Послание
Верховного комиссара ООН по правам человека
Луизы Арбур
Сегодня мы отмечаем не только День прав человека, но также открываем кампанию мероприятий года, посвященных шестидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека. Мы можем с полным основанием гордиться нашими достижениями на пути к обеспечению основополагающих свобод для каждого из нас, первый шаг по которому мы сделали в 1948 году.
Всеобщая декларация прав человека и заложенные в ней основные принципы — присущее человеку достоинство, справедливость, недискриминация, равенство, беспристрастность и универсальность — применимы к каждому человеку, везде и всегда.
Во всех частях мира человек, группы людей, организации и правительства стремились к тому, чтобы преобразовать обещания Всеобщей декларации в реальность. Многие не пожалели своей жизни в борьбе за эти идеи.
Сегодняшний день подходит также и для размышлений как о наших индивидуальных, так и коллективных поражениях в борьбе с насилием, расизмом, ксенофобией, пытками, подавлением инакомыслия и несправедливостью в любых формах.
Сегодня, когда продолжает усугубляться разрыв между богатыми и бедными, сильными и униженными, технически образованными и неграмотными, агрессорами и жертвами, актуальность Декларации и универсальный характер закрепленных прав, требуют своего решительного подтверждения.
В течение этого года должны быть приняты беспрецедентные меры по обеспечению того, чтобы каждый человек в мире мог полагаться на справедливые законы, гарантирующие его защиту. Содействуя продвижению прав человека для всех, мы будем двигаться в направлении наиболее полной реализации человеческого потенциала, что является краеугольным камнем Всеобщей декларации.
Неофициальный перевод с английского языка.