Организация
Объединенных Наций
S/PRST/2001/9

Совет Безопасности
Distr.: General
21  March 2001
Russian
Original: English

Пятьдесят шестой год

Заявление Председателя Совета Безопасности

На 4299-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 21 марта 2001 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного «Положение в Грузии — письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя Украина при Организации Объединенных Наций от 17 марта 2001 года на имя Генерального секретаря (S/2001/242)», Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета сделал следующее заявление:

«Совет Безопасности приветствует успешное проведение Третьей встречи грузинской и абхазской сторон по укреплению мер доверия, состоявшейся 15–16 марта 2001 года в Ялте, и возобновление диалога между ними и принимает к сведению подписанные там документы (S/2001/242). Он надеется, что деятельность по достигнутым на встрече в Ялте результатам приведет к сближению позиций двух сторон и будет стимулировать продолжение конструктивного диалога, направленного на достижение всеобъемлющего политического урегулирования конфликта, включая урегулирование вопроса о политическом статусе Абхазии в составе Государства Грузия и других ключевых проблем. Совет подчеркивает тот вклад, который меры укрепления доверия могут внести в мирный процесс, и высоко оценивает усилия, предпринятые правительством Украины для обеспечения успешного проведения ялтинской встречи.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке усилий, предпринимаемых Специальным представителем Генерального секретаря в целях расширения контактов на всех уровнях между грузинской и абхазской сторонами в тесном сотрудничестве с Российской Федерацией в качестве содействующей стороны, а также Группой друзей Генерального секретаря и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Совет Безопасности призывает обе стороны подтвердить их приверженность участию в мирном процессе. Совет отмечает заявления о готовности обеих сторон содействовать созданию благоприятных условий для продолжения мирного процесса, заявленные ими обязательства воздерживаться от применения силы и проявленную ими решимость активизировать усилия в целях создания необходимых условий для добровольного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в условиях безопасности и уважения достоинства. Совет также отмечает тот важный вклад, который Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии и Коллективные миротворческие силы Содружества Независимых Государств продолжают вносить в обеспечение стабилизации ситуации в зоне конфликта.

Совет Безопасности подчеркивает недопустимость самоуправного проведения местных выборов в Абхазии, Грузия, 10 марта 2001 года, которые он считает незаконными и контрпродуктивными. Организация этих выборов представляет собой дополнительное препятствие в попытках достижения всеобъемлющего урегулирования конфликта на основе норм международного права.

Совет Безопасности подчеркивает важное значение переговоров по основополагающим политическим вопросам, касающимся этого конфликта. В этой связи Совет ожидает, что Генеральный секретарь проведет брифинг о прогрессе, достигнутом в политическом урегулировании, в том числе о ходе разработки проекта документа, который его Специальный представитель намеревается представить двум сторонам, о чем говорится в пункте 16 его резолюции 1339 (2001) от 31 января 2001 года.

Совет Безопасности будет продолжать активно заниматься этим вопросом и подтверждает свою приверженность продвижению вперед мирного процесса».


Перечень заявлений Председателя Совета Безопасности за 2001 год
Заседания Совета Безопасности в 2001 году