Конференции ООН по стандартизации географических названий
Проблема стандартизации географических названий была поднята во время дискуссии в Экономическом и Социальном Совете в 1948 году в связи обсуждением вопроса о предоставлении картографических услуг. В 1955 году состоялась первая Региональная картографическая конференция ООН для Азиатско-Тихоокеанского региона, по результатам которой ЭКОСОС одобрил резолюцию 715A (XXVII), в которой предложил Генеральному секретарю:
а) оказывать поддержку и обеспечивать руководство тем государствам, которые не имеют национальных организаций для стандартизации и координации географических названий, в создании таких организаций и выпуске национальных географических справочников в ближайшем будущем;
b) принять необходимые меры по обеспечению выполнения следующих централизованных функций в отношении географических названий:
• собирание географических справочников и сведений, касающихся технических методов, принятых каждым государством — членом Организации в целях стандартизации своих внутренних географических названий;
• собирание информации о методике и системах, применяемых государствами — членами Организации при написании географических названий других стран;
• предоставление государствам — членам Организации, а также, по требованию, рабочим группам, учрежденным на общей лингвистической основе, всех собранных документов и сведений с использованием, по возможности, существующих периодических изданий Организации Объединенных Наций;
Генеральному секретарю также было предложено образовать небольшую группу консультантов, для рассмотрения технических проблем внутренней стандартизации.
В июне 1960 года
в штаб-квартире ООН состоялось совещание, за которым последовали правительственные консультации, в результате которых ЭКОСОС принял решение о созыве в 1967 году в Женеве первой Конференции ООН по стандартизации географических названий. После второй конференции, состоявшейся в 1972 году, специальная группа экспертов была преобразована в Группу экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям (ГЭГНООН), которая осуществляет свою деятельность в периоды между конференциями ООН по стандартизации географических названий. Группа является одним из семи постоянных вспомогательных экспертных органов ЭКОСОС.
Конференции ООН по стандартизации географических названий, созываемые каждые пять лет, являются форумом для:
• оказания поддержки в стандатизации географических названий на национальном и международном уровнях;
• содействия в распространении информации о национальных географических названиях на международном уровне; и
• принятия унифицированной системы транслитерации для перевода каждой из нелатинской системы письменности в латинскую.
Документы конференций
|
