«Совет Безопасности приветствует доклад Генерального
секретаря от 13 апреля 1998 года о «Причинах конфликтов и содействии обеспечению
прочного мира и устойчивого развития в Африке», который был представлен
Совету Безопасности (S/1998/318) и Генеральной Ассамблее (A/52/871). Совет
согласен с Генеральным секретарем в том, что доверие Африки к Организации
Объединенных Наций в значительной степени зависит от готовности международного
сообщества действовать и находить новые средства достижения целей мира
и безопасности на африканском континенте.
Совет Безопасности, который в соответствии с Уставом Организации
Объединенных Наций несет главную ответственность за поддержание международного
мира и безопасности, заявляет о своей приверженности реализации этой ответственности
по отношению к Африке и подтверждает, что укрепление потенциала Африки
для участия во всех аспектах операций по поддержанию мира, включая их военные,
полицейские, гуманитарные и другие гражданские компоненты, является задачей
первостепенной важности.
Совет Безопасности призывает к расширению двустороннего и многостороннего
сотрудничества в области поддержания мира, особенно создания потенциала,
между государствами-членами, Организацией Объединенных Наций и Организацией
африканского единства (ОАЕ), а также субрегиональными организациями в Африке.
Он приветствует уже предпринятые Организацией Объединенных Наций и государствами-членами
усилия по содействию повышению транспарентности и улучшению координации
многосторонних усилий по укреплению потенциала Африки в области поддержания
мира. В частности, он приветствует усилия по осуществлению рекомендаций,
содержащихся в докладе Генерального секретаря от 1 ноября 1995 года о «Повышении
готовности к предотвращению конфликтов и поддержанию мира в Африке» (S/1995/911),
и принятию последующих мер по итогам совещаний, организованных Департаментом
операций по поддержанию мира в декабре 1997 года и мае 1998 года. Совет
призывает все государства и соответствующие организации работать совместно
с африканскими государствами, в частности на основе африканских инициатив
и предложений.
Совет Безопасности призывает вносить денежные взносы и взносы
натурой, имеющие целью укрепление потенциала Африки в области поддержания
мира. В частности, он настоятельно призывает государства-члены внести взносы
в целевые фонды, созданные Организацией Объединенных Наций и ОАЕ с целью
повышения готовности к предотвращению конфликтов и поддержанию мира в Африке.
Совет Безопасности подтверждает роль Организации Объединенных
Наций в установлении общих норм в области поддержания мира и настоятельно
призывает соблюдать существующие руководящие принципы Организации Объединенных
Наций, в том числе посредством применения десяти правил Кодекса личного
поведения для «голубых касок», которые были разработаны в соответствии
с просьбой Специального комитета по операциям по поддержанию мира (A/50/230).
Совет призывает всех тех, кто участвует в укреплении потенциала Африки
в области поддержания мира, обеспечивать, чтобы при подготовке персонала
для операций по поддержанию мира и их проведении должный упор делался на
международное гуманитарное право и права человека, включая права ребенка,
а также гендерные вопросы. Он просит всех тех, кто проводит операции по
поддержанию мира в Африке, по мере необходимости, уделять особое внимание
положению детей в вооруженных конфликтах как при разработке мандатов таких
операций, так и при подготовке докладов об их проведении.
Совет Безопасности поддерживает усилия Организации Объединенных
Наций, региональных и субрегиональных организаций, а также государств-членов
в области подготовки персонала для операций по поддержанию мира.
Совет Безопасности приветствует готовность Организации Объединенных
Наций выполнять функцию информационно-справочного центра по имеющимся инициативам
в области подготовки персонала. Он особо приветствует намерение Генерального
секретаря создать базу данных Организации Объединенных Наций по вопросам
подготовки персонала. С целью укрепления потенциала Африки в области поддержания
мира Совет Безопасности просит Генерального секретаря придерживаться этих
планов и включить в базу данных информацию о потребностях африканских стран
в этой области, о возможном вкладе стран африканского и других регионов
в дело содействия достижению этой цели и об имеющихся опытных специалистах
по вопросам подготовки персонала. Он призывает государства-члены и региональные
и субрегиональные организации предоставить информацию для этой базы данных.
Он призывает Генерального секретаря рассмотреть возможные дальнейшие пути
использования и расширения баз данных Организации Объединенных Наций, например
в условиях гуманитарных кризисов.
Совет Безопасности приветствует также предложение Генерального
секретаря создать неофициальную рабочую группу в составе африканских и
неафриканских государств, непосредственно участвующих или заинтересованных
в оказании помощи в деле подготовки персонала.
Совет Безопасности подчеркивает важное значение подготовки персонала,
нацеленной на улучшение координации и сотрудничества между военными, полицейскими,
гуманитарными и другими гражданскими компонентами операций по поддержанию
мира. Он призывает Генерального секретаря и государства-члены привлекать
международные и неправительственные гуманитарные организации, по мере необходимости,
к деятельности по подготовке персонала для операций по поддержанию мира.
Совет Безопасности подчеркивает важность наличия надлежащим образом
подготовленного персонала и соответствующего оборудования для всех компонентов
операций по поддержанию мира. В этой связи он призывает к расширению участия
государств-членов, в частности африканских стран, в резервных соглашениях
с Организацией Объединенных Наций. Совет далее призывает к использованию
групп Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке персонала
в качестве полезного инструмента поддержки национальных усилий по подготовке
персонала для операций по поддержанию мира. Он признает важное значение
совместных мероприятий по подготовке персонала, а также установления партнерских
отношений между государствами, контингентам которых требуется оборудование,
и государствами и организациями, которые могут оказать им помощь. Он призывает
также обмениваться опытом, накопленным в ходе предыдущих операций.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря изучить пути
совершенствования имеющегося материально-технического обеспечения усилий
по поддержанию мира в Африке.
Совет Безопасности особо указывает на необходимость полностью
информировать его о мероприятиях по поддержанию мира, осуществляемых или
планируемых региональными или субрегиональными организациями, и подчеркивает,
что совершенствование потока информации и проведение регулярных брифингов
между членами Совета, африканскими региональными и субрегиональными организациями,
участвующими в операциях по поддержанию мира, и предоставляющими войска
странами и другими участвующими государствами-членами должны сыграть важную
роль в содействии укреплению потенциала Африки в области поддержания мира.
В этой связи Совет призывает Генерального секретаря установить надлежащие
связи Организации Объединенных Наций с региональными и субрегиональными
организациями и предлагает этим организациям и государствам-членам представлять
Совету Безопасности и Генеральному секретарю информацию об их деятельности
в области поддержания мира».