Резолюция 959 (1994),
принятая Советом Безопасности на его 3462-м заседании,
19 ноября 1994 годa
Совет Безопасности,
ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, касающиеся
конфликта в Республике Боснии и Герцеговине, и в частности резолюции 824
(1993) и 836 (1993),
вновь подтверждая необходимость прочного мирного урегулирования,
которое должно быть подписано всеми боснийскими сторонами и добросовестно
осуществлено ими, и осуждая решение боснийско-сербской стороны отказаться
принять предложенное территориальное урегулирование (S/1994/1081),
вновь подтверждая также независимость, суверенитет и территориальную
целостность Республики Боснии и Герцеговины,
выражая особую озабоченность по поводу недавней эскалации боевых
действий в Бихачском анклаве, включая действия в безопасных районах, из
них и вокруг них, и вызванного ими потока беженцев и перемещенных лиц,
учитывая важное значение содействия возвращению беженцев и перемещенных
лиц в свои дома,
отмечая доклады Генерального секретаря от 10 марта 1994 года
(S/1994/291) и от 16 марта 1994 года (S/1994/300) и содержащиеся в его
докладе от 9 мая 1994 года (S/1994/555) рекомендации в отношении определения
и реализации концепции безопасных районов,
ссылаясь на заявления Председателя Совета Безопасности от 6 апреля
1994 года (S/PRST/1994/14), от 30 июня 1994 года (S/PRST/1994/31), от 13
ноября 1994 года (S/PRST/1994/66) и от 18 ноября 1994 года (S/PRST/1994/69),
подтверждая свои предыдущие призывы ко всем сторонам и другим,
кого это касается, воздерживаться от любых враждебных действий, которые
могут привести к дальнейшей эскалации боев, и в срочном порядке добиться
прекращения огня в районе Бихача,
вновь отмечая важность сохранения Сараево, столицы Республики
Боснии и Герцеговины, в качестве единого города и многокультурного, многоэтнического
и многорелигиозного центра и отмечая в этой связи положительный
вклад, который может внести соглашение между сторонами о демилитаризации
Сараево в реализацию этой цели, в восстановление нормальной жизни в Сараево
и достижение всеобщего урегулирования в соответствии с мирным планом Контактной
группы,
отмечая коммюнике по Боснии и Герцеговине, опубликованное 30
июля 1994 года «Тройкой» Европейского союза и министрами иностранных дел
Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии и Соединенных Штатов Америки (S/1994/916), и, в частности, их
приверженность укреплению режима безопасных районов,
1. выражает свою серьезную озабоченность по поводу недавних военных
действий в Боснии и Герцеговине;
2. осуждает любые нарушения международной границы между Республикой
Хорватией и Республикой Боснией и Герцеговиной и требует, чтобы
все стороны и другие, кого это касается, и, в частности, так называемые
краинские сербские силы, полностью уважали эту границу и воздерживались
от враждебных действий через нее;
3. выражает свою полную поддержку усилий Сил Организации Объединенных
Наций по охране (СООНО) с целью обеспечения выполнения резолюций Совета
Безопасности по безопасным районам;
4. призывает все боснийские стороны полностью уважать статус
и функции СООНО и сотрудничать с ними в их усилиях по обеспечению осуществления
резолюций Совета Безопасности по безопасным районам и требует, чтобы
все стороны и другие, кого это касается, проявляли максимальную сдержанность
и положили конец всем враждебным действиям в безопасных районах и вокруг
них, с тем чтобы обеспечить СООНО возможность выполнять их соответствующий
мандат эффективно и безопасно;
5. просит Генерального секретаря обновить его рекомендации о
порядке реализации концепции безопасных районов и поощрять СООНО, в сотрудничестве
с боснийскими сторонами, продолжать их усилия по достижению соглашений
относительно укрепления режима безопасных районов, учитывая конкретную
ситуацию в каждом случае, и напоминает о своей просьбе, обращенной
к Генеральному секретарю в заявлении Председателя Совета Безопасности от
13 ноября 1994 года, представить как можно скорее доклад о любых дальнейших
мерах по стабилизации положения в безопасном районе Бихача и вокруг него;
6. просит далее Генерального секретаря и СООНО активизировать
усилия, направленные на достижение соглашения с боснийскими сторонами о
порядке демилитаризации Сараево, с учетом необходимости восстановления
нормальной жизни в городе и обеспечения свободного доступа в город и из
него сухопутным и воздушным путем и свободного и беспрепятственного перемещения
людей, товаров и услуг в город и вокруг него в соответствии с резолюцией
900 (1994) Совета, в частности пунктом 2 постановляющей части;
7. просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении
настоящей резолюции к 1 декабря 1994 года;
8. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1994 году
