Организация
Объединенных Наций
S/PRST/2002/12

Совет Безопасности
Distr.: General
7 May 2002

Russian
Original: English

Пятьдесят седьмой год


Заявление Председателя Совета Безопасности

На 4528-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 7 мая 2002 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного «Дети и вооруженные конфликты», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:
«Совет Безопасности, ссылаясь на резолюции 1261 (1999), 1314 (2000) и 1379 (2001), касающиеся детей и вооруженных конфликтов, заявляет о своей приверженности делу защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, как существенно важному компоненту его деятельности по укреплению и поддержанию международного мира и безопасности.

Совет Безопасности выражает свою озабоченность по поводу серьезного воздействия вооруженных конфликтов во всех их различных аспектах на детей и вновь решительно осуждает продолжающуюся практику целенаправленного нанесения ударов по детям и использования детей в вооруженных конфликтах, включая их похищение, принудительную вербовку, нанесение им увечий, их насильственное перемещение, сексуальную эксплуатацию и жестокое обращение с ними, и призывает все стороны в конфликтах немедленно отказаться от такой практики.

Совет Безопасности вновь подтверждает свой призыв о включении положений о защите детей, с уделением особого внимания специальным нуждам девочек, в мирные переговоры и мирные соглашения, мандаты и доклады, касающиеся операций по поддержанию мира, программы восстановления и миростроительства, программы подготовки миротворческого и гуманитарного персонала, а также о включении советников по вопросам защиты детей в операции по поддержанию мира и миростроительству, как это предусмотрено в предыдущих резолюциях и заявлениях Председателя, принятых Советом Безопасности, в частности в резолюции 1379 (2001).

В связи с проведением специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей Совет Безопасности ожидает принятия успешного итогового документа о защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами. Совет Безопасности далее вновь обращается ко всем сторонам с призывом соблюдать свои обязательства, а также выполнять конкретные обещания, данные Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, ЮНИСЕФ и другим соответствующим органам Организации Объединенных Наций в целях обеспечения защиты детей в ситуациях вооруженных конфликтов во всех их различных аспектах.

Совет Безопасности приветствует вступление в силу Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и настоятельно призывает государства-члены рассмотреть вопрос о его ратификации, а государства-участники - в полной мере осуществлять эти положения.

Совет Безопасности подчеркивает важность беспрепятственного гуманитарного доступа в интересах детей и в этой связи призывает стороны в конфликтах принимать специальные меры в целях удовлетворения потребностей детей в защите и помощи, включая проведение, где это уместно, «дней иммунизации».

Совет Безопасности будет продолжать активно заниматься этим вопросом».


Перечень заявлений Председателя Совета Безопасности за 2002 год
Заседания Совета Безопасности в 2002 году