Совет Безопасности,

подтверждая свои резолюции 812 (1993) от 12 марта 1993 года и 846 (1993) от 22 июня 1993 года,

подтверждая также свою резолюцию 868 (1993) от 29 сентября 1993 года о безопасности операций Организации Объединенных Наций,

рассмотрев доклад Генерального секретаря от 24 и 29 сентября 1993 года¹,

приветствуя подписание в Аруше, Объединённая Республика Танзания, 4 августа 1993 года мирного соглашения (включая Протоколы к нему) между правительством Руандийской Республики и Патриотическим фронтом Руанды² и настоятельно призывая стороны продолжать в полной мере соблюдать его,

принимая к сведению вывод Генерального секретаря о том, что для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять свой мандат успешно и эффективно, необходимо всестороннее сотрудничество сторон друг с другом и с Организацией,

подчеркивая неотложную необходимость развертывания международных нейтральных сил в Руанде, как указывали и правительство Руандийской Республики, и Патриотический фронт Руанды³ и как подтвердила их совместная делегация в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,

высоко оценивая роль Организации африканского единства и правительства Объединенной Республики Танзании в заключении Арушского мирного соглашения,

будучи убежден, что Организация Объединенных Наций по просьбе сторон и при наличии мирных условий и всестороннем сотрудничестве со всеми сторонами должна в полном объеме вносить свой вклад в осуществление Арушского мирного соглашения,

1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря¹;

2. постановляет учредить операцию по поддержанию мира под названием «Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде» на период в шесть месяцев при том условии, что по истечении первых 90 дней она будет продолжать работу лишь после проведения Советом обзора на основе доклада Генерального секретаря о том, был ли достигнут существенный прогресс в осуществлении мирного соглашения между правительством Руандийской Республики и Патриотическим фронтом Руанды²;

3. постановляет также, что в свете рекомендаций Генерального секретаря Миссия по оказанию помощи будет иметь следующий мандат

a) способствовать обеспечению безопасности города Кигали, в частности в пределах зоны, свободной от оружия, установленной сторонами в городе и вокруг него;

b) осуществлять контроль за соблюдением соглашения о прекращении огня, которое предусматривает создание зон расквартирования и сбора, а также демаркацию новой демилитаризованной зоны и выполнение других процедур в области демилитаризации;

c) осуществлять контроль за положением в области безопасности в течение завершающего периода действия мандата переходного правительства до проведения выборов;

d) содействовать разминированию, главным образом в рамках программ подготовки кадров;

e) расследовать по просьбе сторон или по своей собственной инициативе случаи предполагаемого несоблюдения положений Согласительного протокола об объединении вооруженных сил обеих сторон, и в любых таких случаях принимать меры в отношении сторон, которые несут за это ответственность, и при необходимости сообщать об этом Генеральному секретарю;

f) осуществлять контроль за процессом репатриации руандийских беженцев и расселением перемещенных лиц, с тем чтобы удостовериться в том, что они осуществляются в условиях безопасности и на упорядоченной основе;

g) оказывать содействие в координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи в сочетании с проведением операций по оказанию чрезвычайной помощи;

h) расследовать инциденты, касающиеся действий жандармерии и полиции, и докладывать о них;

5. приветствует усилия и сотрудничество Организации африканского единства в содействии осуществлению Арушского мирного соглашения, в частности включение Группы нейтральных военных наблюдателей в Миссию по оказанию помощи;

6. одобряет также предложение Генерального секретаря о поэтапном осуществлении развертывания и вывода Миссии по оказанию помощи и отмечает в связи с этим, что мандат Миссии по оказанию помощи в случае продления срока его действия, как ожидается, истечет после проведения национальных выборов и сформирования нового правительства в Руанде, что, согласно планам, произойдет к октябрю 1995 года, но не позднее декабря 1995 года;

7. уполномочивает в связи с этим Генерального секретаря развернуть в Кигали по возможности в кратчайшие сроки на первоначальный шестимесячный период на уровне, указанном в докладе Генерального секретаря, первый контингент, который, будучи полностью размещен на месте, даст возможность обеспечить создание переходных институтов и осуществление других соответствующих положений Арушского мирного соглашения;

8. предлагает Генеральному секретарю в контексте доклада, о котором говорится в пункте 2, выше, сообщить также о ходе осуществления Миссии по оказанию помощи после ее первоначального развертывания и постановляет рассмотреть в случае необходимости на основе этого доклада и в рамках обзора, о котором говорится в пункте 2, выше, потребность в дальнейших развертываниях в плане численности и состава, рекомендованных Генеральным секретарем в его докладе;

9. предлагает также Генеральному секретарю изучить способы сокращения общей максимальной численности Миссии по оказанию помощи, в частности путем поэтапного развертывания таким образом, чтобы это не отразилось на её способности выполнять свой мандат, и просит Генерального секретаря при планировании и осуществлении поэтапного развертывания добиваться экономии средств и регулярно сообщать о том, что достигнуто в этом отношении;

10. приветствует намерение Генерального секретаря назначить своего специального представителя, который будет возглавлять Миссию по оказанию помощи на месте и осуществлять руководство всеми ее элементами;

11. настоятельно призывает стороны добросовестно выполнять Арушское мирное соглашение;

12. просит Генерального секретаря в срочном порядке заключить соглашение о статусе операции и всего персонала, задействованного в операции в Руанде, которое должно вступить в силу по времени как можно ближе к началу операции и не позднее, чем через 30 дней после принятия настоящей резолюции;

13. требует, чтобы стороны предприняли все соответствующие шаги по обеспечению безопасности и защиты операции и занятого в операции персонала;

14. настоятельно призывает государства-члены, специализированные учреждения и неправительственные организации предоставлять и расширять свою экономическую, финансовую и гуманитарную помощь в интересах руандийского населения и процесса демократизации в Руанде;

15. постановляет продолжать активное рассмотрение этого вопроса.
 

2. См. S/26915 от 23 декабря 1993 года, приложения I–VII.

3. См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок восьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1993 года, документ S/25951.