Всемирный день водных ресурсов
22 марта 2005 года

Видеообращение Генерального секретаря в связи с началом осуществления Международного десятилетия действий
«Вода для жизни»

25 февраля 2005 года

Дорогие друзья!

Вода — это основа жизни.

Однако многие миллионы людей в мире испытывают нехватку воды.

Многие миллионы детей ежегодно умирают от болезней, передающихся через воду.

Наряду с этим засуха регулярно поражает некоторые наиболее бедные страны мира.

Мир должен принять более эффективные меры в этой связи.

Нам необходимо повысить эффективность использования водных ресурсов, особенно в сельском хозяйстве.

Мы должны освободить женщин и девочек от повседневного домашнего труда, связанного с доставкой воды из зачастую весьма удаленных источников. Мы должны вовлечь их в процесс принятия решений, касающихся рационального использования водных ресурсов.

Нашей первоочередной заботой должно стать улучшение санитарных условий. Именно в этом вопросе достигнут наименьший прогресс.

И мы должны показать, что водные ресурсы вовсе не обязательно должны быть источником конфликта. Напротив, они могут служить катализатором сотрудничества.

Достигнутые успехи значительны. Однако по-прежнему требуются более решительные усилия.

Вот почему нынешний год знаменует собой начало Международного десятилетия действий «Вода для жизни».

Наша задача заключается в том, чтобы к 2015 году добиться реализации международно согласованных целей, связанных с водой и улучшением санитарных условий, и заложить основу для достижения дальнейшего прогресса в последующие годы.

Это насущный вопрос развития человеческого общества и человеческого достоинства . Вместе мы можем обеспечить безопасную, чистую воду для всех людей в мире. Мировые водные ресурсы — это наша надежда на выживание и достижение устойчивого развития в XXI веке. Все вместе мы должны использовать их более рационально.