Совет Безопасности,

рассмотрев с озабоченностью письмо министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 12 марта 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности¹ о намерении правительства Корейской Народно-Демократической Республики выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия² и доклад Генерального директора Международного агентства по атомной энергии³, 

ссылаясь на заявление Председателя Совета от 8 апреля 1993 года⁴, в котором члены Совета приветствуют все усилия, направленные на урегулирование этой ситуации, и, в частности, призывают Агентство продолжать проводимые им консультации с Корейской Народно-Демократической Республикой в целях надлежащего урегулирования вопроса о ядерном контроле в Корейской Народно-Демократической Республике, 

отмечая в связи с этим исключительно большое значение Договора и подчеркивая ключевую роль гарантий Агентства в осуществлении Договора и в обеспечении использования ядерной энергии в мирных целях, и вновь подтверждая важнейший вклад, который прогресс в области нераспространения может внести в поддержание международного мира и безопасности, 

ссылаясь на Совместную декларацию Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея⁵ об объявлении Корейского полуострова безъядерной зоной, которая, в частности, предусматривает установление пользующегося доверием и эффективного двустороннего инспекционного режима и обязательство не обладать установками по переработке ядерного топлива и обогащению урана, 

отмечая, что Корейская Народно-Демократическая Республика является участником Договора и заключила всеобъемлющее Соглашение о гарантиях в соответствии с требованиями этого Договора, 

рассмотрев с сожалением выводы Совета управляющих Агентства, содержащиеся в его резолюции GOV/2645 от 1 апреля 1993 года³, в отношении того, что Корейская Народно-Демократическая Республика не соблюдает своих обязательств по Соглашению о гарантиях между Агентством и КНДР и что Агентство не в состоянии проверить, не имело ли места отвлечение ядерных материалов, которые должны подпадать под гарантии в соответствии с положениями Соглашения о гарантиях между Агентством и КНДР, для целей ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, 

принимая к сведению заявление Российской Федерации, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, являющихся депозитариями Договора, от 1 апреля 1993 года⁶, в котором высказывается сомнение в том, что приведенные Корейской Народно-Демократической Республикой причины выхода из Договора можно квалифицировать как исключительные обстоятельства, связанные с содержанием Договора, 

принимая к сведению также ответное письмо Корейской Народно-Демократической Республики на имя Генерального директора Агентства от 22 апреля 1993 года, в котором к Генеральному директору обращены рекомендация и настоятельный призыв провести консультации с Корейской Народно-Демократической Республикой по вопросу об осуществлении Соглашения о гарантиях, а также принимая к сведению, что Корейская Народно-Демократическая Республика заявила о своей готовности вести поиск решения этой проблемы путем переговоров, 

приветствуя наметившиеся в последнее время признаки улучшения сотрудничества между Корейской Народно-Демократической Республикой и Агентством и перспективы контактов между Корейской Народно-Демократической Республикой и другими государствами-членами, 

1. призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику пересмотреть заявление, содержащееся в её письме от 12 марта 1993 года¹, и таким образом вновь подтвердить свою приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия²; 

2. призывает также Корейскую Народно-Демократическую Республику соблюдать свои обязательства в области нераспространения по Договору и соблюдать свое Соглашение о гарантиях с Агентством, как указывается в резолюции GOV/2636 Совета управляющих Агентства от 25 февраля 1993 года³; 

3. просит Генерального директора Агентства продолжить консультации с Корейской Народно-Демократической Республикой в целях урегулирования проблем, которые являются предметом выводов Совета управляющих, и в надлежащие сроки представить Совету Безопасности доклад о своих усилиях; 

4. настоятельно призывает все государства-члены призвать Корейскую Народно-Демократическую Республику положительно откликнуться на настоящую резолюцию и рекомендует им содействовать поиску решения; 

5. постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса и в случае необходимости рассмотреть вопрос о дальнейших действиях. 
 

Источник: Официальные отчеты Совета Безопасности, Резолюции и решения за 1993 год.

1.Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок восьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1993 года, документ S/25405.

2. United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.

3. S/25556, приложение.

4. S/25562.

5. См. CD/1147 от 25 марта 1992 года

6. См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок восьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1993 года, документ S/25515, приложение.