Разоружение

75. Новые вызовы и угрозы повысили международную озабоченность в связи с вопросами, касающимися оружия массового уничтожения. В частности, были случаи несоблюдения своих обязательств по нераспространению; факты, свидетельствующие о существовании тайной сети распространения ядерных технологий; проявления двусмысленного отношения к разоружению; угроза того, что оружие массового поражения может оказаться в руках террористов. Необходимо укрепить многосторонние механизмы по предотвращению распространения и по содействию разоружению для того, чтобы они продолжали вносить свой вклад в обеспечение международного мира и безопасности.

76. В мае 2005 года Конференция государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора не смогла достичь договоренности ни по каким вопросам существа. Тем самым была упущена возможность решить не только самые неотложные проблемы режима ядерного нераспространения, но и более широкие проблемы международной безопасности. Я настоятельно призываю государства-члены более целеустремленно добиваться решения этого важного вопроса и продолжить его рассмотрение в предстоящие месяцы.

77. На Конференции по разоружению сохраняется тупиковая ситуация. Конференция не сможет вновь стать важным многосторонним органом по согласованию договоров в области разоружения, если государства-члены не перейдут к переговорам по вопросам существа, имеющим актуальное значение для нынешней международной обстановки в плане безопасности.

78. Государства продолжали свои дискуссии в целях содействия более эффективному осуществлению Конвенции о биологическом оружии. Хотя неуклонно продвигалась работа по уничтожению заявленных химических арсеналов, многое еще предстоит сделать. Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Был достигнут прогресс в рассмотрении вопросов существа, затронутых в 118 национальных докладах, которые к настоящему времени представлены в соответствии с резолюцией 1540 (2004) Совета Безопасности, касающейся нераспространения оружия массового уничтожения. Удалось значительно продвинуться вперед в деле создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

79. Согласно оценкам, мировые военные расходы в 2004 году превысили 1 трлн. долл. США, и предполагается, что они будут расти и в дальнейшем. Хотя было достигнуто более широкое участие в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций и в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах, необходим более значительный прогресс для обеспечения всеобщего участия, и это касается прежде всего военных расходов.

80. Меня вдохновляет недавно достигнутая договоренность относительно текста политически обязывающего международного документа, дающего государствам возможность своевременно и надежно идентифицировать и отслеживать незаконные единицы стрелкового оружия и легких вооружений. Этот текст должен быть представлен Генеральной Ассамблее для принятия на ее шестидесятой сессии. Принятие этого текста является еще одним шагом вперед на пути к выполнению политических обязательств, взятых в рамках Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней. Я настоятельно призываю государства-члены принять все необходимые меры для обеспечения скорейшего и эффективного осуществления этого документа. Его принятие создает также хорошие предпосылки для продолжения активного диалога между государствами-членами в целях решения вопроса о незаконном посредничестве в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.

81. Найробийский саммит «Мир, свободный от мин», состоявшийся в ноябре-декабре 2004 года, дал государствам-участникам первую возможность сделать обзор хода осуществления Конвенции 1997 года о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении. Принятый на нем Найробийский план действий на 2005–2009 годы ставит в качестве своей самой главной задачи соблюдение сроков разминирования заминированных районов.