63. В истекшем году не наблюдалось активного международного сотрудничества в рамках многосторонних форумов по проблемам разоружения. На Конференции по разоружению не были разблокированы переговоры о ядерном разоружении и договоре о прекращении производства расширяющегося материала и не были устранены препятствия, мешающие усилиям по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве. Проведение обзора Конвенции по биологическому оружию было отложено до ноября 2002 года, а Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний до сих пор не вступил в силу.

64. Я приветствую подписание президентом Российской Федерации и президентом Соединенных Штатов Америки 24 мая 2002 года Московского договора как шаг на пути к сокращению стратегических ядерных вооружений, развернутых этими странами. Однако мир стал бы более безопасным, а отношения между странами более стабильными, если бы сокращения приняли необратимый, транспарентный и поддающийся контролю характер. Эти требования имеют особую важность в свете прекращения действия 13 июня 2002 года двустороннего Договора по противоракетной обороне, который на протяжении 30 лет был краеугольным камнем обеспечения стратегической стабильности. Еще одним источником серьезной озабоченности является резкий рост в истекшем году общих военных расходов, которые сейчас составляют, по оценкам, 839 млрд. долл. США.

65. Нынешний год знаменует собой десятую годовщину создания Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, явившегося результатом международных усилий по поощрению транспарентности и укреплению доверия между государствами, которые участвуют в торговле основными обычными вооружениями, разбитыми на семь категорий. В 2001 году число государств, предоставляющих информацию для Регистра, увеличилось на 20 процентов и теперь составляет 118. Было отмечено также расширение сферы охвата другой меры транспарентности, а именно участие в системе стандартизированной отчетности о военных расходах.

66. Региональные инициативы способствуют прогрессу в деле осуществления Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, состоявшейся в 2001 году. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения, опирающиеся в своей деятельности исключительно на добровольные взносы, поддерживали эти инициативы и оказывали региональным программам помощь в сборе и уничтожении оружия, а также содействовали обучению навыкам разработки соответствующих законов и нормативных положений.

67. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, правительствами и неправительственными и межправительственными организациями, такими, как Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, привело к достижению прогресса в деятельности, связанной с разминированием, и к почти полному прекращению производства и передачи противопехотных мин. В 2001 году участниками Конвенции о запрещении противопехотных мин стали еще шесть государств, в результате чего общее число государств-участников достигло 124. Расширение сферы применения Конвенции о некоторых видах обычного оружия, которая охватывает теперь конфликты между государствами и внутри государств, явилось еще одним обнадеживающим шагом вперед в деле развития международного гуманитарного и разоруженческого права.

68. Две группы правительственных экспертов — по вопросу о ракетах во всех его аспектах и по образованию по вопросам разоружения и нераспространения — завершат исследования к пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и я препровожу их доклады государствам-членам для принятия по ним решений.