Резолюция 1012 (1995),
принятая Советом Безопасности на его 3571-м заседании,
28 августа 1995 годa
Совет Безопасности,
рассмотрев доклад Подготовительной миссии по установлению фактов
в Бурунди от 20 мая 1994 года (S/1995/157),
рассмотрев также доклад миссии Совета Безопасности в Бурунди
от 9 марта 1995 года (S/1995/163),
ссылаясь на заявление Председателя Совета от 29 марта 1995 года
(S/PRST/1995/13), в котором Совет среди прочего подчеркнул роль, которую
могла бы сыграть в Бурунди международная комиссия по расследованию попытки
государственного переворота в 1993 году и последовавших за этим расправ,
приветствуя письмо Генерального секретаря на имя Председателя
Совета от 28 июля 1995 года (S/1995/631), в котором рекомендуется учредить
резолюцией Совета такую комиссию по расследованию,
принимая во внимание инициативу правительства Бурунди,
призывающую к организации международной судебной комиссии по расследованию,
о которой говорится в Соглашении о государственном управлении (S/1995/190,
приложение),
ссылаясь также на письмо Постоянного представителя Бурунди
(S/1995/673) от 8 августа 1995 года, в котором с интересом отмечается письмо
Генерального секретаря от 28 июля 1995 года,
принимая к сведению, что стороны в Бурунди в Соглашении о государственном
управлении договорились, не предопределяя этим результаты независимых национальных
и международных расследований, называть геноцидом массовые расправы, последовавшие
за убийством президента Бурунди 21 октября 1993 года,
будучи серьезно обеспокоен тем, что безнаказанность порождает
пренебрежительное отношение к закону и ведет к нарушениям международного
гуманитарного права,
вновь выражая свою глубокую обеспокоенность в связи с
сообщениями о том, что в Бурунди совершаются систематические, массовые
и грубые нарушения международного гуманитарного права,
подчеркивая важное значение укрепления, в сотрудничестве с правительством
Бурунди, судебной системы в Бурунди,
вновь заявляя о своей глубокой озабоченности по поводу
возобновления радиопередач, разжигающих этническую ненависть и подстрекающих
к насилию, и признавая необходимость прекращения таких передач,
напоминая о том, что все лица, совершающие или санкционирующие
серьезные нарушения международного гуманитарного права, несут личную ответственность
за эти нарушения и должны быть призваны к ответу,
1. просит Генерального секретаря учредить в первоочередном порядке
международную комиссию по расследованию со следующим мандатом:
а) установить факты, относящиеся к убийству президента
Бурунди 21 октября 1993 года, расправам и другим серьезным актам насилия,
которые последовали за этим;
b) рекомендовать, в зависимости от обстоятельств, после консультаций
с правительством Бурунди меры правового, политического или административного
характера и меры в отношении преследования в судебном порядке лиц, ответственных
за совершение этих актов, с тем чтобы не допустить любого повторения деяний,
аналогичных тем, которые расследуются комиссией, и, в целом, положить конец
безнаказанности и содействовать национальному примирению в Бурунди;
2. рекомендует, чтобы международная комиссия по расследованию состояла
из пяти беспристрастных и пользующихся международным авторитетом опытных
юристов, которые будут отобраны Генеральным секретарем и будут обеспечены
надлежащим квалифицированным персоналом, и чтобы правительство Бурунди
было информировано должным образом;
3. призывает государства, соответствующие органы Организации
Объединенных Наций и, в надлежащих случаях, международные гуманитарные
организации сопоставлять имеющуюся у них фактологическую информацию об
актах, перечисленных в пункте 1a выше, как можно скорее представлять
эту информацию комиссии по расследованию и оказывать ей соответствующую
помощь;
4. просит Генерального секретаря информировать Совет о создании
комиссии по расследованию и просит далее Генерального секретаря в течение
трех месяцев после создания комиссии по расследованию представить Совету
промежуточный доклад о работе комиссии и представить окончательный доклад,
когда комиссия завершит свою работу;
5. призывает органы власти и учреждения Бурунди, в том числе
все политические партии Бурунди, оказывать всестороннее содействие международной
комиссии по расследованию в осуществлении ее мандата, в том числе позитивно
откликаться на просьбы комиссии в отношении обеспечения безопасности, содействия
и доступа при проведении расследований, включая:
a) принятие правительством Бурунди всех мер, необходимых
для выполнения комиссией и ее сотрудниками своих функций на всей территории
страны в условиях полной свободы, независимости и безопасности;
b) предоставление правительством Бурунди всей имеющейся у него
информации, которая запрашивается комиссией или иным образом необходима
ей для выполнения ее мандата, и обеспечение свободного доступа комиссии
и ее сотрудников к любым официальным архивам, относящимся к ее мандату;
c) обеспечение свободного доступа комиссии к любой информации,
которую комиссия считает относящейся к делу, и ко всем источникам информации,
которые комиссия считает полезными и надежными;
d) создание для комиссии возможностей беспрепятственно беседовать
в конфиденциальном порядке со всеми, кого она считает необходимым опросить;
e) создание для комиссии возможностей беспрепятственно посещать
любое учреждение или место в любое время;
f) представление правительством Бурунди гарантий полного уважения
неприкосновенности, безопасности и свободы свидетелей, экспертов и любых
других лиц, которые помогают комиссии в ее работе;
6. призывает все государства оказывать содействие комиссии в проведении
расследования;
7. просит Генерального секретаря обеспечить в сотрудничестве
с правительством Бурунди должную безопасность комиссии;
8. просит Генерального секретаря учредить, в дополнение к финансированию
в порядке покрытия расходов Организации, целевой фонд для добровольных
взносов на финансирование комиссии по расследованию;
9. настоятельно призывает государства и межправительственные
и неправительственные организации вносить средства, предоставлять оборудование
и услуги комиссии по расследованию, в том числе предлагать квалифицированных
сотрудников, в поддержку осуществления настоящей резолюции;
10. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1995 году
