Резолюция 981 (1995),
принятая Советом Безопасности на его 3512-м заседании,
31 марта 1995 годa
Совет Безопасности,
ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции о конфликтах
на территории бывшей Югославии,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 22 марта 1995 года
(S/1995/222 и Corr.1),
подтверждая свою приверженность поиску всеобъемлющего согласованного
урегулирования конфликтов на территории бывшей Югославии, гарантирующего
суверенитет и территориальную целостность всех находящихся там государств
в их международно признанных границах, и подчеркивая то важное значение,
которое он придает их взаимному признанию,
вновь подтверждая свою приверженность независимости, суверенитету
и территориальной целостности Республики Хорватии, включая ее права и обязательства
в отношении контроля над ее международной торговлей,
приветствуя также продолжающиеся усилия представителей
Организации Объединенных Наций, Европейского союза, Российской Федерации
и Соединенных Штатов Америки по содействию достижению согласованного урегулирования
конфликта в Республике Хорватии и вновь подтверждая свой призыв
к правительству Республики Хорватии и местным сербским властям вступить
в переговоры немедленно и без предварительных условий в целях такого урегулирования,
в полной мере используя план, представленный им этими представителями,
признавая, что еще не выполнены основные положения плана Организации
Объединенных Наций по поддержанию мира для Республики Хорватии (S/23280,
приложение III), в частности положения, касающиеся демилитаризации районов,
находящихся под контролем местных сербских властей, возвращения всех беженцев
и перемещенных лиц в их жилища и создания местных полицейских сил для выполнения
их обязанностей без дискриминации в отношении лиц любой национальности
в целях защиты прав человека всех жителей, и настоятельно призывая стороны
согласиться с их осуществлением,
признавая также, что основные положения соответствующих
резолюций Совета Безопасности, в частности резолюций 871 (1993) и 947 (1994),
еще не выполнены,
отмечая, что действие мандата Сил Организации Объединенных Наций
по охране в Республике Хорватии истекает 31 марта 1995 года в соответствии
с резолюцией 947 (1994),
принимая также к сведению письмо Постоянного представителя
Республики Хорватии от 17 марта 1995 года (S/1995/206), касающееся взглядов
его правительства относительно учреждения операции Организации Объединенных
Наций по поддержанию мира в Республике Хорватии,
подчеркивая, что улучшение положения в области соблюдения прав
человека, включая соответствующее международное наблюдение за ним, является
существенно важным шагом в направлении восстановления доверия между сторонами
и установления прочного мира,
вновь подтверждая свою решимость обеспечить безопасность и свободу
передвижения персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию
мира на территории бывшей Югославии и, в этих целях, действуя на основании
главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
1. приветствует доклад Генерального секретаря от 22 марта 1995
года (S/1995/222 и Corr.1) и, в частности, одобряет меры, изложенные
в пункте 84;
2. постановляет учредить под своим руководством Операцию Организации
Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, которая будет
именоваться ОООНВД, в соответствии с пунктом 84 вышеуказанного доклада
на период, заканчивающийся 30 ноября 1995 года, и просит Генерального
секретаря принять меры, необходимые для обеспечения ее развертывания в
возможно кратчайшие сроки;
3. постановляет, что в соответствии с докладом Генерального секретаря
(S/1995/222 и Corr.1) и на основе плана Организации Объединенных Наций
по поддержанию мира для Республики Хорватии (S/23280, приложение III),
соответствующих резолюций Совета Безопасности, Соглашения о прекращении
огня от 29 марта 1994 года (S/1994/367) и Экономического соглашения от
2 декабря 1994 года (S/1994/1375) мандат ОООНВД будет включать:
a) выполнение в полном объеме функций, предусмотренных
в Соглашении о прекращении огня от 29 марта 1994 года между Республикой
Хорватией и местными сербскими властями;
b) содействие осуществлению Экономического соглашения от 2 декабря
1994 года, заключенного под эгидой Сопредседателей Международной конференции
по бывшей Югославии (S/1994/1375);
c) содействие осуществлению всех соответствующих резолюций Совета
Безопасности, включая функции, определенные в пункте 72 вышеупомянутого
доклада;
d) оказание помощи в осуществлении контроля, путем наблюдения
и представления информации, за движением военного персонала, снаряжения,
поставок и оружия через международные границы между Республикой Хорватией
и Республикой Боснией и Герцеговиной, а также Республикой Хорватией и Союзной
Республикой Югославией (Сербия и Черногория) на пограничных пунктах, ответственность
за которые несет ОООНВД, как это указано в плане Организации Объединенных
Наций по поддержанию мира для Республики Хорватии (S/23280, приложение
III);
e) содействие доставке международной гуманитарной помощи в Республику
Боснию и Герцеговину через территорию Республики Хорватии;
f) наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова в
соответствии с резолюцией 779 (1992);
4. просит Генерального секретаря продолжать свои консультации со
всеми, кого это касается, по вопросу о детальном осуществлении мандата,
обозначенного в пункте 3 выше, и представить доклад Совету не позднее 21
апреля 1995 года для его утверждения;
5. постановляет, что ОООНВД является временной операцией для
создания условий, которые будут способствовать достижению путем переговоров
урегулирования, согласующегося с территориальной целостностью Республики
Хорватии и гарантирующего безопасность и права всех общин, проживающих
в том или ином конкретном районе Республики Хорватии, независимо от того,
составляют ли они в этом районе большинство или меньшинство;
6. постановляет, что государства-члены, действуя на национальном
уровне или через региональные организации или соглашения, могут принимать
под руководством Совета Безопасности и при условии тесной координации с
Генеральным секретарем и Командующим Силами Организации Объединенных Наций
в регионе, используя существующие процедуры, которые были согласованы с
Генеральным секретарем, все необходимые меры в целях распространения непосредственной
авиационной поддержки на территорию Республики Хорватии для защиты персонала
ОООНВД при выполнении им мандата ОООНВД, и просит Генерального секретаря
продолжать представлять Совету Безопасности доклады о любом использовании
непосредственной авиационной поддержки;
7. подчеркивает ответственность сторон и других, кого это касается,
в Республике Хорватии за обеспечение охраны и безопасности ОООНВД и в этой
связи требует, чтобы все стороны и другие, кого это касается, воздерживались
от любых актов запугивания или насилия в отношении ОООНВД;
8. призывает правительство Республики Хорватии и местные сербские
власти воздерживаться от угрозы силой или ее применения и вновь подтвердить
их приверженность мирному урегулированию своих разногласий;
9. предлагает Генеральному секретарю представлять по мере необходимости
и не реже чем раз в четыре месяца доклады о прогрессе в деле достижения
мирного политического урегулирования и о ситуации на местах, в том числе
о способности ОООНВД выполнять свой мандат, изложенный выше, и обязуется
в этой связи незамедлительно рассматривать любые рекомендации, которые
Генеральный секретарь может сделать в своих докладах, и принимать соответствующие
решения;
10. призывает государства-члены положительно рассматривать просьбы
Генерального секретаря об оказании необходимой помощи ОООНВД при выполнении
ею своего мандата;
11. подчеркивает важность заключаемых с Республикой Хорватией
необходимых договоренностей, включая соглашения о статусе сил и другого
персонала, призывает ее незамедлительно согласиться на такие договоренности
и просит Генерального секретаря информировать Совет о прогрессе
в этом вопросе в докладе, упомянутом в пункте 4 выше;
12. настоятельно призывает правительство Республики Хорватии
бесплатно предоставить Организации Объединенных Наций подходящие радиочастоты
и время для телевещания, как об этом говорится в пунктах 47–51 доклада
Генерального секретаря от 22 марта 1995 года;
13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1995 году
