Руководство по национальной стандартизации географических названий

Содержание

	Введение

Чaсть первая: Организация национальной программы по стандартизации географических названий
	Глава I: Определения и стандартизация
	Глава II: Названия и язык
	Глава III: Программные требования
	Глава IV: Типы национальных органов по географическим названиям
	Глава V: Начало реализации программы
	Глава VI: Процедуры стандартизации
	Глава VII: Нормализация географических названий
	Глава VIII: Исследования в области географических названий
	Глава IX: Выявление географических названий на местах
	Глава X: Распространение информации об официальных топонимах
	Послесловие

Часть вторая: Избранные материалы по стандартизации географических названий
	Глава I: Роль Организации Объединенных Наций в стандартизации географических названий: 50 лет работы [Хелен Керфут (Канада)]
	Глава II: Язык и передача географических названий [Нафтали Кадмон (Израиль)]
	Глава III: Некоторые примеры законодательных актов, касающихся официальных органов по географическим названиям [Хелен Керфут (Канада)]
	Глава IV: Офисная обработка — хранение информации и ведение записей: некоторые соображения относительно полей данных [Хелен Керфут (Канада)]
	Глава V: Социальная и культурная ценность географических названий [Ботольв Хеллеланд (Норвегия)]
	Глава VI: Экзонимы или, как их еще называют, традиционные названия [Нафтали Кадмон (Израиль)]
	Глава VII: От исследований на местах к официальным названиям: в Нидерландах следуют принципу «решает владелец» [Ферьян Ормелинг (Нидерланды)]
	Глава VIII: Пример разработанных в Нидерландах письменных инструкций для геодезистов, занимающихся сбором топонимов на местах [Ферьян Ормелинг (Нидерланды) и Нико Баккер (Нидерланды)]
	Глава IX: Топонимические руководства для редакторов-картографов и других редакторов для международного применения (начиная с 1970-х годов до настоящего времени) [Хелен Керфут (Канада) и Эва Мария Нярхи (Финляндия)]
	Глава X: Некоторые веб-сайты, относящиеся к стандартизации географических названий [Составитель Хелен Керфут (Канада)]

Приложение: Тексты некоторых резолюций, принятых на конференциях Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий

Источник: ST/ESA/STAT/SER.М/88