приветствуя подписание 4 апреля 1994 года в Сурте (Ливия)
представителями Республики Чад, с одной стороны, и Великой Социалистической
Народной Ливийской Арабской Джамахирии, с другой стороны, соглашения о
выполнении решения Международного Суда от 3 февраля 1994 года,
принимая к сведению письмо Постоянного представителя Ливийской
Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 6 апреля 1994
года на имя Генерального секретаря (S/1994/402) и письмо Постоянного представителя
Чада при Организации Объединенных Наций от 13 апреля 1994 года на имя Генерального
секретаря (S/1994/424) и приложения к ним,
отмечая, что соглашение, подписанное в Сурте (Ливия), предусматривает,
что наблюдатели Организации Объединенных Наций присутствуют при проведении
всех ливийских операций по выводу и устанавливают, действительно ли осуществляется
этот вывод,
будучи преисполнен решимости оказать сторонам содействие в выполнении
решения Международного Суда относительно их территориального спора и способствовать
тем самым развитию мирных отношений между ними сообразно с принципами и
целями Устава Организации Объединенных Наций,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 27 апреля 1994 года
(S/1994/512),
А
1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального
секретаря об осуществлении положений статьи 1 вышеупомянутого соглашения
(S/1994/512);
2. постановляет учредить Группу наблюдателей Организации Объединенных
Наций в полосе Аозу (ГНООНПА) и санкционирует размещение на единовременный
период продолжительностью до 40 дней, начиная с даты принятия настоящей
резолюции, девяти наблюдателей Организации Объединенных Наций и шести вспомогательных
сотрудников для наблюдения за осуществлением соглашения, подписанного 4
апреля 1994 года в Сурте (Ливия), в соответствии с рекомендациями Генерального
секретаря (S/1994/512) и в соответствии с пунктом 9 резолюции 907 (1994)
от 29 марта 1994 года;
3. призывает стороны в полной мере сотрудничать с Генеральным
секретарем в проверке осуществления положений соглашения от 4 апреля 1994
года, и в частности предоставить ГНООНПА свободу передвижения и все услуги,
необходимые ей для выполнения своих функций;
В
признавая, что для прибытия в Ливийскую Арабскую Джамахирию ГНООНПА
нужно будет воспользоваться воздушным транспортом и что это потребует предусмотреть
изъятие из положений пункта 4 резолюции 748 (1992) от 31 марта 1992 года,
и действуя в этом отношении на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций;
4. постановляет, что пункт 4 резолюции 748 (1992) от 31 марта
1992 года не распространяется на рейсы летательных аппаратов, осуществляемые
в Ливийскую Арабскую Джамахирию или из нее для целей транспортировки ГНООНПА;
5. просит Генерального секретаря информировать Комитет, учрежденный
резолюцией 748 (1992), об авиарейсах, совершаемых в Ливийскую Арабскую
Джамахирию или из нее в соответствии с настоящей резолюцией;
С
6. просит Генерального секретаря в надлежащем порядке информировать
его о ходе осуществления миссии и представить ему доклад по ее завершении;
7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1994 году
