Резолюция 966 (1994),
принятая Советом Безопасности на его 3477-м заседании,
8 декабря 1994 годa
Совет Безопасности,
вновь подтверждая свою резолюцию 696 (1991) от 30 мая
1991 года и все последующие соответствующие резолюции, включая резолюцию
868 (1993) от 29 сентября 1993 года,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 4 декабря 1994 года
(S/1994/1376) и его письмо от 7 декабря 1994 года (S/1994/1395),
вновь подтверждая свою приверженность сохранению единства и территориальной
целостности Анголы,
вновь заявляя о том важном значении, которое он придает полному
осуществлению Соглашений об установлении мира и соответствующих резолюций
Совета Безопасности,
будучи воодушевлен подписанием 20 ноября 1994 года Лусакского
протокола, что является существенным шагом в направлении восстановления
прочного мира и национального примирения в Анголе,
вновь подтверждая свою готовность оперативно рассмотреть
любую рекомендацию Генерального секретаря о расширении присутствия Организации
Объединенных Наций в Анголе при условии поддержания прекращения огня,
выражая признательность Генеральному секретарю, его Специальному
представителю, Командующему Силами и персоналу Контрольной миссии Организации
Объединенных Наций в Анголе (КМООНА II), трем государствам — наблюдателям
за мирным процессом в Анголе, Организации африканского единства (ОАЕ) и
некоторым соседним государствам, в частности правительству Замбии, за их
усилия, которые привели к подписанию Лусакского протокола, и рекомендуя
им продолжать свои усилия, направленные на полное осуществление Соглашений
об установлении мира, Лусакского протокола и соответствующих резолюций
Совета Безопасности,
заявляя, что новые препятствия или проволочки в осуществлении
этих договоренностей были бы неприемлемы,
будучи глубоко обеспокоен сообщениями о том, что после вступления
в силу согласованного прекращения огня в Анголе возобновились столкновения,
которые причиняют страдания гражданскому населению и могут поставить под
угрозу успешное осуществление Лусакского протокола и затруднить эффективное
выполнение мандата КМООНА II,
вновь подтверждая обязанность всех государств в полной
мере выполнять положения пункта 19 резолюции 864 (1993),
подчеркивая, что ангольцы несут главную ответственность за успешное
осуществление Соглашений об установлении мира и Лусакского протокола,
1. приветствует доклад Генерального секретаря от 4 декабря 1994
года;
2. постановляет продлить мандат КМООНА II до 8 февраля 1995 года,
с тем чтобы она могла наблюдать за прекращением огня, установленным Лусакским
протоколом;
3. выражает признательность правительству Анголы и УНИТА за подписание
Лусакского протокола и настоятельно призывает их полностью
соблюдать прекращение огня, которое вступило в силу 22 ноября 1994 года;
4. подчеркивает, что Совет Безопасности будет пристально следить
за соблюдением прекращения огня, и просит Генерального секретаря
держать Совет целиком в курсе любых соответствующих событий;
5. призывает стороны соблюдать взятые ими обязательства и продолжать
совместно работать над достижением национального примирения на основе Соглашений
об установлении мира и Лусакского протокола;
6. приветствует решение Генерального секретаря, изложенное в
его письме от 7 декабря 1994 года (S/1994/1395), приступить в соответствии
с резолюцией 952 (1994) к восстановлению численности КМООНА II до ее прежнего
уровня, причем фактическое расширение будет зависеть от строгого соблюдения
сторонами эффективного прекращения огня и от представления ими удовлетворительных
гарантий в отношении охраны и безопасности персонала Организации Объединенных
Наций;
7. рекомендует Генеральному секретарю в целях расширения контрольных
возможностей уже действующей КМООНА II и в качестве дополнительной меры
укрепления доверия продолжать направлять персонал на периферию — при условии
строгого выполнения сторонами условий, изложенных в пункте 6 выше;
8. отмечает намерение Генерального секретаря представить доклад
о возможном мандате новой операции Организации Объединенных Наций в Анголе
на основе своей оценки обстоятельств, оправдывающих такую операцию, включая
поддержание прекращения огня, в котором будет содержаться подробное описание
результатов его усилий по выявлению потенциальных стран, которые предоставят
войска, целей, концепции операций и финансовых аспектов такой операции,
а также хода обсуждений с правительством Анголы вопроса о заключении соглашения
о статусе сил, и приветствует заблаговременное планирование, которым
он занимается в этой связи, включая продолжение консультаций с потенциальными
поставщиками войск для оценки их готовности участвовать в расширенной операции
по поддержанию мира в Анголе;
9. объявляет о своем намерении произвести не позднее 8 февраля
1995 года обзор роли Организации Объединенных Наций в Анголе с учетом вышеупомянутого
доклада;
10. приветствует возобновление и увеличение притока чрезвычайной
гуманитарной помощи по всей территории Анголы и требует, чтобы обе
стороны предоставили допуск и гарантии безопасности в том, что касается
поставок чрезвычайной помощи во все точки, и воздерживались от любых действий,
которые могли бы поставить под угрозу безопасность персонала, оказывающего
чрезвычайную помощь, или сорвать распределение гуманитарной помощи среди
ангольского населения;
11. подчеркивает, что обе стороны должны уважать и обеспечивать
охрану и безопасность международного персонала в Анголе;
12. выражает признательность тем государствам, учреждениям
Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям, которые
уже внесли вклад в усилия по оказанию чрезвычайной помощи, и призывает
все государства, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные
организации оперативно оказывать Анголе дальнейшую помощь для удовлетворения
растущих гуманитарных потребностей;
13. просит Генерального секретаря информировать Совет Безопасности
о следующих шагах, которые Организации Объединенных Наций надлежит предпринять
для осуществления хорошо скоординированной и всеобъемлющей программы по
разминированию в Анголе;
14. просит также Генерального секретаря обеспечить регулярное
информирование Совета о дальнейшем ходе осуществления Соглашений об установлении
мира
и Лусакского протокола и о деятельности КМООНА II;
15. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1994 году
