Совет Безопасности,

вновь подтверждая свои резолюции 621 (1988) от 20 сентября 1988 года, 658 (1990) от 27 июня 1990 года, 690 (1991) от 29 апреля 1991 года и 725 (1991) от 31 декабря 1991 года,

напоминая, что в соответствии с планом урегулирования по вопросу о Западной Сахаре¹, принятым в резолюциях 658 (1990) и 690 (1991), Генеральный секретарь был уполномочен определить инструкции в отношении рассмотрения заявлений об участии в референдуме и что Совет в своей резолюции 725 (1991) приветствовал доклад Генерального секретаря от 19 декабря 1991 года²,

рассмотрев доклад Генерального секретаря от 26 января 1993 года о ситуации в отношении Западной Сахары³,

выражая беспокойство по поводу трудностей и задержек, возникших при осуществлении плана урегулирования, и, в особенности, сохраняющихся разногласий между двумя сторонами в связи с толкованием и применением критериев, дающих право голоса и изложенных Генеральным секретарем в его докладе от 19 декабря 1991 года,

будучи преисполнен твердой решимости, что план урегулирования должен быть осуществлен без дальнейших задержек в целях достижения справедливого и прочного решения,

подчеркивая желательность обеспечения полного сотрудничества обеих сторон в целях осуществления плана урегулирования,

1. приветствует доклад Генерального секретаря от 26 января 1993 года о ситуации в отношении Западной Сахары;

2. предлагает Генеральному секретарю и его специальному представителю активизировать их усилия, совместно со сторонами, в целях решения вопросов, определенных в его докладе, в особенности вопросов, касающихся толкования и применения критериев, дающих право голоса;

3. предлагает Генеральному секретарю провести необходимую подготовку к организации референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары и соответствующим образом проконсультироваться со сторонами в целях скорейшего начала регистрации голосующих первоначально на основе обновленных списков, составленных в рамках переписи населения 1974 года;

4. предлагает также Генеральному секретарю как можно скорее и не позднее мая 1993 года представить Совету доклад о результатах его усилий, сотрудничестве сторон и перспективах и способах проведения референдума на свободной и справедливой основе, с тем чтобы последний состоялся самое позднее к концу текущего года, и просит Генерального секретаря включить в этот доклад предложения в отношении необходимых изменений нынешней роли и численного состава Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре;

5. настоятельно призывает обе стороны в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществлении плана урегулирования по вопросу о Западной Сахаре, на который они дали свое согласие и который был одобрен Советом в его резолюциях 658 (1990) и 690 (1991), а также в решении вопросов, определенных в докладе Генерального секретаря³, в особенности вопросов, касающихся толкования и применения критериев, дающих право голоса;

6. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос.
 

2. Там же, сорок шестой год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1991 года, документ S/23299.

3. Там же, сорок восьмой год, Дополнение за январь, февраль и март 1993 года, документ S/25170.