Резолюция 1506 (2003),
принятая Советом Безопасности на второй части его 4820-го заседания 12 сентября 2003 года

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 731 (1992) от 21 января 1992 года, 748 (1992) от 31 марта 1992 года, 883 (1993) от 11 ноября 1993 года и 1192 (1998) от 27 августа 1998 года, касающиеся уничтожения самолета авиакомпании «Пан Америкен», рейс 103, над Локерби, Шотландия, и уничтожения самолета авиакомпании «Юнион де транспор аэрьен», рейс 772, над Нигером,

ссылаясь на заявление своего Председателя от 8 апреля 1999 года (S/PRST/1999/10),

приветствуя письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии от 15 августа 2003 года на имя Председателя Совета, в котором рассказывается о шагах, предпринятых правительством Ливии для выполнения вышеуказанных резолюций, в частности о согласии взять ответственность за действия ливийских должностных лиц, выплате соответствующей компенсации, отказе от терроризма и обязательстве содействовать удовлетворению любых дополнительных просьб о предоставлении информации в связи с расследованием (S/2003/818),

приветствуя также письмо постоянных представителей Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки от 15 августа 2003 года на имя Председателя Совета (S/2003/819),

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,

1. постановляет незамедлительно отменить меры, изложенные в пунктах 4, 5 и 6 его резолюции 748 (1992) и пунктах 3, 4, 5, 6 и 7 его резолюции 883 (1993);

2. постановляет далее распустить Комитет, учрежденный пунктом 9 резолюции 748 (1992);

3. постановляет также, что он завершил рассмотрение пункта, озаглавленного «Письма Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции от 20 и 23 декабря 1991 года», и настоящим исключает этот пункт из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.