бедных стран были впервые недвусмысленно выдвинуты на передний план в повестке дня обсуждений, остановил работу на 10 месяцев и серьезным образом подорвал усилия по созданию равных возможностей для развивающихся стран, с тем чтобы они могли использовать свои сравнительные преимущества, особенно в таких областях, как торговля сельскохозяйственной продукцией и текстилем. После того как 31 июля правительства 147 государств — членов ВТО согласовали новые рамки, перспективы успешного проведения Дохинского раунда в значительной мере улучшились. В частности, правительства государств — членов ВТО впервые договорились отменить практику субсидирования экспорта сельскохозяйственной продукции во всех формах к конкретной дате и сократить масштабы ведущей к возникновению торговых диспропорций поддержки отечественных производителей сельскохозяйственной продукции. По оценкам Всемирного банка, отмена установленных развитыми странами торговых барьеров и субсидий в сельском хозяйстве обеспечила бы прирост глобального благосостояния примерно на 120 млрд. долл. США. Сейчас задача заключается в том, чтобы разработать на основе этих новых рамок окончательное соглашение, обеспечивающее материализацию этих широких перспектив для развивающихся стран.

69. Недавние инициативы в отношении доступа на рынки, такие, как инициатива «Все, кроме оружия» Европейского союза и принятый в Соединенных Штатах Закон об ускорении роста и расширении возможностей Африки, также отражают определенный прогресс. В частности, отдельные страны Африки существенно увеличили объем своего экспорта готовой одежды в Соединенные Штаты, однако общие последствия применительно ко всем секторам пока еще незначительны.

70. Долгосрочная тенденция к снижению цен на нетопливные виды сырья и их неустойчивость по-прежнему создают серьезные проблемы для экспортирующих их стран. Международному сообществу следует активизировать свои усилия по смягчению остроты этих проблем за счет совершенствования существующих механизмов и изучения возможности применения новых подходов.

71. Что касается облегчения долгового бремени, то из 37 наименее развитых стран, которые были классифицированы как отвечающие критериям для охвата в рамках Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью (БСКЗ), по состоянию на апрель 2004 года 13 достигли «момента завершения процесса», а 14 — «момента принятия решения». Частично в результате этого показатель отношения объема задолженности этих стран к объему их валового национального дохода (ВНД) снизился со 109 процентов в 1997 году до 86 процентов в 2002 году. Хотя за тот же период показатель отношения объема задолженности к стоимостному объему экспорта снизился во всех регионах развивающихся стран, в Латинской Америке, Карибском бассейне и странах Африки к югу от Сахары он по-прежнему превышает 150-процентный пороговый уровень, служащий в качестве критерия для отнесения стран к группе БСКЗ. Даже для тех нескольких стран, которые достигли «момента завершения процесса», приемлемость уровня задолженности не гарантирована. С учетом имеющихся данных о том, что страны используют высвобождающиеся в результате облегчения долгового бремени средства для инвестирования в такие сектора, связанные со сформулированными в Декларации тысячелетия целями в области развития, как здравоохранение и образование, принятие мер в целях облегчения бремени задолженности следует ускорить. Кроме того, имеются веские основания для охвата в рамках Инициативы в отношении долга БСКЗ некоторых более крупных стран со средним уровнем дохода, которые сталкиваются с острым кризисом задолженности.

72. Что касается помощи в целях развития, то, хотя наблюдаемые тенденции позитивны с точки зрения как количественных, так и качественных характеристик помощи, сделано еще далеко не все. По одному из направлений был достигнут обнадеживающий прогресс в деле рационализации процедур и согласования практики различных доноров и учреждений. Римская декларация по вопросам согласования, принятая на Форуме высокого уровня по вопросам согласования в феврале 2003 года, была своевременным шагом, поскольку ее принятие совпало с передачей ответственности за осуществление программ в области развития самим странам-получателям помощи. Вместе с тем при применении этого нового подхода донорам необходимо принять и осуществить коллективный план действий, в котором бы указывалось, каким образом они намерены к сентябрю 2005 года повысить эффективность координации и снизить операционные издержки, которые вынуждены покрывать страны-получатели помощи.

73. Что касается общего объема помощи, то страны — члены КСР ОЭСР в 2003 году увеличили объем предоставляемой развивающимся странам ОПР на 3,9 процента (2,3 млрд. долл. США) в реальном выражении против уровня 2002 года. Хотя это ниже темпов прироста объема ОПР в 2001–2002 годах, когда в реальном выражении он увеличился на 7 процентов, в абсолютном выражении объем ОПР стран КСР в 2003 году достиг 68,5 млрд. долл. США, и эта цифра, несмотря на то, что на нее немного повлияло снижение курса доллара США, отражает рекордно высокий уровень как в номинальном, так и в реальном выражении. Она соответствует 0,25 процента совокупного объема валового национального дохода стран-доноров и превышает показатели за 2002 и 2001 годы, составившие 0,23 процента и 0,22 процента, соответственно.

74. Этот прогресс был в значительной мере обеспечен за счет отдельной страны, поскольку увеличение объема ОПР на 2,3 млрд. долл. США отражает начало притока помощи на цели восстановления в Ирак (2 млрд. долл. США) и продолжающийся рост объема предоставляемых на двусторонней основе субсидий общего назначения (2 млрд. долл. США), что было частично компенсировано сокращением объема взносов в многосторонние фонды льготного кредитования (-1,2 млрд. долл. США) и снижением чистого объема кредитования (-0,5 млрд. долл. США). Соединенные Штаты являются крупнейшим по абсолютному объему помощи донором, хотя лишь Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция достигли установленный Организацией Объединенных Наций целевой показатель в отношении ОПР, составляющий 0,7 процента валового национального дохода (ВНД). Достичь этот целевой показатель в размере 0,7 процента обязались еще пять стран: Ирландия к 2007 году, Бельгия к 2010 году, Франция и Испания к 2012 году и Соединенное Королевство к 2013 году.

75. Если весь комплекс обязательств, принятых донорами в период после проведения Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее будет выполнен, то к 2006 году объем ОПР увеличится примерно на 20 млрд. долл. США против уровня 2001 года. Это обнадеживает, однако необходимо реально взглянуть на вещи. С одной стороны, значительная часть этого прироста отражает не более чем «компенсацию» после продолжительного периода снижения объема помощи: в расчете на душу населения объем притока помощи в большинство наименее развитых стран и в страны Африки в целом остается на уровне, который в первом случае составляет четыре пятых, а во втором — две трети от уровня начала 90-х годов. Согласно выводу, сделанному в представленном на Монтеррейской конференции докладе Группы высокого уровня по финансированию развития, которую возглавлял бывший президент Мексики Седильо (см. A/55/1000, приложение), даже при том условии, что развивающиеся страны будут проводить разумную политику и добиваться оптимального использования своих внутренних ресурсов, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, скорее всего, потребуется дополнительная помощь в размере как минимум 50 млрд. долл. США в год. Хотя новаторские идеи, такие, как предложение Соединенного Королевства о создании международного финансового фонда, указывают на отдельные возможные решения, решающее значение для развивающихся стран имеет ответ не на вопрос «как?», а на вопрос «когда?». Какие бы другие шаги они ни предприняли, без достаточно масштабной помощи цели просто не будут достигнуты.

76. Поскольку до предельного срока достижения целей, каковым является 2015 год, осталось лишь 11 лет, 2005 год будет одним из решающих годов, особенно для Африки. Для преодоления проблемы нищеты потребуется обеспечить значительный качественный скачок с точки зрения как масштабов усилий, так и замыслов, что подразумевает повышение ответственности стран за осуществление стратегий и политики, укрепление институциональных механизмов, расширение основанных на участии широкого круга сторон процессов, целенаправленное вложение средств в экономическую и социальную инфраструктуру, а также увеличение объема как внутренних, так и внешних ресурсов. Если смотреть на вещи реалистично, то для достижения поставленных целей необходимо, чтобы все это произошло в ближайшем будущем.

77. Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, по-прежнему технически достижимы даже в беднейших странах, однако окно возможности быстро сужается, а политическая воля по-прежнему в значительной мере отсутствует. Пятилетний обзор хода осуществления Декларации тысячелетия предоставляет, может быть, последнюю реальную возможность предпринять необходимые шаги для усиления мощного импульса, приданного в последние несколько лет деятельности по достижению этих целей. Мы должны воспользоваться этой возможностью.