Совет Безопасности,

подтверждая свою резолюцию 713 (1991) от 25 сентября 1991 года и все последующие соответствующие резолюции,

подтверждая свое определение того, что положение в Республике Боснии и Герцеговине представляет собой угрозу миру, и подтверждая, что оказание гуманитарной помощи в Республике Боснии и Герцеговине является важным элементом усилий Совета по восстановлению мира и безопасности в этом районе,

будучи глубоко обеспокоен угрозами для территориальной целостности Республики Боснии и Герцеговины, которая как государство — член Организации Объединенных Наций наделена правами, предусмотренными в Уставе Организации Объединенных Наций,

подтверждая также свою полную поддержку Международной конференции по бывшей Югославии как структуры, в рамках которой может быть достигнуто всеобъемлющее политическое урегулирование кризиса в бывшей Югославии, а также поддержку работы сопредседателей Координационного комитета Конференции,

напоминая также о решении Конференции изучить возможность содействия созданию в гуманитарных целях безопасных районов,

напоминая также об обязательствах, взятых на себя сторонами и всеми другими, кого это касается, в рамках Конференции,

подтверждая свой призыв ко всем сторонам и всем другим, кого это касается, в полной мере сотрудничать с сопредседателями Координационного комитета Конференции,

отмечая прогресс, достигнутый к настоящему моменту в рамках Конференции, включая совместные декларации, подписанные в Женеве 30 сентября¹ и 20 октября² 1992 года президентами Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория); совместное заявление, сделанное в Женеве 19 октября 1992 года президентами Республики Боснии и Герцеговины и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория)³; совместное коммюнике, опубликованное 1 ноября 1992 года в Загребе президентами Республики Хорватии и Республики Боснии и Герцеговины⁴; создание Смешанной военной рабочей группы в Республике Боснии и Герцеговине и выработку предварительного наброска конституции для Республики Боснии и Герцеговины⁵,

отмечая с серьезной обеспокоенностью доклады Специального докладчика по Югославии^6,7, назначенного после специальной сессии Комиссии по правам человека для расследования положения в области прав человека в бывшей Югославии, в которых ясно указывается, что массовые и систематические нарушения прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права продолжаются в Республике Боснии и Герцеговине,

приветствуя развертывание дополнительных элементов Сил Организации Объединенных Наций по охране для охраны гуманитарной деятельности в Республике Боснии и Герцеговине в соответствии с его резолюцией 776 (1992) от 14 сентября 1992 года,

будучи глубоко обеспокоен сообщениями о непрекращающихся нарушениях эмбарго, установленного его резолюциями 713 (1991) и 724 (1991) от 15 декабря 1991 года,

будучи глубоко обеспокоен также сообщениями о нарушениях мер, установленных его резолюцией 757 (1992) от 30 мая 1992 года,

1. призывает стороны в Республике Боснии и Герцеговине рассматривать предварительный набросок конституции для Республики Боснии и Герцеговины⁵ как основу для переговоров о политическом урегулировании конфликта в этой стране и продолжить переговоры по конституционному устройству на основе этого предварительного наброска под эгидой сопредседателей Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии, причем эти переговоры должны проводиться постоянно и непрерывно;

2. вновь подтверждает, что любой захват территории силой или любая практика «этнической чистки» являются противоправными и неприемлемыми и что не будет позволено, чтобы они отразились на результатах переговоров по конституционному устройству Республики Боснии и Герцеговины, и настаивает на том, чтобы все перемещенные лица могли мирно вернуться в свои бывшие жилища;

3. вновь решительно подтверждает свой призыв ко всем сторонам и всем другим, кого это касается, строго соблюдать территориальную целостность Республики Боснии и Герцеговины и подтверждает, что не будут признаны никакие образования, провозглашенные в одностороннем порядке, или решения, навязанные в нарушение ее территориальной целостности;

4. осуждает отказ всех сторон в Республике Боснии и Герцеговине, в частности военизированных формирований боснийских сербов, выполнить его предыдущие резолюции и требует, чтобы они и все другие соответствующие стороны в бывшей Югославии незамедлительно выполнили свои обязательства по этим резолюциям;

5. требует незамедлительно прекратить все формы вмешательства из-за пределов Республики Боснии и Герцеговины, включая проникновение в страну иррегулярных формирований и персонала, и вновь подтверждает свою решимость принять меры против всех сторон и всех других, кого это касается, не выполняющих требований резолюции 752 (1992) от 15 мая 1992 года и его других соответствующих резолюций, включая требование о том, чтобы все силы, в частности элементы хорватской армии, были выведены либо переданы под юрисдикцию правительства Республики Боснии и Герцеговины, либо распущены, либо разоружены;

6. призывает все стороны в Республике Боснии и Герцеговине выполнить свои обязательства по немедленному прекращению военных действий и проведению в рамках Смешанной военной рабочей группы постоянных и непрерывных переговоров с целью прекратить блокаду Сараево и других городов и демилитаризировать их при международном контроле за тяжелыми вооружениями;

7. осуждает все нарушения международного гуманитарного права, включая, в частности, практику «этнической чистки» и намеренное создание препятствий доставке продовольствия и медицинских товаров гражданскому населению Республики Боснии и Герцеговины, и вновь подтверждает, что те, кто совершает такие деяния или отдает приказ об их совершении, будут нести личную ответственность за такие деяния;

8. приветствует учреждение Комиссии экспертов, предусмотренной в пункте 2 его резолюции 780 (1992) от 6 октября 1992 года, и просит Комиссию активно проводить свои расследования в отношении серьезных нарушений Женевских конвенций от 12 августа 1949 года⁸, а также других нарушений международного гуманитарного права, совершенных на территории бывшей Югославии, в частности практики «этнической чистки»;

9. постановляет, действуя в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, для обеспечения того, чтобы перевозимые через Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория) товары и продукция не перенаправлялись в нарушение резолюции 757 (1992), запретить транзитную перевозку сырой нефти, нефтепродуктов, угля, энергетического оборудования, железа, стали, других металлов, химикатов, резины, автопокрышек, транспортных средств, летательных аппаратов и двигателей всех типов, если только такие транзитные перевозки не санкционированы конкретно в каждом отдельном случае Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 724 (1991) по Югославии, в соответствии с его процедурой «отсутствия возражений»;

10. постановляет также, действуя в соответствии с главой VII Устава, считать для целей осуществления соответствующих резолюций Совета любое судно, в котором основная или контрольная доля участия принадлежит физическому или юридическому лицу, находящемуся в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) или действующему с ее территории, судном Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), независимо от флага, под которым плавает это судно;

11. призывает все государства предпринять все необходимые шаги для обеспечения того, чтобы никакие их экспортные поставки не перенаправлялись в Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория) в нарушение резолюции 757 (1992);

12. призывает также государства, действуя в соответствии с главами VII и VIII Устава, индивидуально или через региональные учреждения или соглашения, использовать такие соразмерные конкретным обстоятельствам меры, которые могут оказаться необходимыми, под контролем Совета, чтобы останавливать все морские суда, проходящие в обоих направлениях, для досмотра и проверки их грузов и места назначения и для обеспечения строгого осуществления положений резолюций 713 (1991) и 757 (1992);

13. высоко оценивает усилия тех прибрежных государств, которые действуют в целях обеспечения соблюдения резолюций 713 (1991) и 757 (1992) в отношении перевозок по Дунаю, и вновь подтверждает обязанность прибрежных государств принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы перевозки по Дунаю осуществлялись в соответствии с резолюциями 713 (1991) и 757 (1992), включая такие соразмерные конкретным обстоятельствам меры, которые могут оказаться необходимыми для остановки судов, осуществляющих такие перевозки, с целью досмотра и проверки их грузов и места назначения и для обеспечения строгого осуществления положений резолюций 713 (1991) и 757 (1992);

14. просит заинтересованные государства, действуя индивидуально или через региональные учреждения или соглашения, обеспечивать координацию с Генеральным секретарем, в частности, в связи с представлением Совету докладов, касающихся мер, принимаемых во исполнение пунктов 12 и 13 выше, с тем чтобы облегчить контроль за осуществлением настоящей резолюции;

15. просит все государства оказывать в соответствии с Уставом такую помощь, которая может потребоваться этим государствам, действующим индивидуально или через региональные учреждения и соглашения во исполнение пунктов 12 и 13 настоящей резолюции;

16. считает, что для содействия осуществлению его соответствующих резолюций следует разместить наблюдателей на границах Боснии и Герцеговины, и просит Генерального секретаря как можно скорее представить Совету свои рекомендации по этому вопросу;

17. призывает всех международных доноров содействовать усилиям по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в бывшей Югославии, поддержать общую межучрежденческую программу действий и призыв Организации Объединенных Наций, касающиеся бывшей Югославии, и ускорить доставку помощи в соответствии с объявленными обязательствами;

18. призывает все стороны и всех других, кого это касается, в полной мере сотрудничать с гуманитарными учреждениями и с Силами Организации Объединенных Наций по охране для обеспечения безопасной доставки гуманитарной помощи тем, кто в ней нуждается, и подтверждает свое требование о том, чтобы все стороны и все другие, кого это касается, приняли необходимые меры для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого персонала, участвующего в доставке гуманитарной помощи;

19. предлагает Генеральному секретарю, в консультации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и другими соответствующими международными гуманитарными учреждениями, изучить возможность содействия созданию в гуманитарных целях безопасных районов и соответствующие потребности;

20. выражает свою признательность за доклад, представленный сопредседателями Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии⁹, и просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать Совет Безопасности о развитии событий и о работе Конференции;

21. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос до достижения мирного урегулирования.

2. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок седьмой год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1992 года, документ S/24704, приложение.

3. Там же, документ S/24702, приложение.

4. Там же, документ S/24748, приложение.

5.Там же, документ S/24795, приложение VII.

6. Там же, Дополнение за июль, август и сентябрь 1992 года, документ S/24516, приложение.

7. Там же, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1992 года, документ S/24766, приложение.

8. United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 – 973.

9. S/24884.