Его Превосходительство д-р Срджян Керим
Председатель 62-й сессии Генеральной Ассамблеи
Выступление по случаю
первого Международного дня ненасилия
Нью-Йорк, 2 октября 2007 года
Г-н Генеральный секретарь,
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,
Мы собрались здесь сегодня в этом великом амфитеатре мира, чтобы передать факел ненасилия всем нациям и миролюбивым народам мира.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну, министру иностранных дел Южной Африки д-ру Нкосазане Дламини Зуме и Соне Ганди, председателю Объединенного прогрессивного альянса, за то, что они первые высоко подняли факел, зажженный много лет назад Махатмой Ганди, великим проповедником ненасилия.
В июне этого года Генеральная Ассамблея приняла единогласно резолюцию объявить 2 октября — день рождения Махатмы Ганди — «Международным днем ненасилия».
Наша цель сегодня — пропаганда идеи взаимосвязанности и взаимодополняемости ненасилия, толерантности, уважения прав человека, демократии, развития и культурного разнообразия.
Кто, больше чем Соня Ганди, заслуживает нести этот факел. Она олицетворяет собой эти взаимосвязанные идеи, легко сочетая в себе свое итальянское наследие и династические традиции Неру в самой многочисленной демократии в мире — с населением свыше одного миллиарда человек, 16 официальными языками и более чем 1000 диалектами.
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,
Я предлагаю всем государствам-членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, региональным и неправительственным организациям и частным лицам отметить Международный день ненасилия, распространяя его идеи.
Для Махатмы Ганди достижение политических целей через ненасилие было нравственным императивом. По его словам:
«Ненасилие — величайшая сила в руках у человечества. Оно сильнее самого мощного оружия разрушения, изобретенного человеческим разумом».
Идея Ганди — отрицание насилия — и сегодня столь же актуальна, как и при его жизни. Его политическая философия зиждется на универсальных принципах гуманности, трансцендентных по отношению к истории, нациям и культурам.
Он верил, что нетерпимость — это худшая форма насилия: что без истинной терпимости — той, которая проистекает изнутри, — никакой диалог не будет преемственным.
Эта идея говорит о важности многих рождающихся в недрах этой Организации инициатив развития диалога между культурами, религиями и конфессиями, а также углубления взаимопонимания между нациями.
Многих мужественных и мудрых людей это вдохновило следовать по пути ненасилия в борьбе за мир, социальные преобразования, свободу и права человека: Нельсона Манделу, Вангари Маатаи, Ригоберту Менчу Тум, Алву Мирдал, Альфонсо Гарсию Роблеса и мать Терезу — и это только некоторые из достойных здесь упоминания.
Принимая Нобелевскую премию мира, еще один поборник ненасилия, Мартин Лютер Кинг младший, напомнил присутствовавшим, что фундаментальные ценности, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, базируются на тезисе, что путь ненасилия есть единственный путь к нахождению долгосрочных ответов на политические и социальные вызовы времени.
Пусть мир знает, что во всем мире есть мужчины и женщины, которые решительно поддерживают проведение Международного дня мира.
Пусть эта Организация будет маяком надежды в борьбе за мир через ненасилие.
Как и Махатма Ганди, мы должны признать, что ненасилие и истина — сатия — не разделимы и предполагают друг друга. Махатма Ганди не только был великим лидером, но и воплощением ненасилия и сострадания.
Следуя его примеру, мы обязаны задействовать в полной мере наш человеческий потенциал и наши способности к творческому мышлению, — руководствуясь принципами истинности, справедливости и всеобщности прав человека, — чтобы установить более мирные отношения между нациями.
У меня есть надежда, что этот дух будет указывать нам путь вперед в наших общих усилиях не только на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, но и в будущей работе Организации Объединенных Наций.
Я на собственном личном опыте и благодаря своему воспитанию убедился, что ненасилие — это единственное средство достижения прочного мира между государствами и народами. Даже когда политические цели справедливы, насилию как средству их достижения никогда не может быть оправдания.
Благодарю вас.