Всеобщая декларация прав человека:
документ, сохраняющий свою актуальность
О Всеобщей декларации прав человека можно сказать многое. Она является основой, на которой зиждутся международные стандарты в области прав человека; первым универсальным заявлением об основных принципах, касающихся присущих человеку прав; и общим стандартом, опираясь на который все люди и все страны определяют степень прогресса в этой области. Сейчас, когда приближается 60-я годовщина принятия Всеобщей декларации, следует особо отметить сохраняющуюся значимость этого документа, его универсальный характер и тот факт, что он самым непосредственным образом касается каждого из нас. Сегодня Всеобщая декларация является актуальной как никогда ранее.
Универсальность
Именно во Всеобщей декларации почти 60 лет назад были впервые провозглашены ценности, которые сегодня мы именуем универсальными: права человека неотъемлемо присущи всем людям и все международное сообщество должно обеспечивать их соблюдение. Составленная представителями всех регионов и правовых традиций Декларация выдержала испытание временем и нападки, основанные на «релятивизме». Положения Декларации и заключенные в ней основные ценности, в том числе недискриминация, равенство, справедливость и универсальность, применимы к каждому, везде и всегда. Всеобщая декларация прав человека принадлежит всем нам.
В мире, над которым нависла угроза расового, этнического, экономического и религиозного сепаратизма, мы должны как никогда ранее активно защищать и провозглашать универсальные принципы справедливости, беспристрастности и равенства, которые столь дороги людям во всех уголках планеты и которые впервые были сформулированы в Декларации.
Непреходящая актуальность
Права человека являются не только универсальными ценностями для представителей всех культур и традиций, но и, по сути своей, ценностями местными, обязательствами, взятыми странами и уходящими своими корнями в международные договора и национальные конституции и законы.
Декларация представляет собой своего рода договор между правительствами стран и их гражданами, которые имеют право требовать, чтобы этот договор уважался. Не все правительства стали участниками всех договоров по правам человека. Однако все страны согласились с положениями Всеобщей декларации прав человека. В Декларации как и прежде утверждаются присущее человеку достоинство и ценность человеческой личности без каких-либо различий.
Продолжающаяся борьба
Всеобщая декларация прав человека защищает каждого из нас, и в ней закреплен целый ряд различных прав. Составителям Декларации виделось будущее, в котором человек будет свободен не только от страха, но и от нужды. Они считали все права человека одинаково значимыми и подтвердили, что все они играют весьма важную роль в том, что касается обеспечения достойной жизни для людей.
Будущее, которое виделось составителям Декларации, вдохновляло многих правозащитников, на протяжении последних 60 лет боровшихся за то, чтобы воплотить это видение в жизнь. Вскоре мы будем праздновать 60-летие принятия документа, благодаря которому на сегодняшний день были достигнуты столь впечатляющие успехи в деле обеспечения уважения прав человека. Однако сегодня мы еще не можем сказать, что он в одинаковой степени гарантирует поощрение и защиту прав человека каждого.
Борьба еще далеко не закончена. Мы должны вновь обратиться к положениям Декларации, сделать их неотъемлемой частью нашей жизни и рассматривать ее как документ, касающийся не только наших прав, но и наших обязанностей.
Обладая неотъемлемо присущими нам правами человека, мы также должны уважать права человека других людей и способствовать тому, чтобы эти права стали реальностью для всех. В наших усилиях заключена сила Всеобщей декларации прав человека: она — неизменно актуальный документ, который будет вдохновлять многие будущие поколения.