Руководство по использованию логотипа ООН60
1. Организация Объединенных Наций разработала официальный логотип к шестидесятой годовщине Организации Объединенных Наций (см. выше, далее именуемый «Логотип ООН60» или «Логотип») для использования в связи с мероприятиями и программами, посвященными шестидесятой годовщине Организации Объединенных Наций. Его предлагается использовать для учебных проектов и проектов по связям с общественностью, направленных на пропаганду целей, заложенных в Уставе Организации Объединенных Наций, информирование общественности о роли Организации Объединенных Наций в современном мире и поощрение информированного обсуждения на глобальном уровне задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций на шестидесятом году ее существования и перед миром, частью которого она является.
I. Использование органами Организации Объединенных Наций и государствами-членами
2. Департаментам и управлениям, фондам и программам, специализированным учреждениям и государствам-членам Организации Объединенных Наций в равной степени рекомендуется использовать логотип ООН60 в учебных и информационных целях, изложенных в пункте 1 выше. Для этого не требуется предварительного письменного разрешения. Однако использование логотипа ООН60 определяется условиями использования, изложенными в разделе IV ниже.
II. Использование неправительственными организациями (НПО)
3. Неправительственным организациям, включая ассоциации содействия Организации Объединенных Наций (АСООН) и национальные комитеты, учрежденным специально для оказания поддержки Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам (национальные комитеты), а также НПО, имеющим консультативный статус при ЭКОСОС или ассоциированным при ДОИ, также рекомендуется использовать логотип ООН60 в учебных и информационных целях.
4. Использование логотипа ООН60 в учебных и информационных целях АСООН и национальными комитетами не требует предварительного письменного разрешения. Однако использование этого логотипа определяется условиями использования, изложенными в разделе IV ниже. Использование логотипа ООН60 в учебных и информационных целях другими НПО, кроме АСООН и национальных комитетов, требует предварительного письменного разрешения, заявки на получение которого должны направляться в Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций по адресу, указанному в разделе V ниже.
5. Использование логотипа ООН60 всеми НПО для сбора средств, спонсорства или в рамках мероприятий, участие в которых связано со взносами или другими выплатами, требует специального письменного разрешения, заявки на получение которого должны направляться в Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций по адресу, указанному в разделе V ниже. Если НПО получает разрешение на использование логотипа ООН60 для вышеуказанных целей, то его использование будет определяться условиями использования, изложенными в разделе IV ниже, и, кроме того, соответствующая НПО подписывает документ об отказе от материальных претензий, включая следующие положения:
– НПО несет ответственность за обеспечение того, чтобы эти мероприятия осуществлялись в соответствии с применимым законодательством, и за обеспечение надлежащего страхования с покрытием рисков, возникающих в связи с подобными мероприятиями;
– Организация Объединенных Наций не берет себя на себя никакой ответственности за мероприятия, проводимые подобной НПО; и
– НПО освобождает Организацию Объединенных Наций и ее официальных лиц от ответственности и защищает их от любых исков, которые могут быть предъявлены Организации Объединенных Наций или ее должностным лицам в результате использования логотипа.
III. Использование коммерческими образованиями
6. Использование логотипа ООН60 коммерческими и ориентированными на получение прибыли образованиями требует предварительного письменного разрешения Организации Объединенных Наций, и, в случае получения подобного разрешения, использование будет ограничено информационными и демонстрационными целями в контексте конкретного мероприятия, программы или проекта, запланированных для празднования шестидесятой годовщины. Если коммерческое образование получило разрешение на использование логотипа ООН60 для вышеперечисленных целей, то использование определяется условиями использования, изложенными в разделе IV ниже. Использование логотипа ООН60 для коммерческих целей, включая сбор средств, не разрешается. Логотип не может использоваться ни на каком товаре или на его упаковке или любым образом, который может подразумевать или предполагать поддержку Организацией Объединенных Наций соответствующих коммерческих образований, их товаров или услуг или содействие им.
7. Заявки на использование логотипа ООН60 коммерческими образованиями в информационных и демонстрационных целях должны направляться в Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций по адресу, указанному в разделе V ниже.
IV. Условия использования логотипа ООН60
8. Логотип ООН60 должен использоваться лишь полностью и в точной форме, воспроизведенной в начале настоящего Руководства. Он должен воспроизводиться лишь в его официальном голубом и золотом цвете (Pantone/PMS 279) или в черном цвете.
9. Логотип Организация Объединенных Наций 60 должен располагаться непосредственно рядом с текстом, таким, например, как «Проект [название образования, использующего логотип] по случаю шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций» или «Вместе с нами — в поддержку шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций». Личность пользователя должна быть четко обозначена.
10. Общее правило — пространство вокруг основной эмблемы Организации Объединенных Наций внутри стилизованных цифр «60» должно оставаться чистым. Дополнительные символы или тексты, при наличии таковых, должны располагаться ниже эмблемы (предпочтительно) или выше ее или сбоку на достаточном расстоянии от логотипа, с тем чтобы обеспечить четкое изображение логотипа ООН60.
11. Там, где это возможно, непосредственно под логотипом следует расположить тему празднования годовщины «ООН60: Время обновления».
12. АСООН и национальные комитеты могут получить разрешение на использование логотипа ООН60 в сочетании с рисунками, отражающими национальную принадлежность или деятельность в рамках проекта. Заявки на разрешение использовать логотип указанным выше образом должны направляться в Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций по адресу, указанному в разделе V ниже.
13. Разрешение на использование логотипа ООН60 не позволяет пользователю логотипа переуступать право на его использование любым другим образованиям или давать им разрешение на подобное использование.
14. Если не будет иного четкого распоряжения в письменном виде, то использование логотипа ООН60 во всех случаях должно прекратиться до 30 июня 2006 года.
15. Использование логотипа ООН60 в нарушение положений, изложенных в настоящем Руководстве, может привести к отмене разрешения на его использование.
16. НПО и коммерческие образования, получившие разрешение на использование логотипа ООН60 в соответствии с разделами II и III настоящего Руководства, должны представить копию утвержденного прототипа с изображением логотипа ООН60 в Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций по адресу, указанному в разделе V ниже.
V. Вопросы и заявки
17. Вопросы, касающиеся использования логотипа ООН60, и заявки на использование логотипа должны направляться по следующему адресу: Director, Outreach Division, United Nations Department of Public Information, New York, NY 10017, USA. Вопросы и заявки могут также подаваться через информационный центр Организации Объединенных Наций, который направит их в Отдел связей с общественностью в Нью-Йорке.
18. Все заявки на использование логотипа ООН60 должны сопровождаться прототипом предполагаемого использования логотипа. |
