Совет Безопасности	Distr.: General 7 December 2004 Russian Original: English

На 5095-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 7 декабря 2004 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного «Ситуация в отношении Демократической Республики Конго», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:

«Cовет Безопасности выражает свою весьма глубокую озабоченность многочисленными сообщениями о военных операциях руандийской армии в восточной части Демократической Республики Конго и угрозами правительства Руанды в этой связи. Он напоминает о своей приверженности уважению суверенитета всех государств и подчеркивает, что угроза силой или ее применение против территориальной целостности любого государства противоречат целям и принципам, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Совет Безопасности решительно осуждает любые подобные военные действия, напоминая, что они идут вразрез с его резолюциями, в частности резолюцией 1565 (2004), в которой он призвал правительства Демократической Республики Конго, Бурунди, Руанды и Уганды обеспечить, чтобы их территория не использовалась для посягательств на суверенитет других.

Совет Безопасности требует, чтобы правительство Руанды безотлагательно вывело любые силы, которые оно может иметь на территории Демократической Республики Конго, и призывает все государства региона воздерживаться от любых действий или заявлений, которые идут вразрез с нормами международного права, подрывают и без того хрупкую стабильность в регионе или переходный процесс, поддерживаемый международным сообществом.

Совет Безопасности отмечает, что события и угрозы, о которых сообщается, идут вразрез со всеми мирными соглашениями, заявлениями и протоколами, подписанными государствами региона с момента начала в 1998 году боевых действий в Демократической Республике Конго. Он подчеркивает, что эти события и угрозы, имеющие место после проведения Международной конференции по африканскому району Великих озер,