Резолюция 976 (1995),
принятая Советом Безопасности на его 3499-м заседании,
8 февраля 1995 годa
Совет Безопасности,
вновь подтверждая свою резолюцию 696 (1991) от 30 мая 1991 года
и все последующие соответствующие резолюции,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 1 февраля 1995 года
(S/1995/97 и Add.1),
вновь подтверждая свою приверженность сохранению единства и территориальной
целостности Анголы,
приветствуя подписание Лусакского протокола от 20 ноября 1994
года (S/1994/1441, приложение) как важный шаг в направлении установления
мира и стабильности в Анголе,
вновь заявляя о том важном значении, которое он придает полному
осуществлению Соглашений об установлении мира (S/22609, приложение), Лусакского
протокола и соответствующих резолюций Совета Безопасности,
отмечая график осуществления, установленный в Лусакском протоколе,
в частности необходимость того, чтобы правительство Анголы и УНИТА представили
Организации Объединенных Наций все соответствующие военные данные, предоставили
свободу передвижения, обеспечили свободное движение товаров и приступили
к разъединению сил в районах, где эти силы соприкасаются,
приветствуя соблюдение установившегося в целом прекращения огня,
приветствуя также прогресс, достигнутый на встречах начальников
штабов Ангольских вооруженных сил и УНИТА 10 января 1995 года в Шипипе
и 2 и 3 февраля 1995 года в Вако Кунго,
приветствуя далее развертывание контингентов наблюдателей Контрольной
миссии Организации Объединенных Наций в Анголе (КМООНА II) и вклад государств-членов
в деятельность этой миссии,
с признательностью отмечая предложение правительства Анголы внести
значительные взносы натурой на операции Организации Объединенных Наций
по поддержанию мира в Анголе, как это отмечается в документе « Расходы,
связанные с осуществлением Лусакского протокола» (S/1994/1451),
будучи глубоко обеспокоен тем, что процесс осуществления Лусакского
протокола отстает от графика,
подчеркивая необходимость безотлагательной встречи президента
Анголы г-на Жозе Эдуарду душ Сантуша и лидера УНИТА д-ра Жонаса Савимби
в целях придания необходимого политического импульса успешному осуществлению
Лусакского протокола,
приветствуя делегацию на уровне министров Организации африканского
единства (ОАЕ), направленную в Совет Безопасности для участия в рассмотрении
им положения в Анголе,
1. уполномочивает учредить операцию по поддержанию мира КМООНА
III в целях оказания помощи сторонам в восстановлении мира и достижении
национального примирения в Анголе на основе Соглашений об установлении
мира, Лусакского протокола и соответствующих резолюций Совета Безопасности,
как это предусматривается в части IV доклада Генерального секретаря от
1 февраля 1995 года, с первоначальным мандатом до 8 августа 1995 года и
с максимальной численностью 7000 военнослужащих, в дополнение к 350 военным
наблюдателям и 260 полицейским наблюдателям, упомянутым в докладе Генерального
секретаря, при надлежащей численности международного и местного персонала;
2. настоятельно призывает оперативно провести развертывание
военных и полицейских наблюдателей для наблюдения за прекращением огня;
3. уполномочивает осуществить незамедлительное размещение таких
структур планирования и поддержки, которые необходимы для подготовки к
развертыванию сил по поддержанию мира, если Генеральный секретарь будет
по-прежнему убежден в том, что достигнуто эффективное прекращение огня
и созданы эффективные совместные механизмы наблюдения за его соблюдением
и что обе стороны обеспечивают свободное и безопасное движение гуманитарной
помощи по всей территории страны, и уполномочивает осуществить последующее
развертывание таких дополнительных структур, которые необходимы для создания
оперативных районов расквартирования сил УНИТА;
4. постановляет, что развертывание пехотных подразделений будет
осуществлено на основе доклада Генерального секретаря Совету Безопасности
о том, что условия, содержащиеся в пункте 32 доклада Генерального секретаря,
в частности реальное прекращение военных действий, предоставление всех
соответствующих военных данных и определение всех мест расквартирования,
соблюдены, если только Совет не примет иного решения;
5. подчеркивает важность, которую он придает скорейшему учреждению
хорошо скоординированной и всеобъемлющей программы по разминированию в
Анголе, как это предусмотрено в докладе Генерального секретаря от 1 февраля
1995 года, и просит его информировать Совет о прогрессе в ее осуществлении;
6. поддерживает мнение Генерального секретаря, изложенное в его
докладе (S/1995/97 и Add.1), о том, что КМООНА III нуждается в эффективном
информационном компоненте, в том числе в радиостанции Организации Объединенных
Наций, которая должна быть создана в консультации с правительством Анголы;
7. просит Генерального секретаря ежемесячно информировать Совет
о ходе развертывания КМООНА III и осуществления Лусакского протокола, в
том числе о соблюдении эффективного прекращения огня, обеспечении свободного
доступа КМООНА III во все районы Анголы, обеспечении свободного движения
гуманитарной помощи по всей территории Анголы и выполнении как правительством
Анголы, так и УНИТА своих обязательств по Лусакскому протоколу, и просит
далее Генерального секретаря представить Совету к 15 июля 1995 года полный
доклад;
8. приветствует намерение Генерального секретаря включить в политический
компонент КМООНА III специалистов по правам человека для осуществления
наблюдения за выполнением положений, касающихся национального примирения;
9. выражает свое намерение пересмотреть роль Организации Объединенных
Наций в Анголе, если Генеральный секретарь сообщит о том, что стороны существенно
запаздывают с проявлением требуемого сотрудничества или не проявляют его;
10. заявляет о своем намерении свернуть миссию КМООНА III, когда
будут достигнуты цели Лусакского протокола в соответствии с графиком, прилагаемым
к Лусакскому протоколу, которая, как ожидается, завершится к февралю 1997
года;
11. приветствует значительные взносы, предоставленные государствами-членами,
учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями
на цели удовлетворения гуманитарных нужд ангольского народа, и призывает
вносить дополнительные значительные взносы;
12. подтверждает обязательство всех государств в полной мере
выполнить положения пункта 19 резолюции 864 (1993) и призывает правительство
Анголы и УНИТА в течение периода присутствия КМООНА III в Анголе прекратить
приобретение всех видов оружия и боевой техники, как это согласовано в
Соглашениях об установлении мира, и вместо этого направить свои ресурсы
на удовлетворение первоочередных гуманитарных и социальных нужд;
13. призывает правительство Анголы не позднее 20 марта 1995 года
заключить с Организацией Объединенных Наций соглашение о статусе сил;
14. предлагает Генеральному секретарю в срочном порядке обсудить
предложение правительства Анголы об оказании непосредственной помощи КМООНА
III, отразить это, в случае необходимости, в соглашении о статусе сил,
упомянутом в пункте 13 выше, и изучить с правительством Анголы и УНИТА
возможность оказания значительной дополнительной помощи, связанной с поддержанием
мира, и представить Совету доклад о результатах этого изучения;
15. настоятельно призывает государства-члены положительно ответить
на обращенные к ним просьбы Генерального секретаря о предоставлении КМООНА
III персонала, техники и других ресурсов, с тем чтобы облегчить ее скорейшее
развертывание;
16. требует, чтобы все, кого это касается в Анголе, приняли необходимые
меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения персонала Организации
Объединенных Наций и другого персонала, развертываемого в рамках КМООНА
III;
17. приветствует присутствие делегации ОАЕ на уровне министров
и отмечает в этой связи необходимость постоянного сотрудничества
между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ в деле содействия миру и безопасности
в Анголе и вклад, который региональные организации могут вносить в урегулирование
кризисов и разрешение конфликтов;
18. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1995 году
