Совет Безопасности	Distr.: General 24 July 2001 Russian Original: English

Заявление Председателя Совета Безопасности

На 4349-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 24 июля 2001 года, в связи с рассмотрением пункта, озаглавленного «Ситуация в отношении Демократической Республики Конго», Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета сделал следующее заявление: 

«Совет Безопасности с удовлетворением отмечает уже достигнутый прогресс в мирном процессе в Демократической Республике Конго. 

Совет Безопасности призывает все стороны в конфликте выполнить все свои обязательства, полностью осуществить Лусакское соглашение о прекращении огня (S/1999/815) и завершить разъединение и передислокацию своих сил в соответствии с Кампальским планом и Харарскими подпланами, что подтвердит Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК). 

Совет Безопасности считает неприемлемым то, что более чем через год после принятия его резолюции 1304 (2000) от 15 июня 2000 года, содержащей требование полностью демилитаризовать Кисангани, которое было подтверждено в резолюции 1355 (2001) от 15 июня 2001 года, Конголезское объединение за демократию до сих пор его не выполнило. Совет призывает Конголезское объединение за демократию полностью и безотлагательно выполнить свою обязанность согласно резолюции 1304 (2000) и отмечает, что продолжающийся отказ сделать это может иметь последствия в будущем. 

Совет Безопасности напоминает всем сторонам об их обязанности полностью сотрудничать с МООНДРК и об их обязанностях обеспечивать безопасность гражданского населения в соответствии с четвертой Женевской конвенцией о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года. Совет настоятельно призывает соответствующие стороны ускорить завершение своего расследования убийства шести сотрудников Международного комитета Красного Креста (МККК) в восточной части Демократической Республики Конго, представить доклад о его результатах МККК и привлечь виновных к судебной ответственности. 

Совет Безопасности призывает все стороны способствовать гуманитарным усилиям Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций и поддерживать их. Он подчеркивает важность работы Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам. 

Совет Безопасности вновь призывает прекратить незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго. В этой связи он призывает все стороны в полной мере сотрудничать с группой экспертов и, ожидая добавление к докладу группы, вновь заявляет о своей готовности рассмотреть необходимые меры, с тем чтобы положить конец такой эксплуатации. 

Совет Безопасности вновь обращается с призывом ко всем сторонам ускорить работу по завершению разработки и осуществлению всеобъемлющих планов упорядоченного вывода всех иностранных войск с территории Демократической Республики Конго и разоружению, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселению всех вооруженных групп, указанных в главе 9.1 приложения A к Лусакскому соглашению о прекращении огня. 

Совет Безопасности заявляет о своей серьезной обеспокоенности в связи с деятельностью вооруженных групп на востоке страны. Он с интересом принимает к сведению приглашение президента Демократической Республики Конго к МООНДРК посетить лагеря, в которых некоторые члены вооруженных группировок были, как сообщается, расквартированы Вооруженными силами Конго, и подчеркивает важное значение оказания со стороны МООНДРК содействия в рамках имеющихся у нее возможностей скорейшему осуществлению на добровольной основе разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения этих вооруженных групп в соответствии с полномочиями, предусмотренными в его резолюции 1355 (2001). В этой связи Совет просит сообщество доноров, в частности Всемирный банк и Европейский союз, оказать МООНДРК в ближайшее по возможности время финансовую помощь и помощь натурой в целях выполнения этой задачи. 

Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой поддержке межконголезского диалога и усилий посредника и его группы на месте. Он подчеркивает важное значение открытого, представительного и всеохватывающего диалога, свободного от внешнего вмешательства, предусматривающего участие гражданского общества и ведущего к урегулированию на основе консенсуса. Он призывает конголезские стороны Лусакского соглашения о прекращении огня в полной мере сотрудничать с посредником, с тем чтобы он мог оперативно и конструктивно руководить процессом. Он выражает надежду на то, что диалог может пройти на территории Конго исходя из выбора, который сделают сами конголезские участники. Он призывает доноров продолжать оказывать поддержку миссии посредника. 

Совет Безопасности приветствует недавние встречи на высоком уровне между президентами Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды и еще раз призывает их продолжать диалог с целью нахождения решений общих для них вопросов безопасности в соответствии с Лусакским соглашением о прекращении огня. 

Совет Безопасности вновь заявляет о своей приверженности делу поддержки полного осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня. Он вновь подтверждает, что основную ответственность за выполнение Соглашения несут стороны. Совет настоятельно призывает их проявлять необходимую политическую волю, сотрудничая друг с другом и с МООНДРК в достижении этой цели. Он заявляет о своей готовности рассмотреть при условии достижения сторонами необходимого прогресса и вынесения Генеральным секретарем соответствующих рекомендаций вопрос о возможном расширении МООНДРК, если и когда Миссия вступит в свою третью фазу. 

Совет Безопасности с признательностью отмечает выдающуюся работу и неоценимый вклад Специального представителя Генерального секретаря посла Камеля Морджана в мирный процесс в Демократической Республике Конго».