Пресс-релиз	18 июня 2002 года
	Генеральный секретарь призывает послов доброй воли «помочь нам улучшить мир»

Ниже следует текст выступления Генерального секретаря Кофи Аннана на сегодняшней встрече с послами доброй воли и посланцами мира:

Как замечательно видеть всех вас — выдающихся мужчин и женщин, представляющих все регионы и вероисповедания и проникнутых заботой о ближнем — в этом зале.

Пожалуйста, простите меня за то, что я начинаю сегодня с печальной ноты, однако в эти дни просто не знаешь, с чем можешь столкнуться, проснувшись утром. Сегодня утром мы узнали, что в Израиле был совершен еще один ужасный акт террора, унесший жизни невинных людей, в том числе школьников. Я выражаю самые глубокие соболезнования всем семьям, затронутым этой трагедией.

Я не могу не повторить в очередной раз, что самым решительным образом осуждаю все такие акты насилия. Никакие мотивы не могут оправдать убийство невинных людей, и это должно послужить еще одной причиной, заставляющей нас более активно добиваться установления мира в этом переживающем трагедию районе. И я знаю, что все вы поддерживаете меня в наших усилиях по достижению мирного урегулирования положения на Ближнем Востоке.

Позвольте мне, мои дорогие послы, посланцы и друзья, начать с того, что, когда я сегодня вошел в этот зал, я не был уверен, что попал туда, куда направлялся. Я подумал о том, не попал ли я на смешанную церемонию вручения премии «Оскар», премии Грэмми, Пулитцеровской премии или на Олимпийские игры.

Если же говорить серьезно, то я испытываю смущение и благоговение, находясь в этом зале, заполненном столь талантливыми и знаменитыми людьми, которые используют талант и знаменитость в целях улучшения нашего мира.

Как отметил на нашей прошлой встрече Гарри Белафонте: «Мир наполнен славой, но не вся слава работает на благо человечества».

Поэтому у вас есть веские основания гордиться собой. Позвольте мне поблагодарить всех вас за то, что вы нашли время в своем плотном графике, чтобы прийти сюда. Я знаю, что многим из вам пришлось преодолеть для этого большие расстояния, причем все вы прибыли сюда за свой счет, что является еще одним свидетельством того, насколько серьезно вы подходите к этому делу. Уже во второй раз мы имеем честь приветствовать вас в Организации Объединенных Наций в качестве послов и посланцев мира. Первая встреча предоставила нам возможность познакомиться друг с другом. Однако не все из вас смогли принять участие в той встрече. Поэтому позвольте мне особо приветствовать тех, кто находится в этом зале впервые.

Эта вторая встреча должна предоставить нам возможность более детально обсудить вопрос о том, как мы можем помочь друг другу.

Я надеюсь, что она поможет вам получить более глубокое представление о том, как работает Организация Объединенных Наций, и благодаря этому укрепит вашу способность выступать в качестве пропагандистов и представителей всей системы Организации Объединенных Наций.

На менее важно и то, что она поможет нам узнать через вас, как Организация Объединенных Наций может более эффективно вести информационно-просветительскую работу и донести до всех наши заботы и чаяния. Мы не очень хорошо действуем в этом направлении.

Организация Объединенных Наций представляет собой объединение правительств, однако ее роль состоит в том, чтобы защищать права и удовлетворять нужды простых людей. И она рассчитывает на поддержку как правительств, так и простых людей, круг которых гораздо шире круга тех, кто работает в этом здании и наносит визиты сюда.

Что касается вас, то вы можете устанавливать контакты с людьми практически во всех уголках мира, с людьми, которые могут любить музыку или искусство, быть книголюбами или страстными спортивными болельщиками, однако необязательно уделяют большое внимание так называемым глобальным вопросам или тому, как эти вопросы сказываются на их жизни.

Вы находитесь здесь потому, что вы хотели бы, чтобы эти люди больше узнали об этих вопросах, и потому, что вы хотите побудить их что-то сделать для их решения.

Вы можете, в частности, привлечь внимание и поразить воображение молодежи, которая продолжит нашу работу в нынешнем столетии. Вы можете помочь ей осознать, что сегодня — и в еще большей степени завтра — существенно необходимо глобальное видение. Что мы не можем позволить себе мыслить чисто местными категориями, а должны понять, что события, происходящие на местном уровне, оказывают воздействие на весь мир, а события, происходящие на глобальном уровне, сказываются на наших странах и общинах. Без этого понимания, как я думаю, мы не сможем добиться общего прогресса, к которому мы все стремимся.

Вы можете помочь привить молодежи такие ценности, как понимание, солидарность, уважение и межкультурное общение, то есть те самые идеалы, которые отстаивает Организация Объединенных Наций, с тем чтобы эти ценности были для нынешней молодежи естественными на протяжении всей их жизни.

За два года, которые истекли с момента нашей последней встречи, произошло много событий, которые убедительно подтвердили жизненно важное значение этих ценностей в XXI веке.

Нападения, совершенные 11 сентября, стали болезненным напоминанием необходимости глобального объединения усилий для решения глобальных проблем.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная ВИЧ/СПИДу, показала нам, что мир действительно готов к объединению усилий в борьбе с одним из самых больших бедствий нашего времени, самой масштабной эпидемией, с которой человечество когда-либо сталкивалось.

Присуждение Организации Объединенных Наций Нобелевской премии мира стало признанием ее неотъемлемой роли в обеспечении такого подлинно глобального сотрудничества в XXI веке. В последние два года убедительным подтверждением этой роли стали события, произошедшие в Восточном Тиморе, Сьерра-Леоне, в отношениях между Эфиопией и Эритреей и в Мьянме, а также вступление в силу договора о создании Международного уголовного суда.

Сегодняшнее ваше присутствие в этом зале, где представлено такое множество разных общин и стран, ясно показывает, что когда речь заходит о совместных усилиях по построению лучшего мира, никаких разногласий между цивилизациями не существует. Вы наполняете реальным содержанием роль Организации Объединенных Наций как объединения, укрепляющего связи внутри нашей всемирной общины.

И это показывает, что послание, которое вы постараетесь донести до ваших различных слушателей, является подлинно универсальным. Его суть выражена в Декларации тысячелетия, которая была согласована лидерами всех стран мира два года назад в качестве общего плана улучшения жизни людей в XXI веке.

В Декларации тысячелетия правительства обязались удовлетворить нужды своих народов — освободить их от ужасной нищеты и болезней, от бедствий войны и от угрозы проживания на такой планете, которая не сможет более выдержать своих обитателей.

Эта повестка дня сегодня не менее актуальна, чем в сентябре 2000 года, когда она была принята. Более того, как я считаю, она стала еще насущнее.

Число жителей нашей планеты, которые имеют доход, не превышающий 1 доллара в день, страдают от голода и лишены доступа к безопасной с санитарной точки зрения воде, не уменьшилось.

Число людей, умирающих от СПИДа, малярии, туберкулеза и других поддающихся профилактике болезней, не уменьшилось.

Сила действия факторов, которые вызывают наступление пустынь, утрату биоразнообразия и потепление атмосферы Земли, не уменьшилась.

Во многих районах мира, страдающих от бедствий войны, невинных людей продолжают убивать или калечить, изгонять из своих домов или заставлять покидать родные места.

Декларацию тысячелетия приняли руководители стран. Им же, в первую очередь, и надлежит добиваться ее претворения в жизнь, ее осуществления. Однако правительства не смогут сделать этого в одиночку. Их надо подталкивать. Они должны услышать голос народа, который должен настоять на том, чтобы его руководители претворили данные ими обещания в жизнь.

И здесь свою роль должны сыграть вы. Всякий раз, когда вы поддерживаете какую-то точку зрения, вы во многом способствуете повышению уровня осведомленности тех, кто определяет политику, и миллионов их избирателей. В эпоху, когда средства массовой информации стремятся привлечь внимание к вопросам, которые, по их мнению, могут заслуживать более срочного внимания со стороны широкой общественности, наши шансы на преодоление барьера безразличия заметно повышаются, если на нашей стороне оказываются такие люди, как вы, которые поддерживают наше дело.

Посмотрите, какое воздействие оказал Боно, выступая в поддержку ослабления бремени задолженности и смягчения проблемы нищеты в Африке. На днях один тележурналист в разговоре со мной сказал, что он не может четко понять, кто является реальным архитектором внешней политики Соединенных Штатов — этот ирландский музыкант или министр финансов США.

Я уверен, что все вы с таким же пылом — и с таким же сочувствием — отнесетесь к своей миссии, с какими относится к ней Боно, хотя каждый из вас по-своему подойдет к выполнению своей задачи и будет использовать свои собственные методы. Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам за информацией и советами, когда вы будете нуждаться в них. Но, пожалуйста, не исходите при этом из того, что вы должны дождаться от нас указаний относительно того, что вам делать, прежде чем выступить по вопросам, которые вас волнуют.

Многие из вас на протяжении уже многих лет или даже целых десятилетий занимаются изучением вопросов, которые вы пропагандируете. Даже те из вас, кто присоединился к нам не так давно, уже имеют большой опыт отстаивания того или иного конкретного дела. Я надеюсь, что Организация Объединенных Наций сможет воспользоваться вашим опытом и вашими неустанными усилиями.

Такие неустанные усилия свидетельствуют о вашем подлинном «звездном статусе», не о внешнем блеске знаменитости, а о внутренней сути человека, — человека, который стремится прилагать максимум усилий для выполнения своей миссии и не боится поставить себя под удар ради защиты других.

Мы услышим сейчас немало примеров того, как это делается и как это можно делать. Вы услышите это от других, кто уже немало поездил по миру, выступая с важными обращениями, внушая надежду и трогая души людей, которые нуждаются в поддержке и воодушевлении. Иногда мы недооцениваем важную роль третьих сторон — тех, кто проявляет интерес, тех, кто встает и заявляет, что уже достаточно, что мы не можем терпеть этого более, что мы не можем допустить дальнейшего продолжения этого. Это придает тем, кто находится в тяжелой ситуации, надежду, силу к сопротивлению, силу к борьбе, поскольку они знают, что кому-то это небезразлично и кто-то выступит в их защиту. Я считаю, что ваша роль послов и посланцев чрезвычайно важна для многих, многих людей по всему миру и для нашей Организации.

Пожалуйста, несите людям свое слово и используйте ваш талант, чтобы помочь нам улучшить мир. Я рассчитываю на то, что вы сегодня расскажете нам о своих успехах и поделитесь своими мнениями.

Пресс-релизы
2-я встреча посланцев мира и послов доброй воли
Главная страница ООН