Организация
Объединенных Наций
S/PRST/2006/41

Главная страница ООН Совет Безопасности

Distr.: General
6 October2006
Russian
Original: English


Заявление Председателя Совета Безопасности

На 5546-м  заседании Совета Безопасности, состоявшемся 6 октября 2006 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного «Письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 4 июля 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности (S /2006/481)», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:

«Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу заявления Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демокра­тической Республики (КНДР) от 3 октября 2006 года, в котором говорится о намерении КНДР провести в будущем ядерное испытание.

Совет Безопасности вновь подтверждает, что распространение оружия массового уничтожения, а также средств его доставки представляет угрозу для международного мира и безопасности. Совет Безопасности выражает сожаление по поводу объявления КНДР о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия (Договор) и ее заявления о том, что она будет разрабатывать ядерное оружие вопреки своим обязательствам по Договору и в отношении гарантий Международного агентства по атомной энергии. Совет Безопасности считает, что выполнение КНДР ее угрозы относительно испытания ядерного оружия создало бы угрозу для мира, стабильности и безопасности в регионе и за его пределами.

Совет Безопасности подчеркивает, что проведение такого испытания вызвало бы всеобщее осуждение со стороны международного сообщества и не способствовало бы устранению заявленных КНДР озабоченностей, особенно касающихся укрепления ее безопасности. Совет Безопасности настоятельно призывает КНДР не проводить такое испытание и воздерживаться от любых действий, которые могли бы обострить напряженность, работать над урегулированием вызывающих озабоченность вопросов нераспространения и способствовать поиску мирного и всеобъемлющего решения посредством приложения политических и дипломатических усилий. Совет Безопасности вновь заявляет о необходимости полного соблюдения КНДР всех положений резолюции 1695 (2006) Совета Безопасности.

Совет Безопасности поддерживает шестисторонние переговоры и призывает к их скорейшему возобновлению в целях обеспечения поддающейся проверке денуклеаризации Корейского полуострова мирным путем и поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии.

Совет Безопасности настоятельно призывает КНДР незамедлительно и без каких-либо предварительных условий возвратиться за стол шестисторонних переговоров и вести работу в целях скорейшего осуществления Совместного заявления от 19 сентября 2005 года и, в частности, прекратить все программы создания ядерного оружия и существующие ядерные программы.

Совет Безопасности будет внимательно следить за этой ситуацией. Совет Безопасности подчеркивает, что ядерное испытание, в случае его проведения КНДР, представляло бы явную угрозу для международного мира и безопасности и что в случае игнорирования КНДР призывов международного сообщества Совет Безопасности будет действовать сообразно той ответственности, которая возложена на него Уставом Организации Объединенных Наций».

 

 


Перечень заявлений Председателя Совета Безопасности за 2006 год
Заседания Совета Безопасности в 2006 году