ссылаясь на свою резолюцию 909 (1994) от 5 апреля 1994
года, которая продлила мандат МОOНПР до 29 июля 1994 года с условием проведения
обзора через шесть недель при том понимании, что будет достигнут прогресс
в деле учреждения переходных институтов, предусмотренных в рамках Арушского
мирного соглашения между правительством Руанды и Патриотическим фронтом
Руанды,
ссылаясь также на свое заявление от 7 апреля 1994 года
(S/PRST/1994/16), в котором, в частности, подтверждалась его приверженность
Арушскому мирному соглашению и содержался настоятельный призыв ко всем
сторонам выполнять его полностью,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 20 апреля 1994 года
(S/1994/470),
подчеркивая, что Арушское мирное соглашение по-прежнему занимает
центральное место в мирном процессе в Руанде,
выражая глубокое сожаление в связи с неспособностью сторон полностью
осуществить положения Арушского мирного соглашения, особенно те положения,
которые касаются прекращения огня,
отдавая должное инициативам, которые были выдвинуты покойными
президентами Руанды и Бурунди для решения проблем в их странах мирными
средствами и в сотрудничестве с региональными лидерами,
будучи потрясен трагическим инцидентом, который привел к гибели
президентов Руанды и Бурунди 6 апреля 1994 года,
будучи глубоко взволнован последовавшим вслед за этим в Руанде
широкомасштабным насилием, которое привело к гибели тысяч ни в чем не повинных
граждан, в том числе женщин и детей, к перемещению значительной части населения
Руанды, включая тех, кто стремился получить убежище у МООНПР, и к значительному
увеличению потока беженцев в соседние страны,
будучи глубоко обеспокоен продолжающимися боевыми действиями,
грабежами, бандитизмом и распадом правопорядка, особенно в Кигали,
подчеркивая необходимость того, чтобы все страны избегали любых
действий, которые могли бы обострить ситуацию в Руанде,
выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу охраны и безопасности
персонала МООНПР и другого персонала Организации Объединенных Наций и персонала
неправительственных организаций, оказывающего содействие в осуществлении
мирного процесса и в распределении гуманитарной помощи,
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря
от 20 апреля 1994 года;
2. выражает сожаление в связи с трагическим инцидентом, в ходе
которого погибли президенты Руанды и Бурунди, и вновь подтверждает свое
предложение Генеральному секретарю представить доклад Совету, как того
требует его заявление от 7 апреля 1994 года;
3. выражает сожаление также в связи с последовавшим насилием,
которое привело к гибели премьер-министра, министров, входивших в составправительства,
государственных должностных лиц и тысяч других гражданских лиц;
4. осуждает продолжающееся насилие в Руанде, особенно в Кигали,
которое ставит под угрозу жизнь и безопасность гражданского населения;
5. решительно осуждает нападения на персонал МООНПР и другой
персонал Организации Объединенных Наций, которые привели к гибели и ранению
нескольких членов МООНПР, и призывает всех, кого это касается, положить
конец этим актам насилия и полностью соблюдать международное гуманитарное
право;
6. требует немедленно прекратить военные действия между силами
правительства Руанды и Патриотического фронта Руанды и положить конец бессмысленному
насилию и резне, которые охватывают Руанду;
7. высоко оценивает активные усилия Специального представителя
Генерального секретаря и Командующего Силами, направленные на достижение
прекращения огня и осуществление посредничества между сторонами, чтобы
добиться скорейшего урегулирования кризиса в Руанде;
8. постановляет, в свете нынешней ситуации в Руанде, изменить
мандат МООНПР следующим образом:
а) действовать в качестве посредника между сторонами,
с тем чтобы добиться их согласия на прекращение огня;
b) содействовать возобновлению операций по оказанию чрезвычайной
гуманитарной помощи в такой мере, насколько это возможно, и
с) следить за событиями в Руанде и сообщать о них, в том числе
об охране и безопасности гражданских лиц, которые стремились получить убежище
у МООНПР,
и санкционирует для этой цели уровень сил, установленный в пунктах
15–18 доклада Генерального секретаря от 20 апреля 1994 года;
9. постановляет постоянно держать ситуацию в Руанде в поле зрения
и заявляет о своей готовности оперативно рассмотреть любые рекомендации,
которые может сделать Генеральный секретарь относительно уровня сил и мандата
МООНПР в свете развития обстановки;
10. вновь подтверждает крайне важное значение полного осуществления
Арушского мирного соглашения для урегулирования конфликта в Руанде и предлагает
Организации африканского единства (ОАЕ) продолжать всемерно сотрудничать
с Организацией Объединенных Наций в этой связи;
11. высоко оценивает усилия, предпринимаемые лидерами субрегиона,
с тем чтобы найти решение для кризиса в Руанде, и призывает лидеров
региона, особенно содействующую сторону в арушском мирном процессе, продолжать
и наращивать их усилия в сотрудничестве с ОАЕ и Организацией Объединенных
Наций;
12. вновь подтверждает, что Арушское мирное соглашение по-прежнему
является единственной жизнеспособной основой для урегулирования конфликта
в Руанде и служит базисом для мира, национального единства и примирения
в стране, и призывает стороны возобновить их обязательство о поддержке
этого Соглашения;
13. призывает также стороны всемерно сотрудничать в обеспечении
беспрепятственного предоставления гуманитарной помощи всем нуждающимся
на всей территории Руанды и в этой связи призывает международное
сообщество увеличить объем гуманитарной помощи в соответствии с масштабами
человеческой трагедии в Руанде;
14. подтверждает свою приверженность сохранению единства и территориальной
целостности Руанды;
15. предлагает Генеральному секретарю продолжать следить за событиями
в Руанде и представить Совету полный доклад о складывающейся ситуации не
позднее чем через пятнадцать дней после принятия настоящей резолюции;
16. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Перечень резолюций
Совета Безопасности, принятых в 1994 году
