Организация
Объединенных Наций
S/PRST/2002/42

Совет Безопасности
Distr.: General
20 December 2002
Russian
Original: English

Пятьдесят седьмой год


Заявление Председателя Совета Безопасности

На 4680-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 20 декабря 2002 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного «Положение в Кот-д'Ивуаре», Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета сделал следующее заявление:

«Совет Безопасности заявляет о своей серьезной обеспокоенности положением в Кот-д'Ивуаре и его серьезными последствиями для населения этой страны и региона в целом. Совет решительно осуждает попытки использовать силу, чтобы повлиять на политическую обстановку в Кот-д'Ивуаре и свергнуть избранное правительство. Он призывает к полному соблюдению конституционного порядка Кот-д'Ивуара и подчеркивает, что всецело поддерживает законное правительство Кот-д'Ивуара. Он также подчеркивает необходимость уважения суверенитета, политического единства и территориальной целостности Кот-д'Ивуара. Он призывает все государства в регионе воздерживаться от любого вмешательства в Кот-д'Ивуаре.

Совет Безопасности подчеркивает, что кризис в Кот-д'Ивуаре может быть урегулирован только путем достижения мирного политического решения на основе переговоров. Он призывает все вовлеченные в конфликт стороны активно взаимодействовать в обеспечении такого урегулирования и воздерживаться от любых актов или заявлений, которые могут поставить под угрозу предпринимаемые с этой целью усилия. Такое урегулирование должно быть направлено на устранение причин, лежащих в основе конфликта.

Совет Безопасности решительно поддерживает усилия Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), в настоящее время — под председательством Сенегала, по содействию мирному урегулированию конфликта. Он настоятельно призывает руководителей ЭКОВАС продолжать свои усилия на скоординированной основе. В этой связи он приветствует Заключительное коммюнике, принятое 18 декабря 2002 года на чрезвычайной встрече на высшем уровне глав государств и правительств стран — членов ЭКОВАС в Дакаре (S/2002/1386).

В частности, Совет Безопасности приветствует обязательство президента Кот-д'Ивуара представить в ближайшие дни всеобъемлющий план урегулирования кризиса. Он подчеркивает, что такой план является важным шагом на пути достижения мирного урегулирования, и призывает президента Кот-д'Ивуара полностью вовлечь все стороны и добиваться консенсуса между ними.

Совет Безопасности принимает также к сведению пункт 18 Заключительного коммюнике Дакарской встречи на высшем уровне, в котором ЭКОВАС просит Организацию Объединенных Наций и Генерального секретаря внести свой вклад в урегулирование кризиса. Совет высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению мирного урегулирования путем переговоров в координации с ЭКОВАС. Совет просит его продолжать предпринимать такие усилия, в частности, оказывая всю необходимую помощь и поддержку в посреднической деятельности ЭКОВАС. Совет просит Генерального секретаря регулярно информировать его о ситуации.

Совет Безопасности заявляет о своей полной поддержке развертывания в Кот-д'Ивуаре сил ЭКОМОГ под командованием Сенегала до 31 декабря 2002 года, как к этому призывает Заключительное коммюнике Дакарской встречи на высшем уровне. Он выражает признательность всем странам — членам ЭКОВАС, которые решили направить своих военнослужащих в состав этих сил, и призывает международное сообщество оказать помощь этим силам.

Совет Безопасности также высоко оценивает усилия, предпринятые Францией по просьбе правительства Кот-д'Ивуара с целью воспрепятствовать продолжению боевых действий в качестве временной меры до развертывания сил ЭКОМОГ. Он также выражает признательность Франции за ее усилия по оказанию содействия в политическом урегулировании кризиса, включая возможное проведение ею у себя в стране совещаний, посвященных положению в Кот-д'Ивуаре. Он также одобряет усилия Африканского союза, направленные на урегулирование кризиса в Кот-д'Ивуаре.

Совет Безопасности заявляет о своей глубочайшей обеспокоенности сообщениями о массовых убийствах и серьезных нарушениях прав человека в Кот-д'Ивуаре. Он призывает все стороны обеспечить полное уважение прав человека и норм международного права, особенно в отношении гражданского населения, независимо от его происхождения, и придать правосудию всех лиц, виновных в любом их нарушении. Совет приветствует решение Генерального секретаря просить Верховного комиссара по правам человека направить миссию для сбора конкретной информации о нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права в Кот-д'Ивуаре, в том числе посредством направления миссии по установлению фактов.

Совет Безопасности также заявляет о своей обеспокоенности гуманитарными последствиями кризиса в Кот-д'Ивуаре. Он призывает международное сообщество оказать безотлагательную гуманитарную помощь всем нуждающимся в ней жителям субрегиона, пострадавшим в результате кризиса в Кот-д'Ивуаре. Он также призывает все стороны обеспечить беспрепятственный доступ к пострадавшему населению».


Перечень заявлений Председателя Совета Безопасности за 2002 год
Заседания Совета Безопасности в 2002 году