ссылаясь также на заявление Председателя Совета Безопасности
от 6 апреля 1994 года (S/PRST/1994/14), касающееся ситуации в безопасном
районе Горажде,
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и
политическую независимость Республики Боснии и Герцеговины и ответственность
Совета Безопасности в этом отношении,
будучи глубоко озабочен продолжающимися в Горажде и вокруг него
военными действиями, а также их последствиями для положения в других районах
Республики Боснии и Герцеговины и для процесса переговоров, направленного
на всеобъемлющее политическое урегулирование,
осуждая самым решительным образом боснийские сербские силы за
их продолжающиеся наступательные действия, направленные против безопасного
района Горажде, которые привели к гибели большого числа гражданских лиц
и огромным человеческим страданиям,
осуждая также все нападения на гражданское население и работников
по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и вновь заявляя, что
любые лица, совершающие такие нарушения международного гуманитарного права,
будут нести персональную ответственность,
осуждая далее боснийскую сербскую сторону за недобросовестное
ведение переговоров и невыполнение ею своих обязательств, данных представителям
Организации Объединенных Наций и Российской Федерации в отношении договоренностей
о прекращении огня в Горажде и вокруг него,
разделяя озабоченность, выраженную Генеральным секретарем в его
докладах от 10 марта 1994 года (S/1994/291) и 16 марта 1994 года (S/1994/300),
и принимая к сведению рекомендации Генерального секретаря относительно
определения и применения концепции безопасных районов,
имея твердое намерение внести вклад в немедленное установление
прочного прекращения огня в Горажде, а также на всей территории Республики
Боснии и Герцеговины путем переговоров между сторонами и обеспечить его
соблюдение,
вновь подтверждая мандат, предоставленный Силам Организации Объединенных
Наций по охране (СООНО) в его резолюциях 824 (1993), 836 (1993), 844 (1993)
и 908 (1994), и подчеркивая, что СООНО будут продолжать полностью
использовать этот мандат, по мере и в случае необходимости, при осуществлении
соответствующих резолюций Совета,
высоко оценивая неустанные и отважные действия персонала СООНО
и других учреждений Организации Объединенных Наций в Республике Боснии
и Герцеговине,
осуждая создание препон для персонала СООНО и его задержание
боснийскими сербскими силами и все препятствия свободе передвижения СООНО,
воздавая должное расширению дипломатических усилий, направленных
на достижение всеобъемлющего политического урегулирования, приветствуя
в этой связи международные усилия, предпринимаемые в настоящее время представителями
Организации Объединенных Наций, Европейского cоюза, Соединенных Штатов
Америки и Российской Федерации, и будучи преисполнен решимости укреплять
и координировать эти международные усилия с целью соединения нынешних дипломатических
инициатив, для того чтобы обеспечить участие всех заинтересованных сторон
во всеобъемлющем политическом урегулировании,
определяя, что ситуация в Республике Боснии и Герцеговине продолжает
представлять собой угрозу для международного мира и безопасности,
вновь
заявляя о своей решимости обеспечить безопасность СООНО и их свободу
передвижения для всех их миссий и с этой целью действуя на основании
главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
А
1. требует, чтобы правительство Республики Боснии и Герцеговины
и боснийская сербская сторона немедленно заключили соглашение о прекращении
огня, под эгидой СООНО, в Горажде и на всей территории Республики Боснии
и Герцеговины, которое привело бы к соглашению о прекращении военных действий,
и требует, чтобы все стороны строго соблюдали такие соглашения;
2. просит Генерального секретаря предпринять необходимые шаги
к обеспечению того, чтобы СООНО могли, в рамках имеющихся у них ресурсов,
наблюдать за ситуацией в Горажде и за соблюдением любого прекращения огня
и разъединением вооруженных сил в Горажде, включая любую меру по постановке
тяжелых вооружений сторон под контроль Организации Объединенных Наций;
3. осуждает обстрелы и нападения, осуществляемые боснийскими
сербскими силами и направленные против безопасного района Горажде, как
он определен в резолюции 824 (1993), и требует отвода этих сил и
их вооружений на согласованное с СООНО расстояние, на котором они прекратили
бы представлять угрозу статусу Горажде как безопасного района;
В
4. призывает к прекращению любых провокационных действий, кем
бы они ни совершались, внутри и вокруг безопасных районов;
5. требует немедленного освобождения всего персонала Организации
Объединенных Наций, все еще удерживаемого боснийскими сербскими силами;
6. требует далее беспрепятственной свободы передвижения для СООНО
при выполнении ими всех их задач и устранения всех препятствий такой свободе
передвижения;
7. подтверждает постановление в резолюции 908 (1994) принять
решение не позднее 30 апреля 1994 года относительно дополнительных потребностей
в войсках, как это рекомендовано Генеральным секретарем;
С
8. подчеркивает настоятельную необходимость активизировать усилия,
направленные на всеобъемлющее политическое урегулирование, согласованное
всеми сторонами в бывшей Югославии, и в частности в Республике Боснии и
Герцеговине;
9. призывает активизировать усилия по достижению мирного урегулирования
в координации и тесной консультации между представителями Соединенных Штатов
и Российской Федерации и представителями Организации Объединенных Наций
и Европейского союза с целью соединения нынешних дипломатических инициатив;
D
10. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом
и заявляет о своей готовности оперативно рассмотреть вопрос о принятии,
в случае необходимости, дополнительных мер.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1994 году
