Резолюция 1222 (1999),
принятая Советом Безопасности на его 3966-м заседании,
15 января 1999 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие
резолюции, в частности на свои резолюции 779 (1992) от 6 октября 1992 года,
981 (1995) от 31 марта 1995 года, 1147 (1998) от 13 января 1998 года и
1183 (1998) от 15 июля 1998 года,
рассмотрев доклад Генерального секретаря
от 6 января 1999 года (S/1999/16) о Миссии наблюдателей Организации Объединенных
Наций на Превлакском полуострове (МНООНПП),
ссылаясь также на письма председателя союзного
правительства Союзной Республики Югославии от 24 декабря 1998 года (S/1998/1225)
и Постоянного представителя Хорватии от 7 января 1999 года (S/1999/19),
касающиеся спорного вопроса о Превлаке,
вновь подтверждая свою приверженность независимости,
суверенитету и территориальной целостности Республики Хорватии в пределах
ее международно признанных границ,
вновь отмечая Совместную декларацию, подписанную
в Женеве 30 сентября 1992 года президентами Республики Хорватии и Союзной
Республики Югославии, и в частности статьи 1 и 3, в последней из которых
подтверждается их договоренность о демилитаризации Превлакского полуострова,
отмечая с беспокойством, однако, продолжение
носящих хронический характер нарушений режима демилитаризации обеими сторонами,
включая постоянное присутствие югославского военного персонала и спорадическое
присутствие хорватских военных элементов в демилитаризованной зоне, и установление
обеими сторонами ограничений на свободу передвижения военных наблюдателей
Организации Объединенных Наций,
приветствуя в этой связи недавнюю отмену
Хорватией некоторых ограничений, затруднявших МНООНПП доступ, а также предпринятые
недавно хорватскими властями шаги по улучшению связи и координации с МНООНПП,
с тем чтобы Миссия могла более эффективно наблюдать за положением в зоне
ее ответственности,
приветствуя также проявленную Хорватией
готовность открыть пункты перехода между Хорватией и Союзной Республикой
Югославией (Черногорией) в демилитаризованной зоне, что привело к интенсивному
движению гражданского населения в обоих направлениях и что представляет
собой важную меру укрепления доверия в рамках нормализации отношений между
двумя сторонами, и выражая надежду, что открытие таких новых пунктов
будет способствовать увеличению такого потока гражданского населения,
с одобрением отмечая продолжение двусторонних
переговоров между сторонами в соответствии с Соглашением о нормализации
отношений между Республикой Хорватией и Союзной Республикой Югославией
от 23 августа 1996 года (S/1996/706, приложение), но выражая при
этом серьезную озабоченность в связи с тем, что такие переговоры еще не
привели к существенному прогрессу в урегулировании спорного вопроса о Превлаке,
вновь обращаясь к сторонам с призывом безотлагательно
начать осуществление всеобъемлющей программы разминирования,
отмечая, что присутствие военных наблюдателей
Организации Объединенных Наций по-прежнему является существенно необходимым
для сохранения условий, содействующих урегулированию спорного вопроса о
Превлаке путем переговоров,
1. уполномочивает военных наблюдателей
Организации Объединенных Наций продолжать наблюдение за демилитаризацией
Превлакского полуострова в соответствии с резолюциями 779 (1992) и 981
(1995) и пунктами 19 и 20 доклада Генерального секретаря от 13 декабря
1995 года (S/1995/1028*) до 15 июля 1999 года;
2. приветствует расширение сотрудничества
между Республикой Хорватией и Союзной Республикой Югославией и военными
наблюдателями Организации Объединенных Наций и уменьшение числа серьезных
инцидентов и вновь обращается к сторонам с призывом прекратить все
нарушения режима демилитаризации в установленных Организацией Объединенных
Наций зонах, предпринять дальнейшие шаги к ослаблению напряженности и повышению
уровня безопасности в этом районе, в полной мере сотрудничать с военными
наблюдателями Организации Объединенных Наций и обеспечивать их безопасность
и полную и неограниченную свободу передвижения;
3. просит Генерального секретаря с учетом
расширения сотрудничества и ослабления напряженности на Превлакском полуострове,
как это отмечено в его докладе, рассмотреть вопрос о возможных сокращениях
без ущерба для основной оперативной деятельности МНООНПП, уделив особое
внимание возможности сокращения числа военных наблюдателей до уровня не
ниже 22 человек, в контексте пересмотра концепции деятельности МНООНПП
и существующего режима безопасности, а также желательности прекращения
деятельности Миссии, когда это будет уместно;
4. просит далее Генерального секретаря
представить к 15 апреля 1999 года доклад о ходе двусторонних переговоров
между сторонами, а также о возможных путях содействия достижению урегулирования
на основе переговоров, если стороны обратятся с просьбой о таком содействии,
и с этой целью просит стороны представлять Генеральному секретарю,
по меньшей мере раз в два месяца, доклад о ходе переговоров;
5. настоятельно призывает вновь стороны
соблюдать свои взаимные обязательства и в полной мере осуществить Соглашение
о нормализации отношений и подчеркивает, в частности, настоятельную
необходимость скорейшего и добросовестного выполнения ими своего обязательства
достичь урегулирования спорного вопроса о Превлаке путем переговоров в
соответствии со статьей 4 Соглашения;
6. просит военных наблюдателей Организации
Объединенных Наций и многонациональные Силы по стабилизации, создание которых
было санкционировано Советом в резолюции 1088 (1996) от 12 декабря 1996
года и мандат которых был продлен резолюцией 1174 (1998) от 15 июня 1998
года, в полной мере сотрудничать между собой;
7. постановляет продолжать заниматься этим
вопросом.
Вернуться
к перечню резолюций Совета Безопасности, принятых в 1999 году
