Резолюция 929 (1994),
принятая Советом Безопасности на его 3392-м заседании,
22 июня 1994 годa
Совет Безопасности,
подтверждая все свои предыдущие резолюции о ситуации в Руанде,
в частности свои резолюции 912 (1994) от 21 апреля 1994 года, 918 (1994)
от 17 мая 1994 года и 925 (1994) от 8 июня 1994 года, в которых был определен
мандат и численность Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию
помощи Руанде (МООНПР),
полный решимости внести вклад в возобновление процесса политического
урегулирования в соответствии с Арушским мирным соглашением и призывая
Генерального секретаря и его Специального представителя по Руанде продолжать
и удваивать их усилия на национальном, региональном и международном уровнях,
направленные на cодействие достижению этих целей,
подчеркивая значение сотрудничества всех сторон для достижения
целей Организации Объединенных Наций в Руанде,
рассмотрев письмо Генерального секретаря от 19 июня 1994 года
(S/1994/728),
принимая во внимание время, которое нужно для того, чтобы собрать
необходимые ресурсы для эффективного развертывания МООНПР, расширенной
в соответствии с резолюциями 918 (1994) и 925 (1994),
отмечая предложение государств-членов сотрудничать с Генеральным
секретарем для достижения целей Организации Объединенных Наций в Руанде
(S/1994/734) и подчеркивая строго гуманитарный характер этой операции,
которая должна осуществляться беспристрастным и нейтральным образом и не
должна представлять собой силы, размещенной между сторонами,
приветствуя сотрудничество между Организацией Объединенных Наций,
Организацией африканского единства (ОАЕ) и соседними государствами, направленное
на установление мира в Руанде,
будучи глубоко обеспокоен продолжением систематических и массовых
убийств гражданского населения в Руанде,
признавая, что нынешняя ситуация в Руанде представляет собой
уникальный случай, который требует неотложных действий международного сообщества,
определяя, что масштабы гуманитарного кризиса в Руанде представляют
собой угрозу для мира и безопасности в регионе,
1. приветствует письмо Генерального секретаря от 19 июня 1994
года (S/1994/728) и соглашается с тем, что для достижения гуманитарных
целей в Руанде может быть учреждена международная операция, до тех пор
пока МООНПР не достигнет необходимой численности;
2. приветствует также предложение государств-членов (S/1994/734)
сотрудничать с Генеральным секретарем для достижения целей Организации
Объединенных Наций в Руанде посредством учреждения временной операции под
национальным командованием и управлением, направленной на то, чтобы беспристрастным
образом способствовать обеспечению безопасности и защиты перемещенных лиц,
беженцев и гражданских лиц, подвергающихся опасности в Руанде, при том
понимании, что расходы, связанные с осуществлением этого предложения, будут
нести заинтересованные государства-члены;
3. действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных
Наций, уполномочивает государства-члены, сотрудничающие с Генеральным
секретарем, осуществить операцию, упомянутую в пункте 2 выше, с использованием
всех необходимых средств для достижения гуманитарных целей, изложенных
в подпунктах а и b пункта 4 резолюции 925 (1994);
4. постановляет, что миссия государств-членов, сотрудничающих
с Генеральным секретарем, будет ограничена периодом в два месяца после
принятия настоящей резолюции, если Генеральный секретарь не примет до этого
решение о том, что расширенная МООНПР в состоянии выполнить свой мандат;
5. выражает признательность за уже сделанные государствами-членами
предложения о предоставлении войск для расширенной МООНПР;
6. призывает все государства-члены срочно откликнуться на просьбу
Генерального секретаря о предоставлении ресурсов, включая материально-техническое
обеспечение, с тем чтобы расширенная МООНПР смогла эффективно выполнить
свой мандат как можно быстрее, и просит Генерального секретаря определять
и координировать поставки основной техники, необходимой для войск, выделенных
в состав расширенной МООНПР;
7. приветствует в этой связи уже сделанные государствами-членами
предложения в отношении предоставления техники странам, предоставляющим
войска для МООНПР, и призывает других членов предложить такую поддержку,
включая возможность комплексного предоставления техники конкретным странам,
предоставляющим войска, для ускорения размещения расширенных сил МООНПР;
8. просит государства-члены, сотрудничающие с Генеральным секретарем,
осуществлять тесную координацию с МООНПР и просит также Генерального
секретаря создать соответствующие механизмы с этой целью;
9. требует, чтобы все стороны в конфликте и другие, кого это
касается, немедленно положили конец всем убийствам гражданского населения
в районах, находящихся под их контролем, и позволили государствам-членам,
сотрудничающим с Генеральным секретарем, полностью выполнить миссию, изложенную
в пункте 3 выше;
10. просит заинтересованные государства и Генерального секретаря,
в зависимости от обстоятельств, представлять Совету на регулярной основе
доклады — первый такой доклад должен быть представлен не позднее чем через
пятнадцать дней после принятия настоящей резолюции — об осуществлении этой
операции и о прогрессе на пути к достижению целей, упомянутых в пунктах
2 и 3 выше;
11. просит также Генерального секретаря представлять доклады
о прогрессе, достигнутом на пути к полному развертыванию расширенной МООНПР
в рамках доклада, который должен быть представлен не позднее 9 августа
1994 года, в соответствии с пунктом 17 резолюции 925 (1994), а также о
прогрессе на пути к возобновлению процесса политического урегулирования
на основе Арушского мирного соглашения;
12. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1994 году
