Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 841 (1993) от 16 июня 1993 года, 861 (1993) от 27 августа 1993 года и 862 (1993) от 31 августа 1993 года, 

ссылаясь также на соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Организацией американских государств, 

принимая во внимание доклад Генерального секретаря от 21 и 22 сентября 1993 года¹, а также доклады Генерального секретаря от 25² и 26³ августа 1993 года, представленные в развитие его докладов Совету от 12 июля⁴ и 13 августа⁵ 1993 года, 

принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 24 июля 1993 года⁶ на имя Председателя Совета Безопасности, которым препровождалось предложение правительства Гаити, содержащее просьбу к Организации Объединенных Наций оказать помощь в создании новых полицейских сил и обновлении вооруженных сил Гаити, 

подчеркивая важность Соглашения Гавернорс-Айленд от 3 июля 1993 года⁷ между Президентом Республики Гаити и главнокомандующим вооруженными силами Гаити о содействии восстановлению мира и стабильности в Гаити, в том числе положений пункта 5, в соответствии с которым стороны обращаются за помощью в обновлении вооруженных сил Гаити и создании новых полицейских сил при участии персонала Организации Объединенных Наций в деятельности в этих областях, 

решительно поддерживая усилия по осуществлению этого Соглашения и созданию условий для возобновления в Гаити нормальной деятельности правительства, включая полицейские и военные функции, под гражданским контролем, 

напоминая о ситуации в Гаити и сохраняющейся ответственности Совета согласно Уставу Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности, 

будучи обеспокоен эскалацией политически мотивированного насилия в Гаити в этот имеющий важнейшее политическое значение переходный период и напоминая в связи с этим о заявлении Председателя Совета от 17 сентября 1993 года⁸, 

считая, что существует настоятельная необходимость обеспечить условия для полного осуществления Соглашения Гавернорс-Айленд и политических договоренностей, изложенных в Нью-Йоркском пакте⁹, который содержится в приложении к докладу Генерального секретаря от 13 августа 1993 года, 

1. одобряет содержащуюся в докладе от 25 августа 1993 года² и в докладе от 21 и 22 сентября 1993 года¹ рекомендацию Генерального секретаря санкционировать учреждение и незамедлительное направление Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити на период в шесть месяцев при том условии, что он будет продлен сверх семидесяти пяти дней лишь после проведения Советом обзора, в основе которого должен лежать доклад Генерального секретаря о том, был ли достигнут существенный прогресс в осуществлении Соглашения Гавернорс-Айленд и политических договоренностей, изложенных в Нью-Йоркском пакте; 

2. постановляет, что в соответствии с докладом Генерального секретаря от 21 и 22 сентября 1993 года Миссия Организации Объединенных Наций будет включать до 567 сотрудников Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции и военно-строительное подразделение численностью приблизительно 700 человек, в том числе 60 военных инструкторов; 

3. устанавливает, что сотрудники Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции в соответствии с пунктом 9 доклада Генерального секретаря от 21 и 22 сентября 1993 года будут осуществлять ориентацию и подготовку на всех уровнях полицейских сил Гаити и наблюдать за тем, как осуществляется деятельность полиции; 

4. устанавливает также, что военный компонент Миссии, ответственный за обновление вооруженных сил, будет выполнять следующие функции: 

а) группы военных инструкторов будут осуществлять небоевую подготовку, как указывается в пункте 17 доклада Генерального секретаря от 21 и 22 сентября 1993 года, в целях удовлетворения потребностей, определяемых совместно руководителем Миссии и правительством Гаити;

b) военно-строительное подразделение будет сотрудничать с вооруженными силами Гаити в осуществлении проектов, указанных в пункте 15 доклада Генерального секретаря от 25 августа 1993 года и описанных в пункте 16 его доклада от 21 и 22 сентября 1993 года;

6. призывает правительство Гаити предпринять все необходимые шаги по обеспечению безопасности персонала Организации Объединенных Наций, а также по обеспечению свободы передвижения и связи Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и ее сотрудников, равно и как других прав, необходимых для выполнения ею своей задачи, и в связи с этим настоятельно призывает как можно скорее заключить соглашение о статусе Миссии; 

7. отмечает, что такая безопасность и свободы являются необходимым условием для успешного осуществления Миссии, и просит Генерального секретаря представить Совету доклад в том случае, если такие условия будут отсутствовать; 

8. призывает все группировки в Гаити недвусмысленно и публично отказаться самим и дать своим сторонникам указание отказаться от насилия как средства политического выражения; 

9. просит Генерального секретаря направить Миссию в срочном порядке; 

10. рекомендует Генеральному секретарю учредить целевой фонд или принять другие меры в целях оказания содействия финансированию Миссии в соответствии с принципами и условиями, изложенными в пункте 26 доклада Генерального секретаря от 21 и 22 сентября 1993 года, и обратиться с этой целью к государствам-членам и другим источникам с просьбой взять на себя финансовые обязательства и сделать взносы и рекомендует государствам-членам делать добровольные взносы в этот фонд; 

11. просит Генерального секретаря обратиться к государствам-членам с просьбой предоставить персонал для компонента гражданской полиции и военного компонента Миссии, как это указано в пункте 18 его доклада от 25 августа 1993 года; 

12. выражает надежду на то, что государства окажут законно сформированному правительству Гаити помощь в принятии мер, отвечающих цели восстановления демократии, как это предусматривается Соглашением Гавернорс-Айленд, Нью-Йоркским пактом и другими соответствующими резолюциями и договоренностями; 

13. выражает признательность за конструктивную роль, которую Организация американских государств играет в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в содействии урегулированию политического кризиса и восстановлению демократии в Гаити, и подчеркивает в связи с этим важность обеспечения тесной координации между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств в их работе в Гаити; 

14. просит Генерального секретаря представить Совету доклады о ходе осуществления настоящей резолюции к 10 декабря 1993 года и 25 января 1994 года, таким образом в полной мере информируя Совет о действиях, предпринятых в целях осуществления Миссии; 

15. постановляет продолжать активное рассмотрение данного вопроса. 
 

Источник: Официальные отчеты Совета Безопасности, Резолюции и решения за 1993 год.

1. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок восьмой год, Дополнение за июль, август и сентябрь 1993 года, документы S/26480 и Add.1.

2. Там же, документ S/26352.

3. Там же, документ S/26361.

4. Там же, документ S/26063.

5. Там же, документ S/26297.

6. Там же, документ S/26180.

7. Там же, документ S/26063, пункт 5.

8. S/26460.

9. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок восьмой год, Дополнение за июль, август и сентябрь 1993 года, документ S/26297, приложение.