Резолюция 945 (1994),
принятая Советом Безопасности на его 3431-м заседании,
29 сентября 1994 годa
Совет Безопасности,
вновь подтверждая свою резолюцию 696 (1991) от 30 мая 1991 года
и все последующие соответствующие резолюции,
ссылаясь на заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности
9 сентября 1994 года (S/PRST/1994/52),
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 17 сентября 1994
года (S/1994/1069) и устный доклад его Специального посланника,
вновь подтверждая свою приверженность сохранению единства и территориальной
целостности Анголы,
подчеркивая также, что в его будущих решениях о будущей
роли Организации Объединенных Наций в Анголе будет учитываться то, в какой
степени стороны демонстрируют свою политическую волю к достижению прочного
мира,
высоко оценивая усилия Генерального секретаря, его Специального
представителя и усилия представителей трех государств-наблюдателей за мирным
процессом в Анголе и Организации африканского единства (ОАЕ) и некоторых
соседних государств и побуждая их продолжать свои усилия, направленные
на скорейшее урегулирование кризиса в Анголе путем переговоров в рамках
Соглашений об установлении мира и соответствующих резолюций Совета Безопасности,
вновь выражая свое глубокое беспокойство по поводу продолжения
враждебных военных действий на всей территории Анголы, которые доставляют
огромные страдания гражданскому населению, затрудняют успешное завершение
мирных переговоров в Лусаке и эффективное осуществление нынешнего мандата
Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе (КМООНА II),
будучи глубоко обеспокоен сообщениями о нарушении мер, предусмотренных
в пункте 19 его резолюции 864 (1993) от 15 сентября 1993 года,
будучи обеспокоен также затянувшимся характером мирных переговоров
в Лусаке и вновь подтверждая то важное значение, которое
он придает их быстрому и успешному завершению,
1. приветствует доклад Генерального секретаря от 17 сентября
1994 года и устный доклад его Специального посланника от 23 сентября 1994
года;
2. постановляет продлить мандат КМООНА II до 31 октября 1994
года;
3. призывает обе стороны соблюдать обязательства, уже взятые
ими на мирных переговорах в Лусаке, и настоятельно призывает их
завершить свои переговоры как можно скорее и приложить все необходимые
усилия к тому, чтобы Лусакское соглашение было официально подписано до
31 октября 1994 года;
4. заявляет в этом контексте, что любые новые препятствия или
проволочки в мирном процессе будут неприемлемыми;
5. заявляет далее, что ввиду официального принятия УНИТА целостного
пакета предложений, выдвинутых Специальным представителем Генерального
секретаря и тремя государствами-наблюдателями, и ввиду ведущихся в настоящее
время переговоров он не будет в данный момент рассматривать вопрос о принятии
дополнительных мер против УНИТА, как указано в пункте 26 резолюции 864
(1993);
6. вновь заявляет о своем намерении рассмотреть в любой момент
вопрос о роли Организации Объединенных Наций в Анголе в том случае, если
в Лусаке не будет достигнуто мирного соглашения;
7. выражает глубокое сожаление по поводу активизации наступательных
военных действий на всей территории Анголы вопреки резолюции 932 (1994)
от 30 июня 1994 года и вновь требует, чтобы обе стороны незамедлительно
прекратили все военные операции;
8. подтверждает свою готовность рассмотреть после парафирования
сторонами соглашения вопрос о санкционировании в срочном порядке быстрого
увеличения численного состава КМООНА II до его прежнего санкционированного
уровня в целях закрепления этого соглашения на его начальных и наиболее
критических этапах;
9. подтверждает далее свою готовность в срочном порядке рассмотреть
любую рекомендацию Генерального секретаря в отношении расширенного присутствия
Организации Объединенных Наций в Анголе, как только соглашение, которое
должно быть заключено в Лусаке, будет официально подписано;
10. осуждает любые действия, включая установку наземных мин,
которые создают угрозу беспрепятственной доставке гуманитарной помощи всем
нуждающимся в Анголе и подвергают опасности жизни лиц, занимающихся оказанием
чрезвычайной гуманитарной помощи, и призывает к полному сотрудничеству
все стороны, особенно УНИТА;
11. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу исчезновения
лиц, занимающихся оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи, 27 августа
1994 года, требует их незамедлительного освобождения ответственными
за это сторонами и призывает стороны, особенно УНИТА, полностью
сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в расследовании, касающемся
их исчезновения;
12. выражает признательность тем государствам, учреждениям Организации
Объединенных Наций и неправительственным организациям, которые уже внесли
вклад в усилия по оказанию чрезвычайной помощи, и призывает все
государства, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные
организации оперативно оказать дополнительную помощь Анголе для удовлетворения
растущих гуманитарных потребностей;
13. с обеспокоенностью отмечает непрекращающиеся сообщения о
нарушениях положений пункта 19 резолюции 864 (1993) и вновь подтверждает
обязанность всех государств-членов в полной мере выполнять эту резолюцию;
14. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Совет регулярно
получал информацию о прогрессе на переговорах в Лусаке, а также о военной
и гуманитарной ситуации в Анголе, и с этой целью просит Генерального
секретаря представить его доклад к 20 октября 1994 года;
15. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1994 году
