Резолюция 1070 (1996),
принятая Советом Безопасности на его 3690-м заседании,
16 августа 1996 годa
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои резолюции 1044 (1996) от 31 января 1996 года
и 1054 (1996) от 26 апреля 1996 года,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 10 июля 1996 года
(S/1996/541 и Add.1, 2 и 3),
принимая к сведению письма Постоянного представителя Судана от
31 мая 1996 года (S/1996/402), 24 июня 1996 года (S/1996/464) и 2 июля
1996 года (S/1996/513),
принимая к сведению также письмо Постоянного представителя Федеративной
Демократической Республики Эфиопии от 10 июля 1996 года (S/1996/538),
будучи серьезно встревожен покушением террористов на жизнь президента
Арабской Республики Египет, совершенным в Аддис-Абебе, Эфиопия, 26 июня
1995 года, и будучи убежден в том, что те, кто несет ответственность
за этот акт, должны быть привлечены к суду,
отмечая, что в заявлениях Центрального органа Механизма Организации
африканского единства (ОАЕ) по предупреждению, регулированию и разрешению
конфликтов от 11 сентября 1995 года и 19 декабря 1995 года (S/1996/10,
приложения I и II) покушение на жизнь президента Мубарака было квалифицировано
как акт, направленный не только против президента Арабской Республики Египет
и не только против суверенитета, целостности и стабильности Эфиопии, но
и против Африки в целом,
выражая сожаление по поводу того, что правительство Судана до
сих пор не выполнило просьбы Центрального органа Механизма ОАЕ, изложенные
в этих заявлениях,
отмечая неустанные усилия ОАЕ по обеспечению выполнения Суданом
просьб Центрального органа ОАЕ и выражая сожаление по поводу того,
что правительство Судана не отреагировало надлежащим образом на усилия
ОАЕ,
будучи глубоко встревожен тем, что правительство Судана не выполнило
просьбы, изложенные в пункте 4 резолюции 1044 (1996) и подтвержденные в
пункте 1 резолюции 1054 (1996),
вновь подтверждая, что пресечение актов международного терроризма,
включая те, к которым причастны государства, имеет существенно важное значение
для поддержания международного мира и безопасности,
определяя, что невыполнение правительством Судана просьб, изложенных
в пункте 4 резолюции 1044 (1996) и подтвержденных в пункте 1 резолюции
1054 (1996), представляет собой угрозу международному миру и безопасности,
будучи преисполнен решимости искоренить международный терроризм
и обеспечить эффективное осуществление резолюций 1044 (1996) и 1054 (1996)
и с этой целью действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций,
1. вновь требует, чтобы правительство Судана полностью и без
дальнейшего промедления выполнило просьбы, изложенные в пункте 4 резолюции
1044 (1996) и подтвержденные в пункте 1 резолюции 1054 (1996);
2. отмечает меры, принятые некоторыми государствами-членами в
целях осуществления положений, изложенных в пункте 3 резолюции 1054 (1996),
и просит те государства, которые еще не сделали этого, как можно
скорее информировать Генерального секретаря о мерах, принятых ими с этой
целью;
3. постановляет, что все государства не будут предоставлять разрешение
на взлет с их территории, посадку на ней или пролет над ней воздушным судам,
зарегистрированным в Судане или принадлежащим, арендуемым или эксплуатируемым
«Судан эйруэйз» или от ее имени или любым предприятием — где
бы оно ни находилось или создавалось, — которое в основном принадлежит
или контролируется «Судан эйруэйз» или принадлежит, арендуется или эксплуатируется
правительством или государственными компаниями Судана или предприятием — где
бы оно ни находилось или создавалось, — которое в основном принадлежит
или контролируется правительством или государственными компаниями Судана;
4. постановляет далее, что спустя 90 дней со дня принятия настоящей
резолюции он определит дату вступления в силу положений, изложенных в пункте
3 выше, и все аспекты условий ее осуществления, если Совет не примет до
этого на основании доклада, который будет представлен Генеральным секретарем,
решение о выполнении Суданом требования, изложенного в пункте 1 выше;
5. просит Генерального секретаря представить доклад о выполнении
Суданом положений пункта 1 выше к 15 ноября 1996 года;
6. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
