Эмблема ООН  Всемирный день окружающей среды, 2002 год   Эмблема Программы ООН по окружающей среде


Послание Директора-исполнителя ЮНЕП г-на Клауса Тепфера
по случаю проведения Всемирного дня окружающей среды
5 июня 2002 года «Дайте Земле шанс»

Всего лишь пару дней назад из Гималаев возвратились работавшие там при поддержке ЮНЕП альпинисты, занимавшиеся сбором информации из первоисточников о состоянии окружающей среды самого известного горного массива мира на основе свидетельств монахов, местных жителей и других путешественников. Подготовленные ими записи, фотографии и съемки свидетельствуют о тех драматических последствиях, которые глобальное потепление имеет для ледников, вызывая их стремительное таяние и накопление талых вод в горных озерах. В результате эти озера могут выйти из берегов, и тогда миллионы тонн воды и камней стремительным потоком обрушатся на долины, создавая угрозу всему живому. Экспедиция занималась также изучением влияния туризма на состояние гор и пришла к выводу, что многое из того, что там происходит, наносит ущерб окружающей среде и ложится бременем на население, животный мир и ландшафты этих когда-то девственных уголков дикой природы.

Ежегодно отмечаемый Всемирный день окружающей среды предоставляет нам возможность спокойно поразмыслить о состоянии окружающей среды. Именно в этом году с учетом выводов, сделанных нашими альпинистами, и в контексте проведения Международного года гор я обращаюсь к вам с настоятельным призывом «дать Земле шанс». Я прошу вас обратить внимание на то, какое влияние оказывает ваша повседневная деятельность на состояние планеты и жизнь ее населения, и принять меры к тому, чтобы наше экологическое поведение было более эффективным.

Хотя испокон веков горы почитались, как святыни, в настоящее время этого уже не достаточно для сохранения неустойчивых горных экосистем на благо всех. Перед нами стоит сложнейшая задача - задача обеспечения их стабильности и сохранения в интересах будущих поколений.

В горах сосредоточены огромные запасы воды. Горы являются одним из важнейших источников энергии. Горы обеспечивают продовольствием живущее там население. Горные экосистемы связаны с жизнью в долинах, с пресноводными источниками и с морями. Горы являются островами богатого биологического и культурного разнообразия, хранилищем уникальных растений, животных, языков и традиций.

Непреложным условием является устойчивое развитие. Нам необходимо совместить экологические соображения с социальной деятельностью и экономическим развитием. Это должно быть для нас общей задачей, особенно в горных районах. Без устойчивого развития мы не можем решать стоящие проблемы. Недостаточно просто сказать, что у нас есть план сохранения природы и природных ресурсов. Мы должны дать людям шанс жить и выживать в этих районах, а поэтому нам необходимы рабочие места, нам необходимы перспективы для молодых людей, с тем чтобы они оставались в этих районах, а не переезжали в крупные города.

Горы являются подлинными сокровищницами еще не задействованного экономического потенциала, имеющего исключительно важное значение для устойчивого развития. Это было признано на Всемирной встрече на высшем уровне «Планета Земля» в Рио-де-Жанейро.

Горы привлекают туристов, однако туризм необходимо надлежащим образом регулировать для сведения к минимуму его воздействия на чувствительную окружающую среду горных районов. Девизом для туристов и туристических агентств, которые обеспечивают непосредственное ознакомление с жизнью местного населения и красотами природы, должно быть уважение. Уважение включает в себя надлежащую оплату труда местного населения, использование, по возможности, местных продуктов питания и материалов и соблюдение местных обычаев, верований и традиций. Туристы являются гостями в экосистемах других людей и должны вести себя как таковые. Горы как ресурс ДОЛЖНЫ получить стоимостную оценку, и определенная часть их стоимости должна использоваться на благо жителей горных районов. Необходимо обеспечить справедливое распределение доходов от туризма между всеми заинтересованными сторонами.

Именно в этом году, ознаменованном проведением Международного года экотуризма, необходимо приложить все усилия для содействия развитию экотуризма в горах. Для некоторых общин и районов устойчивый туризм может стать первым шагом на пути к достижению устойчивого развития.

Давайте надеяться на то, что все страны осознают необходимость бережного отношения к горам и что благодаря этому у них появится заинтересованность в инвестировании средств в эту область, в сохранении этого уникального богатства и в получении в ответ на это соответствующих выгод от него.

Давайте же в этот Всемирный день окружающей среды начнем действовать в интересах сохранения не только гор, но и моря, суши, воды и воздуха. Давайте действовать для того, чтобы дать Земле шанс. Незагрязненная первозданная окружающая среда имеет жизненно важное значение для нашего дальнейшего существования и является ценным ресурсом, который сохранится лишь в том случае, если мы дадим Земле шанс.

Источник: Пресс-релиз ЮНЕП 2002/44R

Всемирный день окружающей среды
Главная страница